الدراما الذكورية “تقريبًا هناك” من ساخا، المخرج يجد شركاء

تضافرت جهود كل من Cloud11 Studios اليابانية وLes Films du Sillon الفرنسية وSaidam Baryl Ltd. في هونج كونج. هناك تقريبا، مشروع روائي طويل جديد للمخرج ساخا ستيبان بورناشيف. تم الكشف عن هذا التعاون على هامش مهرجان كان السينمائي في Marché du Film.

تجمع الشراكة بين منتجين من اليابان وفرنسا وساخا، وهي جمهورية روسية تُعرف أيضًا باسم ياكوتيا، حول ما يوصف بأنه “فيلم طريق حميم يحركه الشخصيات” وهو قيد التطوير حاليًا ويتم وضعه كميزة فنية دولية ذات امتداد عبر الثقافات. من المقرر أن يتم الانتهاء من النص والإنتاج في عام 2027.

أصبح بورناشيف صوتًا رئيسيًا في مشهد فيلم ساخا بملامحه السابقة عيتا, شتاءنا, الثلج الأسود و السقيفة.

تقع أحداثها في اليابان، هناك تقريبا يتبع “لقاء غير متوقع بين رجل ياباني ورجل من جمهورية ساخا، اللذين، على الرغم من خلفياتهما المختلفة إلى حد كبير، يجدان نفسيهما في حالة عاطفية مماثلة”، وفقًا لوصف المشروع. “كلاهما غير قادر على التخلي عن ماضيهما والانطلاق في رحلة نحو مكان يأملان في مواجهته فيه أخيرًا. وتتطور فرصة لقاءهما تدريجيًا إلى رحلة مشتركة، حيث تفسح المسافة العاطفية المجال لاتصال إنساني عميق بشكل متزايد. ومع اقترابهما من وجهتهما، تبدأ الرحلة نفسها في تغييرهما – والأسباب ذاتها التي دفعتهما إلى هناك تبدأ في التحول.

يستكشف المشروع، المصمم للجمع بين “الخصوصية الثقافية والصدى العالمي”، موضوعات مثل الذاكرة والعزلة. وقال بورناشيف أيضًا إن الفيلم سوف يغوص في “ضعف الذكور والصراع الداخلي وما يظل غير معلن في كثير من الأحيان”.

لتوفير الخفة والفكاهة، من المقرر أن يعرض الفيلم أيضًا سوء فهم ثقافي ولحظات كوميدية، في حين من المقرر أن تضيف المناظر الطبيعية اليابانية “جودة تأملية تقريبًا”، وفقًا للمنتجين. “بدلاً من الدفع نحو الثقل، يقترب الفيلم من شخصياته بانفتاح ورحمة، مما يسمح للحميمية والتواصل الإنساني بالظهور تدريجيًا.”

المنتجون هم هيرويوكي يوشيهارا من Cloud11 Studios، وإيمانويل فوسيلهون من Les Films du Sillon، وSaidam Baryl من Burnashev. وهم يركزون حاليًا على مزيد من التطوير والتمويل هناك تقريبا.

“هناك تقريبا قال بورناشيف: “هي دراما ذكورية مقيدة ولكنها مكثفة عاطفياً. إنها قصة عن رجلين يبدوان مختلفين تمامًا على السطح، لكن كلاهما يحمل شيئًا لم يتعلما أبدًا كيفية التعبير عنه. إنهم يأتون من عوالم مختلفة تمامًا، لكنهم يشتركون في الشعور بالعزلة والصراع الداخلي غير المعلن الذي يسمح لهم بالتعرف على بعضهم البعض بما يتجاوز اللغة أو الثقافة. وبينما تتكشف رحلتهم، يبدأون في فهم بعضهم البعض على مستوى إنساني عميق – وهو اتصال يتجاوز الحدود ويعطي الفيلم صدى عالمي. أحدهما يختبئ وراء الحركة والثقة وعادة المضي قدمًا دائمًا، بينما يعيش الآخر في صمت وتردد وثقل الأشياء التي لم يتم حلها.

وقال يوشيهارا عن المشروع: “ما جذبنا إليه هو ثقته. الفيلم لا يحاول المبالغة في تقدير نفسه. إنه يثق في الإيقاع والشخصية والصمت، وهذا يمنحه هوية سينمائية قوية. نحن نؤمن بأن هذا النوع من الدقة يمكن أن ينتقل دوليًا”.

وقال فوسيلهون: “لقد أذهلنا دقة الفيلم العاطفية وقوته الهادئة. مثل الحرب. لقد أذهلنا دقة الفيلم العاطفية وقوته الهادئة. كما أذهلنا الفيلم”. [by Russia in Ukraine] مع احتدامها، تصل ثقافة ساخا بشكل متزايد إلى ما هو أبعد من حدودها وتبني روابط جديدة مع الشرق. لا يسع المرء إلا أن يشيد بتصميم المخرج على مواصلة الإبداع بينما تعمل قوى التدمير.