أرادت شركة Warner Bros. قطع قصة حاسمة من فيلم V For Vendetta، لكن المخرج قال لا [Exclusive]

ربما يمكنك الاعتماد على عدد أفلام هوليوود ذات الميزانيات الكبيرة التي تدور حول “مناضل من أجل الحرية أم إرهابي” بجدية؟ محادثة مع بطل الرواية الذي يحتل هذا الدور الغامض أخلاقيا. ويُعد فيلم “V For Vendetta” الذي تم إنتاجه عام 2006 من بين الأمثلة القليلة التي تستوفي هذه المعايير، وللاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للفيلم، سألت المخرج جيمس ماكتيجو عما إذا كان قد واجه أي رد فعل من شركة Warner Bros. حول الصور الاستفزازية للفيلم، والتي تتضمن تفجير المباني الحكومية واغتيال السياسيين. والمثير للدهشة أن الاستوديو لم يرمش عند انفجار مبنى البرلمان (قصر وستمنستر) ؛ بدلاً من ذلك، طلب شخص ما من McTeigue إزالة ما يمكن القول أنه العمود الفقري للفيلم بأكمله.

“في الواقع، لم يكن لدي سوى اجتماع واحد مع الاستوديو [removing any subject matter] وكان ذلك “هل يمكنك إخراج مشهد فاليري من الفيلم؟” وأوضح ماكتيج أن هذه هي العلاقة السحاقية التي تربط النجم السينمائي.

إذا مر وقت طويل منذ أن شاهدت الفيلم، فإن “مشهد فاليري” يحدث بعد اختطاف إيفي (ناتالي بورتمان) وحلق رأسها. في ثقب في جدار زنزانتها، تكتشف لفافة من ورق التواليت عليها خربشات من فاليري (ناتاشا وايتمان)، السجينة التي كانت نجمة سينمائية قبل أن يتولى المستشار سوتلر (الراحل العظيم جون هيرت) السلطة ويعيد تشكيل المملكة المتحدة تحت سيطرته. يعود الفيلم ليعرض تفاصيل قصة حياة فاليري: نشأتها الريفية، واكتشافها أنها مثلية، ورفضها والديها، ومهنتها المزدهرة في التمثيل، والوقوع في حب امرأة تدعى روث، وأخيراً، يتم اختطافها هي وروث من قبل حكومتهم الفاشية وإرسالهما إلى معسكر اعتقال بسبب ميولهما الجنسية. قبل أن تُقتل فاليري، تكتب سيرتها الذاتية على كل ما هو متاح لديها، ويصل هذا التمرير في النهاية إلى إيفي ويلهمها للاستمرار.

ليست هذه هي المرة الوحيدة التي تلاحظ فيها شركة Warner Bros. أنها تدمر فيلمًا رائعًا، ولكن هذا الطلب فاضح بشكل خاص. ولحسن الحظ، ظل جيمس ماكتيج ثابتًا على موقفه:

“لا يمكنك حذف ذلك. إنه الشيء الذي يحول إيفي. تلك القصة بأكملها التي حصلت عليها على لفات ورق التواليت من خلال الثقب الموجود في الحائط، إنها بوتقة الفيلم، أليس كذلك؟ قلت، “لا”. ذهبوا، “حسنا”. كان هذا كل شيء. مجد لهم، وبعد ذلك تأخروا حقًا في إطلاقه أيضًا.

بعد مرور 20 عامًا، أفهم سبب منح McTeigue “المجد” لـ WB للسماح له بالاحتفاظ بهذا الجانب من الفيلم. لكن حقيقة أن أحد المسؤولين التنفيذيين طلب إزالته في المقام الأول تثبت أن المدير التنفيذي لم يفهم هذه القصة فعليًا. إن القراءة عن حياة فاليري هي الشيء الذي يمنح إيفي الأمل في مكان ميؤوس منه ويجعلها تشعر بالارتباط خلال أعظم أوقات عزلتها. في النهاية، يمنحها ذلك الثقة للتمسك بالخط وفعل ما هو صحيح، حتى في مواجهة الموت المحقق. إذا تمكنت فاليري من الحفاظ على إنسانيتها في مثل هذه الظروف المروعة، فإن إيفي تستطيع ذلك أيضًا. نحن جميعا نستطيع.

أحد الجوانب التي تم الاستخفاف بها في رسالة فاليري هو أنها تنتهي بإخبار القارئ بأنها تحبهم، بغض النظر عن حقيقة أنها لن تقابلهم أبدًا. هذا المفهوم – حب جيرانك – يتناقض مع سوتلر المروج للخوف وأتباعه، ونحن نراه على أرض الواقع عندما يخرج مواطنو لندن إلى الشوارع وهم يرتدون أقنعة V لإحداث التغيير.

بدون قصة فاليري، تكون رحلة إيفي غير مكتملة، والفيلم ببساطة لا ينجح.

لسماع محادثتي الكاملة مع McTeigue حول “V For Vendetta”، استمع إلى حلقة هذا الأربعاء من البث الصوتي /Film Weekly.