ركاب الحافلات المتجهة إلى مونتغمري يستعيدون خطواتهم القديمة أثناء خوض معركة جديدة: NPR

مونتغمري، علاء — في عام 1965، تظاهر الأمريكيون السود بشكل سلمي للمطالبة بحقوق التصويت وتعرضوا للضرب على يد قوات ولاية ألاباما قبل أن يعودوا بعد أسبوعين لاستكمال مسيرتهم تحت الحماية الفيدرالية. كان كيث أودوم طفلاً صغيرًا في ذلك الوقت.

الآن، يبلغ من العمر 62 عامًا، وقد استعاد الرجل النقابي والجد لثلاثة أطفال بعض خطواتهم النهائية. وفي يوم السبت، جاء من أيكن، ساوث كارولينا، إلى أتلانتا، حيث انضم إلى عشرات النشطاء الآخرين في حافلتين متجهتين إلى مونتغمري، ألاباما. وبعد ساعات قليلة، نزل من حافلته وتوجه إلى شارع ديكستر، حيث اختتمت المسيرة الأصلية.

قال أودوم، وهو أسود: “التاريخ هنا – أن تكون جزءًا منه، وأن تراه، وتشعر به”.

تراجع صوته عندما رأى مبنى الكابيتول في ألاباما والمسرح الذي كان يجلس تقريبًا حيث اختتم القس مارتن لوثر كينغ جونيور المسيرة الأصلية.

أعرب أودوم عن أسفه لأنه وزملائه من ركاب الحافلات لم يحتفلوا ببساطة بهذا اليوم المؤثر في حركة الحقوق المدنية. وبدلا من ذلك جاءوا لتجديد القتال. ساعدت جهود عام 1965 في دفع الكونجرس لإرسال قانون حقوق التصويت إلى الرئيس الديمقراطي ليندون جونسون للتوقيع عليه وتأمين وتوسيع السلطة السياسية للناخبين السود وغيرهم من الناخبين غير البيض لأكثر من نصف قرن.

وكانت مسيرة “كل الطرق تؤدي إلى الجنوب” يوم السبت أول استجابة تنظيمية جماهيرية بعد حكم المحكمة العليا الأمريكية الذي قلص بشدة من هذا القانون التاريخي. بعد إلغاء منطقة الكونغرس ذات الأغلبية السوداء في لويزيانا، خلص القضاة في حكم 6-3 إلى أن النظر في العرق عند رسم الخطوط السياسية يعد في حد ذاته تمييزًا. وقد دفع ذلك عدة ولايات، بما في ذلك ألاباما، إلى إعادة رسم دوائر مجلس النواب الأمريكي بطرق تجعل من الصعب على الناخبين السود، الذين يميلون بأغلبية ساحقة إلى الديمقراطيين، انتخاب المشرعين الذين يختارونهم.

قال أودوم: “أنا لا أحاول أن أعيش حياة ترجع إلى الوراء”. “أريد المضي قدمًا، حتى يتمكن أحفادي من المضي قدمًا”.

كيث أودوم، سائق رافعة شوكية من أيكن، كارولاينا الجنوبية، ينظر من مقعده في الحافلة عند وصوله إلى مونتغمري، ألاباما، لحضور مسيرة حقوق التصويت يوم السبت، 16 مايو 2026.

بيل بارو / ا ف ب

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

بيل بارو / ا ف ب

المعركة السياسية القديمة أصبحت جديدة مرة أخرى

قوائم الركاب والمشهد عندما وصل الركاب إلى مونتغمري بدت أصداء وقوافي الماضي والحاضر.

وقالت القاضية واشنطن، وهي طالبة في جامعة ولاية كينيساو، سميت بهذا الاسم لأن والدتها وجدتها تؤمنان بالنظام الأمريكي: “لقد تحدثت مع جدتي قبل مجيئي، وكانت متحمسة للغاية”. “أخبرتني جدتي أنها قامت بدورها، والآن حان الوقت لأقوم بدوري.”

لم يصل أي شخص في حافلات أتلانتا إلى سن التصويت عندما أصبح قانون حقوق التصويت قانونًا. أصغر الحضور ولد عندما تم انتخاب الديمقراطي باراك أوباما كأول رئيس أسود في عام 2008.

