بام بوندي يدلي بشهادته أمام الكونجرس بشأن ملفات إبستين: NPR

أدلت المدعية العامة السابقة بام بوندي بشهادتها يوم الجمعة أمام المشرعين في مجلس النواب بأنها “فخورة” بسجل وزارة العدل و”التزامها بالشفافية” خلال فترة ولايتها.

وقال بوندي في بيان افتتاحي مُجهز حصلت عليه NPR: “خلاصة القول هي: تم تحقيق العدالة والشفافية في هذا الشأن بتوجيه من الرئيس ترامب وإدارته”.

واستدعت لجنة الرقابة بمجلس النواب بقيادة الجمهوريين بوندي لإجراء مقابلة مغلقة في مارس/آذار لمناقشة دورها في الإشراف على إصدار وزارة العدل ملايين الوثائق المتعلقة بمرتكب جرائم جنسية مدان جيفري إبستين.

وقال بوندي عن ملفات إبستاين التي تم إصدارها: “كانت هناك أخطاء في التنقيح”. “لكن منذ اليوم الأول لهذه العملية، التزمت هذه الوزارة بالمساءلة والشفافية”.

وقال بوندي إن التعامل مع الإفراج عن ملفات إبستين كان “عملية معقدة للغاية وتتطلب عمالة مكثفة”. وقالت أيضًا إنها “لم تقود كل جوانب” المراجعة بنفسها. وقالت إنها بدلاً من ذلك “فوضت الإشراف على هذه العملية إلى نائب المدعي العام تود بلانش”. بلانش هي المدعي العام الحالي بالنيابة.

وقال بوندي: “لقد ضمنت جهودنا الدؤوبة وحسن النية لجمع المواد أن جميع الوثائق التي يحتمل أن تكون سريعة الاستجابة والتي يمكن العثور عليها بشكل معقول سوف ترى النور”.

وتابعت: “لقد أمضيت حياتي المهنية بأكملها في النضال من أجل الضحايا وسأواصل القيام بذلك. أشعر بأسف عميق لما مرت به أي ضحية، خاصة نتيجة لهذا الوحش”.

ولطالما انتقد الناجون والديمقراطيون طريقة تعامل بوندي مع ملفات إبستين وإطلاقها. ويقولون إن بوندي أدلى بتصريحات متناقضة حول ما ورد في الوثائق، وكشفت أسماء الناجين ومعلومات خاصة، وأزالت الملفات الرئيسية المتعلقة بالرئيس ترامب. توفي إبستين في زنزانة سجن في نيويورك عام 2019 أثناء انتظار المحاكمة بتهم فيدرالية تتعلق بالاتجار بالجنس.

اتبع بيان بوندي الافتتاحي يوم الجمعة النمط الذي حددته في شهادتها السابقة، والتي دافعت فيها عن عمل الإدارة وكيفية تعاملها مع الإفراج عن ملفات إبستين. وقالت إن بعض الأخطاء حدثت لأن محامي الحكومة واجهوا جدولًا زمنيًا ضيقًا فرضه الكونجرس لمراجعة ملايين الصفحات من المواد.

وخلال الحملة الانتخابية قبل ولايته الثانية، وعد ترامب بنشر معلومات مهمة عن إبستين، لكن بعض أنصار الرئيس وكذلك النقاد يقولون إن بوندي لم يفي بهذا الوعد.

وقال داني بنسكي، في إشارة إلى قانون شفافية ملفات إبستاين: “لم نر الإصدار الكامل للملفات، لذا فهذا بالفعل انتهاك للقانون”. وتقول بنسكي، التي تقول إن إبستين اعتدى عليها جنسياً عندما كانت راقصة باليه شابة، إن إطلاق بوندي للملفات دون تنقيح مناسب لهويات الضحايا “يرسل مثل هذا التأثير المخيف لبقية مجتمع الناجين”.

ويطالب بالعدالة للناجين والإفراج عن المزيد من الملفات

وفي صباح يوم الجمعة، قامت مجموعة من الناجين، بما في ذلك بنسكي، برفع الوثائق وطالبوا بالشفافية خارج أبواب المقابلة المغلقة.

وفي حديثه قبل الإجراءات، قال رئيس اللجنة جيمس كومر إن بوندي ستكون المقابلة الثالثة عشرة التي تجريها اللجنة فيما يتعلق بإبستاين، ومن المقرر إجراء ستة مقابلات أخرى.

وقال كومر، وهو جمهوري من ولاية كنتاكي، للصحفيين: “لقد خذلت الحكومة الناجين”. “نحن نأخذ هذا التحقيق على محمل الجد.”

كما وعد بطرح الأسئلة لتحقيق “العدالة للناجين”.

وقال كومر: “ما نحاول القيام به هو ربط جميع النقاط، ومعرفة ما إذا كانت هناك طريقة لمحاسبة الأشخاص”. “وحاول أن تفهم كيف فشلت الحكومة.”

وقال النائب عن ولاية كاليفورنيا روبرت جارسيا، أكبر الديمقراطيين في اللجنة، إنه يشعر “بخيبة أمل لا تصدق” لأن المقابلة لن يتم تصويرها بالفيديو أو إجراؤها تحت القسم.

