حرب إيران؛ صناعة النفط؛ البابا ليو؛ سوق التنبؤ: NPR

صباح الخير. أنت تقرأ نشرة Up First الإخبارية. يشترك هنا لتسليمها إلى صندوق الوارد الخاص بك، و يستمع إلى البث الصوتي Up First للحصول على جميع الأخبار التي تحتاجها لبدء يومك.

أهم الأخبار اليوم

وتقوم إيران بتقييم سياسة إدارة ترامب أحدث اقتراح لإنهاء الحرب, صرح بذلك المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي، أمس. يقول الرئيس ترامب إن الولايات المتحدة على وشك التوصل إلى اتفاق، والإيرانيون يائسون للتوصل إلى اتفاق. لكن لم يصدر حتى الآن رد إيراني محدد على الاقتراح الأمريكي.

• 🎧 قال ترامب إن الولايات المتحدة انتصرت في الحربلكن لم يتم تحقيق سوى عدد قليل جدًا من أهدافه في الصراع، كما تقول مارا لياسون من الإذاعة الوطنية العامة يصل أولا. ولم تسحب الولايات المتحدة قواتها العسكرية من المنطقة. وقال ترامب مرة أخرى إن إيران لا يمكن أن تمتلك سلاحا نوويا. ويقول لياسون إن الرئيس لم يكن سعيدًا بما قالته له إيران بشأن هذا الأمر حتى الآن. وتضيف أن العديد من حلفاء الولايات المتحدة وخصومها يستنتجون أن ترامب يختلق نقاط حديثه حول الصراع أثناء تواجده. وهم يعتقدون أنه يريد الانسحاب في أسرع وقت ممكن لأن الحرب في إيران تلحق الضرر به وبحزبه سياسياً خلال عام التجديد النصفي.

بدأت شركات النفط الكبرى في الإعلان عن أرباحها الفصلية، مما يدل على تأثرهم بشكل كبير بالحرب في إيران وتأثيرها على أسعار النفط. ولعب التدخل الأمريكي في فنزويلا أيضًا دورًا رئيسيًا. وحتى الآن، شاركت شركات كونوكو فيليبس، وإكسون موبيل، وشيفرون تقاريرها، ومن المقرر أن تتبعها المزيد من الشركات.

• 🎧 سلط هذا الربع الضوء على ميزة محاسبية: يبدو أن أرباح شيفرون وإكسون قد انخفضت على المدى القصير، لكنها سترتفع في الواقع على المدى الطويل، كما تقول كاميلا دومونوسكي من NPR. لم يتم تسجيل الكثير من الأرباح التي حققتها الشركات من بيع النفط بأسعار أعلى بعد، لأن تسليم تلك الشحنات فعليًا يستغرق وقتًا. وقالت إكسون إنه إذا أخذت في الاعتبار تلك التسليمات، فإن أرباحها تبلغ ضعف ما تظهره على الورق. وتتوقع الشركات أن تظل الأسعار مرتفعة ويمكن أن ترتفع حتى لو أعيد فتح مضيق هرمز. يقول دومونوسكي إن السبب في ذلك هو أن استعادة الإنتاج تستغرق وقتًا، وسيحتاج العالم إلى الكثير من النفط لإعادة بناء المخزونات. تشكل الأسعار المرتفعة خطراً على شركات النفط، لأنها إذا استمرت لفترة طويلة جداً، فإن الطلب ينخفض ​​وقد ينهار الاقتصاد.

يجتمع وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو مع البابا ليو الرابع عشر في الفاتيكان اليوم. وتأتي زيارته بعد أسابيع من هجمات ترامب على البابا الأمريكي الأول. وانتقد ليو بشدة حرب الولايات المتحدة وإسرائيل على إيران، ودعا إلى الدبلوماسية وحذر من استخدام القوة. وفي الشهر الماضي، وصف ترامب البابا ليو بأنه “ضعيف” و”فظيع في السياسة الخارجية”. وقال ترامب يوم الاثنين إن البابا “يعرض الكثير من الكاثوليك للخطر” بمعارضته للحرب.