كوبي تشيرنوشين يبلغ من العمر 18 عامًا، وهو أبيض اللون وتخرج للتو من المدرسة الثانوية في الضواحي الشمالية لأتلانتا. وهو منظم مع ائتلاف العدالة للشباب في جورجيا وقضى اليوم في تصوير خيلة دوبي، وهي مديرة تنفيذية تبلغ من العمر 29 عامًا في المنظمة، وهي تقوم بمواقف لمتابعي المجموعة على وسائل التواصل الاجتماعي.

وقال “أنا أؤمن بقوة الظهور”.

انطلقت الحافلات من منطقة الكونجرس في جورجيا التي كان يمثلها ذات مرة جون لويس، الذي كان ملطخًا بالدماء على جسر إدموند بيتوس في سلما، ألاباما، عندما كان عمره 25 عامًا. وتوفي لويس في عام 2020، لكن البعض في الحافلات احتفلوا يوم السبت بأن الإصلاح المقترح للانتخابات الفيدرالية تم تسميته باسمه. وإذا نجح بعض الديمقراطيين في تحقيق مرادهم، فإن مشروع القانون من شأنه أن يلغي المحكمة العليا في الولايات المتحدة، ويعيد تنشيط قانون حقوق التصويت، ويحظر ذلك النوع من المنافسة في التلاعب في حدود الدوائر الانتخابية التي حرض عليها الرئيس الجمهوري دونالد ترامب.

قال دارين أوينز، 27 عاماً: “أنا هنا بسبب نفس القوى التي جذبت جون لويس عندما كان طالباً”. وقد عمل مع نائبة الرئيس السابقة كامالا هاريس ويقوم الآن بتدريب المرشحين الديمقراطيين.

وقال أوينز إن “النشاط السياسي أمر شخصي”، موضحا أنه حضر يوم السبت كمواطن، وليس كمحترف سياسي. “في بعض الأحيان تكون هذه الخطوط غير واضحة، وكشخص أسود في أمريكا، شخص أسود يعيش في ولاية جنوبية، أنا ملتزم بالعمل الذي يوقف ما أعتبره غير أمريكي، هذا الاحتمال بأن الشخص الذي يمثلني هو شخص ليس من مجتمعي ولا يفهمني أو يفهم مجتمعي.”

عندما وصل، لم ير أوينز أي سلطات اتحادية في شوارع مونتغمري. جريح لويس تعافى خلال المسيرة الثانية عام 1965.

هذه المرة كان العديد من جنود ألاباما والضباط المحليين الذين ساروا في المنطقة من السود.

تم ترتيب الحافلات ووجبات الغداء من قبل منظمة Fair Fight Action، وهي إرث من الشبكة السياسية التي بنتها الديموقراطية الجورجية ستايسي أبرامز، التي أصبحت شخصية وطنية في جولاتها الفاشلة في عامي 2018 و2022 لتصبح أول امرأة سوداء منتخبة حاكمة في تاريخ الولايات المتحدة. ولم تحقق أي امرأة سوداء هذا العمل الفذ حتى الآن.

بي نجوين، على اليسار، تتحدث إلى كارول بيرتون، في الوسط، وتوندالير أشفورد في تجمع حاشد لحقوق التصويت يوم السبت 16 مايو 2026، في مونتغمري، علاء.

بيل بارو / ا ف ب

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

بيل بارو / ا ف ب

أجيال مختلفة تشارك قصصها

في نقاط مختلفة، وصفت مونتغمري نفسها بأنها مهد الكونفدرالية ومهد حركة الحقوق المدنية الحديثة.

وقالت فاي نغوين، ابنة اللاجئين الفيتناميين البالغة من العمر 41 عاماً: “يبدو أن بلادنا عالقة في هذا النمط من إحراز التقدم، ثم تحدث ردة فعل عنيفة ضخمة، ثم يضطر الناس إلى خوض نفس المعركة مرة أخرى فقط للوصول إلى ما كنا عليه”. وهي الآن محامية حقوق مدنية في أتلانتا.

