مذكرة انتحار إبستين المزعومة التي كشف عنها القاضي: NPR

تم نشر رسالة انتحار يُزعم أن جيفري إبستين كتبها في السجن، وذلك بعد ما يقرب من سبع سنوات من إعلان زميل إبستين السابق في الزنزانة أنه عثر عليها.

كشف قاضي المقاطعة كينيث كاراس عن المذكرة المكونة من صفحة واحدة يوم الأربعاء ردًا على التماس قانوني من نيويورك تايمزوالتي أعلنت عن وجودها الأسبوع الماضي.

لم تتحقق NPR بشكل مستقل من صحة المذكرة. الجمل الخمس الموجودة على ورقة مسطرة تقرأ جزئيًا: “إنها متعة أن تكون قادرًا على اختيار الوقت المناسب ليقول وداعًا. Watcha تريد مني أن أفعل – أبكي! لا متعة – لا تستحق ذلك !!”

قال نيكولاس تارتاجليون إنه اكتشف المذكرة أثناء تقاسم الزنزانة مع إبستاين في مركز متروبوليتان الإصلاحي المغلق الآن. تداخل الاثنان لمدة أسبوعين تقريبًا في يوليو 2019 – بعد وقت قصير من اعتقال إبستين بتهم الاتجار بالجنس الفيدرالية – بينما كانا ينتظران الأحكام الصادرة بحقهما، وفقًا للوثائق الصادرة عن وزارة العدل.

انتهى تعايشهما بعد العثور على إبستين فاقدًا للوعي في زنزانته مع وجود علامات على رقبته، في محاولة انتحار مشتبه بها تم توضيحها في تقرير مكتب المفتش العام لوزارة العدل لعام 2023.

وبحسب التقرير، ادعى إبستاين في البداية أن تارتاجليون اعتدى عليه، وهو ما نفاه تارتاجليون. غير إبستاين لهجته أثناء مراقبة الانتحار في الأيام التالية، وأخبر موظفي السجن أنه لا يتذكر الحادث. توفي إبستين منتحرًا في زنزانة مختلفة بعد أقل من شهر.

قال تارتاجليون للكاتبة والمؤثرة جيسيكا ريد كراوس في مقابلة إذاعية في يوليو 2025، إنه كان في الزنزانة عندما حاول إبستاين شنق نفسه في المرة الأولى، و”استيقظ وأنقذه من خلال إجراء الإنعاش القلبي الرئوي”. وقال إنه اكتشف مذكرة إبستين في أحد كتبه بعد تلك الحادثة.

كشف أحد القضاة عن مذكرة يُزعم أن جيفري إبستاين كتبها في السجن بعد محاولة انتحار مشتبه بها في يوليو 2019، قبل شهر من العثور عليه ميتًا في زنزانته.

المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجنوبية من نيويورك

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجنوبية من نيويورك

وقال تارتاجليون، وهو ضابط سابق في قسم شرطة برياركليف مانور في مقاطعة ويستتشستر، نيويورك: “عندما عدت إلى الزنزانة، فتحت كتابي لأقرأه وكان هناك”. أدين بالقتل الرباعي.

قال بروس باركيت، أحد محامي تارتاجليون في ذلك الوقت، لـ NPR في مقابلة هاتفية إنه يتفق مع وصف تارتاجليون العلني للعثور على المذكرة وإعطائها لمحاميه، لكنه لم يتمكن من تقديم تفاصيل بسبب امتياز المحامي وموكله. وكانت المذكرة موجودة في ملفات تارتاجليون منذ ذلك الحين.

وقال باركيت إن المذكرة كانت دليلاً ذا صلة بقضية تارتاجليون، لأن المدعين الفيدراليين سعوا في البداية إلى إنزال عقوبة الإعدام ضده و”سلوكه في السجن مهم للغاية أمام هيئة المحلفين”. ومن شأن هذه المذكرة، إذا تم التحقق منها، أن تضفي مصداقية على ادعاءات تارتاجليون بأنه لم يؤذي زميله في الزنزانة فحسب، بل حاول مساعدته.

وقال باركيت: “في النهاية، كان هدفي هنا هو القيام بكل ما بوسعي، ضمن حدود القانون والأخلاق، لحماية موكلي وتعزيز مصالحه”. “وهذا ما فعلناه.”