• 🎧 لدى روبيو مهمة صعبة تتمثل في إظهار الاحترام للبابا ليو أيضًا تقول المراسلة ميغان ويليامز إنها تمثل إدارة هاجمه زعيمها مراراً وتكراراً. ويجب عليه أن يتجنب إثارة غضب الفاتيكان بطرق فعلها نائب الرئيس فانس – الذي ادعى أن التعاليم الكاثوليكية تؤيد حملة صارمة ضد الهجرة وقضايا أخرى. ومع اقتراب موعد الانتخابات النصفية بعد ستة أشهر، لا يريد البيت الأبيض أن يعتقد الناخبون الكاثوليك المحافظون أن ترامب مناهض للبابا. وسيلتقي روبيو أيضًا برئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني، التي كانت حتى وقت قريب واحدة من أقرب حلفاء الرئيس في أوروبا. لكن مهاجمة البابا لا تسير على ما يرام في إيطاليا. لقد وصفت تعليقات ترامب بأنها غير مقبولة، وانقلب عليها ترامب بعد أن دافعت عن ليو. ويقول ويليامز إنه من المرجح أن يتحدث روبيو وميلوني عن إيران في اجتماعهما.

يجني موظفو الحملة آلاف الدولارات من خلال المراهنة على مرشحهم في أسواق التنبؤ باستخدام بيانات الاقتراع الخاصة. قال أحد موظفي الحملة، الذي تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته خوفًا على وظيفتهم المستقبلية، لـ NPR إنهم يشكون في نتائج استطلاع لم يُنشر يظهر تقدم مرشحهم كثيرًا في سباق متقارب. عرف الموظف أن الاستطلاع سيهز أسواق التنبؤ وأنه لا يتماشى مع الأرقام الداخلية للحملة. بدأ الموظف وآخرون في المراهنة قبل صدور الاستطلاع. تم التحقق من رهان الموظف من خلال بيانات السوق المتوقعة التي استعرضتها NPR. في الأسابيع الأخيرة، قام سوق التنبؤ الشعبي كالشي بحظر وتغريم العديد من المرشحين السياسيين بسبب المراهنة على أنفسهم. تثير هذه الرهانات مخاوف بشأن كيفية استغلال نشطاء الحملة للمعلومات الخاصة لتحقيق مكاسب مالية سريعة وسط مشهد قانوني غير مستقر.

الاستماع اليوم

يقف الأخوان مارياتشي أنطونيو وجوشوا وكاليب جاميز كويلار أمام Gruene Hall قبل أدائهم كعمل افتتاحي لمغني الريف كيسي موسغريفز في نيو براونفيلز، تكساس في 4 مايو 2026. وقد تم احتجاز الإخوة الثلاثة مؤخرًا من قبل إدارة الهجرة والجمارك مع والديهم واحتجزوا لمدة 13 يومًا في مركز الاحتجاز في ديلي، تكساس.

بريندا بازان لـ NPR

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

بريندا بازان لـ NPR

يعيش الأخوة مارياتشي أنطونيو وكالب وجوشوا جاميز كويلار حلمًا مشتركًا بين خمسة أجيال من عائلتهم الموسيقية. لكن رحلتهم إلى هذه النقطة لم تكن سلسة. اعتقلت سلطات الهجرة الفيدرالية الأخوين الصغيرين ووالديهما في وقت سابق من هذا العام بعد تسجيل الوصول المطلوب لدى سلطات الهجرة والجمارك. تم إطلاق سراحهم بعد احتجاجات من الحزبين من سياسيي تكساس. جاءت العائلة إلى الولايات المتحدة من المكسيك في عام 2023 من خلال برنامج في عهد بايدن يسمى CBP One، والذي سمح لهم بالبقاء بشكل قانوني في الولايات المتحدة أثناء النظر في طلبات اللجوء الخاصة بهم. الآن، بينما ينتظرون موعدًا جديدًا لمحكمة الهجرة، فتح الأخوان أبوابهما أمام كيسي موسغريفز الحائز على جائزة جرامي ثماني مرات. سمعت مغنية الريف عن قصتهم ودعتهم إلى محطة تكساس في جولتها في وسط اللامكان. استمع إلى مقتطفات من أداء الثلاثي واقرأ المزيد عن قصتهم.

الغوص العميق

يمكن أن يساعد إشعال حرائق منخفضة الدرجة، والمعروفة باسم الحروق الموصوفة، في إزالة الفرشاة المتضخمة والمواد الميتة التي تغذي حرائق الغابات الأكثر خطورة. وفي عام 2025، انخفض الحرق الخاضع للرقابة إلى النصف تقريبًا في ظل إدارة ترامب.