وقفت على الجانب الآخر من الكنيسة حيث قاد الملك الشاب مقاطعة حافلات مونتغومري في عام 1955 وليس بعيدًا عن المكان الذي أدى فيه جيفرسون ديفيس اليمين الدستورية في عام 1861 كرئيس الكونفدرالية المدافع عن العبودية.

التقت نغوين وشقيقتها بي، البالغة من العمر 44 عامًا والتي خدمت في الجمعية العامة لجورجيا وترشحت لمنصب على مستوى الولاية، بامرأتين أخريين أثناء سيرهما. كارول بيرتون وتوندالير أشفورد يبلغان من العمر 72 عامًا من سكان مونتغمري وكانا صديقين منذ أن كانا في مدرسة ثانوية منفصلة ومن ثم مدرسة سيدني لانيير الثانوية التي تم إلغاء الفصل العنصري فيها حديثًا.

قالت آشفورد وهي تشير إلى بشرتها الداكنة: “أنا لا أسمي ذلك تكاملاً”. “لم يكن هذا تكاملًا حقيقيًا أبدًا، ولا يبدو الأمر وكأننا نستطيع الاندماج في أي وقت مضى.”

وصفهم بيرتون بأنهم “في الموجة الثانية” من الطلاب السود. وقالت: “لم يكن الأمر سهلاً”. “وكان علينا أن ندعم بعضنا البعض.”

ويتذكرون أن والديهم لم يتمكنوا من التصويت في عصر ضرائب الاقتراع، واختبارات معرفة القراءة والكتابة وغيرها من القيود العنصرية التي حظرها قانون حقوق التصويت في نهاية المطاف. لكنهم ابتسموا عندما تبادلوا تاريخ العائلة مع عائلة نغوين.

وقال بيرتون إن المهاجرين وأحفاد العبيد والأمريكيين الأصليين لديهم مسارات مختلفة ولكنها متداخلة. وقالت: “نريد فقط أن نعامل مثل الأشخاص الذين يتمتعون بنفس الحقوق والفرص التي وعدتنا بها البلاد”. “لم يلتزموا بذلك مطلقًا.”

آرون ماكغواير يغني أغنية روحية خلال تجمع التصويت، السبت 16 مايو 2026، في مونتغمري، علاء.

مايك ستيوارت / ا ف ب

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

مايك ستيوارت / ا ف ب

إن الإرث المتضارب على المحك

وبالنسبة لأودوم، الذي بدأ رحلته يوم السبت في ولاية كارولينا الجنوبية، فإن المحكمة العليا الأمريكية الحالية عززت ذلك التاريخ من خلال رفض رؤية بعض السياسات الانتخابية المراعية للعنصرية كوسيلة لضمان التمثيل العادل، وليس مجرد “الحق الفني في التصويت”.

يتذكر عقودًا من حياته كان يمثلها ستروم ثورموند، الحاكم الديمقراطي المناصر للفصل العنصري الذي أصبح مرشحًا رئاسيًا “ديكسيكرات” وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي – أصبح الآن جمهوريًا – في القرن الحادي والعشرين. وقال أودوم إنه يخشى أن تفقد ولايته النائب الأمريكي جيم كلايبورن، وهو عضو بارز في كتلة السود في الكونجرس، من خلال إعادة تقسيم الدوائر.

“إنهم يريدون التخلص من هذا الإرث بينما لا نزال نعيش مع ستروم؟” قال أودوم.

وقال أودوم إنه يشعر بالقلق أيضًا من أن الشباب الذين شاركوا يوم السبت ليسوا من الطليعة بل من المتطرفين.

وقال “كنت أتحدث مع زميل في العمل يبلغ من العمر 20 عاما حول هذه الرحلة”. “أخبرتني أنها تدعمني لكنها لا تريد أن تفعل ذلك أو تعمل لصالح أي شخص” يترشح لمنصب. “لقد تساءلت عما سيفعله أي منهم من أجلها.”

ومع ذلك، قال في طريق عودته إلى المنزل: “سأظل أخبرها بما رأيت وما سمعت”.