وقال باركيت إنه يعتقد أن المذكرة حقيقية لكنه لم يصادق عليها رسميًا، مما يتناقض مع الجدول الزمني للأحداث التي نشرتها وزارة العدل من بين ملايين وثائق “ملفات إبستين” في وقت سابق من هذا العام. وقال الجدول الزمني، الذي لا تزال أصوله غير واضحة، إن باركيت قد صدق على المذكرة اعتبارًا من يناير 2020. لكنه وصف هذا الادعاء بأنه “مبالغ فيه بعض الشيء”.

“لم نقم بالتحقق من ذلك على الإطلاق [with] قال باركيت: “أي تحليل حقيقي لخط اليد أو شيء من هذا القبيل”. “الظروف المحيطة بكيفية حصولنا عليها، [Tartaglione’s] والنظر إلى كتابة مماثلة تم العثور عليها في الزنزانة بعد أن قتل نفسه بالفعل دفعنا إلى الارتياح لحقيقة أن إبستين هو من كتبها”.

أخبرت وزارة العدل NPR عبر البريد الإلكتروني يوم الخميس أنه لم يتم المصادقة على المذكرة بعد، مضيفة “هذه هي المرة الأولى التي تراها وزارة العدل أيضًا”. ولم يعترض محاموها على نشره في دعوى قضائية من صفحتين كتبوا فيها أن الحكومة ليس لديها “معرفة بدقة الرواية الواقعية” في مقابلة تارتاجليون الصوتية لعام 2025.

وكتبوا: “على وجه التحديد، الحكومة ليست على علم بأي مصلحة ملحة في الحفاظ على مسائل الختم التي أدلى بها تارتاجليون بتصريحات عامة طوعية، بالنظر إلى أن الختم كان لصالح تارتاجليون في المقام الأول”. “على النقيض من ذلك، يبدو أن هناك اهتمامًا عامًا قويًا بالظروف المحيطة بوفاة إبستين كما هو موضح في طلب الكشف”.

وحُكم على تارتاجليون في نهاية المطاف في عام 2024 بأربعة أحكام متتالية بالسجن المؤبد، وهو ما زال يستأنفه. لا يزال جزء كبير من القضية مغلقًا، على الرغم من أن مرات كما طلبت أيضًا الكشف عن ثلاث وثائق أخرى للمحكمة إلى جانب مذكرة الانتحار المزعومة، وفقًا لأمر القاضي.

وفي الحكم الصادر يوم الأربعاء، أعطى القاضي كينيث كاراس من المنطقة الجنوبية لنيويورك جميع الأطراف – بما في ذلك محامي تارتاجليون ووزارة العدل – أسبوعًا واحدًا لاقتراح تنقيح تلك الإيداعات. وقال باركيت إن الوثائق يمكن أن تجيب على المزيد من الأسئلة حول المذكرة، مثل سبب عدم إصدارها عاجلاً.

تستمر حياة “إيبستاين” وجرائمه وموته في تغذية نظريات المؤامرة، فضلاً عن التداعيات السياسية لأولئك الذين لهم علاقات بالممول المشين.

تجري لجنة الرقابة بمجلس النواب مقابلات مع مسؤولين رفيعي المستوى كجزء من تحقيقها في قضية إبستين وتعامل الحكومة الفيدرالية مع تحقيق إبستين.

وقد سمعت مؤخرًا من وزير التجارة هوارد لوتنيك (الذي يظهر في الملفات وكان جار إبستين في مانهاتن) يوم الأربعاء. وأشار الكشف عن الملفات إلى أن لوتنيك كان على اتصال بإبستين بعد فترة طويلة من قوله إنه قطع العلاقات معه، رغم أن لوتنيك يؤكد أنه “بالكاد كانت له أي علاقة معه” وليس لديه “ما يخفيه”. ومن المقرر أن تتحدث المدعية العامة السابقة بام بوندي، التي أطيح بها في أبريل/نيسان بعد أن واجهت انتقادات بسبب تعاملها مع ملفات إبستين، أمام اللجنة في وقت لاحق من هذا الشهر.

إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه يفكر في الانتحار أو يمر بأزمة، فاتصل أو أرسل رسالة نصية على الرقم 9-8-8 للوصول إلى الانتحار والأزمات شريان الحياة.