جاستن سوليفان / غيتي إميجز

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

جاستن سوليفان / غيتي إميجز

تدخل هيئة الغابات الأمريكية موسم الحرائق هذا العام مع إنجاز أعمال أقل بكثير مما كانت عليه في السنوات السابقة لإدارة النباتات الجافة والقابلة للاشتعال والتي يمكن أن تؤدي إلى حرائق كارثية. في العام الماضي، خفضت خدمة الغابات الغطاء النباتي على مساحة أقل بحوالي 1.5 مليون فدان مقارنة بعام 2024، وفقًا لتحليل بيانات الوكالة بواسطة NPR وخبراء مكافحة الحرائق. ويمثل هذا انخفاضًا كبيرًا عن أكثر من 4 ملايين فدان من أعمال النباتات الخطرة التي تم إنجازها خلال العام الأخير من إدارة بايدن. ومع ازدياد حرارة الظروف، أدى تراكم النباتات الكثيفة إلى إشعال حرائق شديدة اجتاحت مساحات شاسعة من الأراضي. فقدت خدمة الغابات 16% من قوتها العاملة اعتبارًا من الصيف الماضي كجزء من جهود إدارة ترامب لتقليص حجم الحكومة.

• 🔥 تعمل الحروق الخاضعة للرقابة على تحسين صحة الغابات وتمنح رجال الإطفاء في الأراضي البرية فرصة أفضل لمكافحة حرائق الغابات في الظروف الصعبة.
• 🔥 قالت خدمة الغابات منذ فترة طويلة أن الحروق الموصوفة لها أولوية. وفي عام 2022، حددت الوكالة هدفًا لتقليل الوقود القابل للاشتعال على مساحة 20 مليون فدان إضافية خلال العقد المقبل.
• 🔥 انخفض الحرق الموصوف إلى حوالي 900 ألف فدان في عام 2025، وفقًا لتحليل NPR لبيانات الوكالة. وفي كل من عامي 2023 و2024 وصلت إلى أكثر من 1.6 مليون فدان.
• 🔥 شهد رئيس خدمة الغابات توم شولتز أن الوكالة وظفت ما يقرب من 9700 رجل إطفاء حتى أوائل مارس، وهي زيادة طفيفة عن العام الماضي. ويقول خبراء مكافحة الحرائق إن هؤلاء المعينين الجدد لا يحلون بالضرورة محل موظفي الدعم الرئيسيين الذين فقدوا.
• 🔥 مع ازدياد حدة حرائق الغابات، أصبح لدى موظفي الوكالة وقت أقل لتقليل الغطاء النباتي، مما يمهد الطريق لحرائق أكبر، كما يقول الخبراء.

3 أشياء يجب أن تعرفها قبل أن تذهب

في الأول من يونيو عام 1980، أطلق تيد تورنر شبكة سي إن إن في نادٍ ريفي يهودي في أتلانتا.

ريك دايموند / غيتي إميجز / أرشيف الصور

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

ريك دايموند / غيتي إميجز / أرشيف الصور

1. توفي مؤسس شبكة “سي إن إن” تيد تيرنر، أمس، عن عمر يناهز 87 عاما. وقبل عيد ميلاده الثمانين، أعلن أنه مصاب بمرض “خرف أجسام ليوي”، وهو مرض تنكس يسبب الخرف وفشل العضلات.
2. في عدد هذا الأسبوع من Far-Flung Postcards، تأخذ كاترينا بارتون من NPR القراء إلى قرية Torosiaje في إندونيسيا. وصلت إلى الموقع على متن تاكسي مائي لمشاهدة منظر غروب الشمس للمنازل الملونة المبنية على ركائز متينة والتي تطفو فوق بحر مولوكا.
3. توفي حيوان الكسلان الثالث في حديقة حيوان وسط فلوريدا والحدائق النباتية يوم الاثنين. لقد كانت واحدة من 61 سيارة على الأقل تم استيرادها من أمريكا الجنوبية من أجل Sloth World، وهي منطقة جذب تم إلغاؤها في أورلاندو. وفقًا لسجلات الولاية، مات ما لا يقل عن 34 من هؤلاء الكسلان. (عبر وسائل الإعلام العامة في وسط فلوريدا)

تم تحرير هذه النشرة بواسطة سوزان نوين.