وقال جارسيا للصحفيين يوم الجمعة: “من الواضح أن لدينا الكثير من الأسئلة فيما يتعلق بأسباب نشر 50% فقط من الملفات، ولماذا تعرض العديد من الناجين للخطر بسبب الطريقة التي تم بها الكشف عن الملفات – تلك المعلومات الخاصة ما كان ينبغي أبدًا الكشف عنها”. “وبالطبع لماذا لا يزال هذا نوعًا من التستر.”

وبعيدًا عن ملفات إبستاين، اتسمت الفترة التي قضتها بوندي في المنصب بانتقادات من بعض الخبراء القانونيين وغيرهم ممن يقولون إنها أشرفت على ما وصفوه بتسليح الوزارة لتعزيز أجندة ترامب.

وفي أبريل/نيسان، أُقيلت بوندي من منصبها الأول في وزارة العدل، ووصفها ترامب في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي بأنها “وطنية أمريكية عظيمة وصديقة مخلصة”. وفي منشورها الخاص على وسائل التواصل الاجتماعي، وصفت بوندي الفترة التي قضتها كمدعية عامة بأنها “شرف العمر”.

وفي فبراير/شباط، قبل الإطاحة، أدلت بوندي بشهادتها أمام اللجنة القضائية بمجلس النواب في جلسة استماع مثيرة للجدل، قائلة إنها “تأسف بشدة لما مرت به أي ضحية، أي ضحية، خاصة نتيجة لهذا الوحش”. وتراجعت عن انتقادات المشرعين لتعاملها مع الملفات ودافعت عن عملها.

وقال بوندي في جلسة الاستماع: “للتعامل مع ملفات إبستين، قضى أكثر من 500 محام ومراجع آلاف الساعات في مراجعة ملايين الصفحات بعناية للامتثال لقانون الكونجرس”. “لقد أصدرنا أكثر من 3 ملايين صفحة، بما في ذلك 180 ألف صورة، كلها للجمهور بينما نبذل قصارى جهدنا في الإطار الزمني الذي خصصه التشريع لحماية الضحايا.”

اضغط لإجراء مقابلة مفتوحة ومسجلة بالفيديو

وخضعت المقابلة التي جرت يوم الجمعة لمزيد من التدقيق في الأسابيع الأخيرة لأنها ستجرى خلف أبواب مغلقة وستكون مكتوبة بدلا من تصويرها بالفيديو تحت القسم.

وقال النائب عن ولاية كاليفورنيا روبرت جارسيا، أكبر عضو ديمقراطي في اللجنة، لإذاعة NPR: “نحن نطالب بتصويره بالفيديو تحت القسم ونشره للجمهور”.

استجوبت لجنة الرقابة بمجلس النواب عددًا من الأفراد البارزين بشأن إبستين، بما في ذلك شريكه المدان غيسلين ماكسويل، ومحامي ومحاسب إبستاين السابق، ووزير التجارة هوارد لوتنيك، وبيل وهيلاري كلينتون. قامت اللجنة بتصوير فيديو وإصدار تسجيل لشهادة كلينتون للجمهور. تم إصدار نسخ أخرى، مثل نسخة لوتنيك، بعد أيام من الشهادة. وسيتم إصدار نسخة بوندي بطريقة مماثلة، وفقا للجنة.

قال بنسكي: “يجب نسخه وتصويره ونشره علنًا في أسرع وقت ممكن”. وتقول إن “السياق يُفقد” عندما يتم نسخ المقابلة فقط.

وأضاف بنسكي أن الناجين واصلوا تكرار “نفس نقاط الحديث مراراً وتكراراً” إلى وزارة العدل. “والأمر لا يتحسن.”

وفي رسالة إلى النائب الجمهوري عن كنتاكي، جيمس كومر، رئيس اللجنة، كتب جارسيا أن هارميت ديلون، مساعد المدعي العام الحالي لوزارة العدل لشؤون الحقوق المدنية، هو من بين المحامين الذين يمثلون بوندي. تم الإبلاغ عن هذا الترتيب لأول مرة بواسطة Semafor. ويقول الديمقراطيون إن دور ديلون يثير علامات حمراء، لكن الخبراء القانونيين الذين تحدثوا إلى NPR يقولون إن القرار منطقي.

وقالت باربرا ماكويد، المدعية الفيدرالية السابقة والأستاذة في كلية الحقوق بجامعة ميشيغان، في رسالة بالبريد الإلكتروني: عندما يدلي مسؤول حكومي أو مسؤول سابق بشهادته حول أمور مرتبطة بهذا المكتب، “غالبًا ما يظهر محامي الحكومة نيابة عن الولايات المتحدة لتأكيد الامتيازات”.

ولم يستجب ديلون لطلبات التعليق. وقالت وزارة العدل في بيان لها إن ديلون وموظفي الوزارة الآخرين سيحضرون المقابلة “لمساعدة اللجنة في فهم دور الوزارة في تنفيذ قانون شفافية ملفات إبستاين والامتثال له خلال فترة ولايتها”.