لعب آلان هيل جونيور ووالده نفس الشخصية

سيظل آلان هيل جونيور محبوبًا إلى الأبد بين محبي “جزيرة جيليجان” لتصويره الكابتن جوناس جرومبي، المعروف أيضًا باسم The Skipper، في المسرحية الهزلية الأسطورية لشبكة CBS. حتى ظهور هيل جونيور أمام كلينت إيستوود أو جريجوري بيك لم يكن قادرًا على التفوق على المواسم الثلاثة التي قضاها كقائد جيليجان الحائر دائمًا. ولكن ما قد لا يدركه العديد من المعجبين هو أن والد هيل جونيور كان يعمل أيضًا في مجال الأعمال الاستعراضية. في الواقع، شارك هو وابنه دورًا، على الرغم من أن عدة عقود فصلت بين تصويرهما للفارس بورثوس.

مثل ابنه، كان لدى هيل الأب مسيرة مهنية ناجحة كممثل شخصي. بدأ مسيرته في عام 1911 بالفيلم الصامت “The Cowboy and the Lady” قبل أن ينتقل إلى إخراج ثمانية أفلام ويظهر أمام بعض الفنانين العظماء في عصره. دوجلاس فيربانكس، كلارك جابل، كاري جرانت، همفري بوجارت؛ عمل هيل الأب معهم جميعًا. علاوة على ذلك، عمل هو وهيل جونيور مع جيمس كاجني، حيث ظهر هيل الأكبر في فيلم “The Fighting 69th” في الأربعينيات وظهر الأصغر في فيلم “The West Point Story” في الخمسينيات والذي صدر في نفس العام الذي توفي فيه هيل الأب.

لكن الثنائي التمثيلي للأب والابن شاركا أكثر من زملاء محترمين. قام كلاهما بتصوير بورثوس الفارس، حيث لعب هيل الأب الشخصية في فيلم عام 1939 “رجل في القناع الحديدي”، وتولى هيل جونيور الدور في عام 1979 في فيلم “الفارس الخامس”. ومما زاد من أهمية هذا الاختيار حقيقة أن كلا الممثلين بدا متشابهين للغاية، مما يضفي جوًا من الغرابة المؤثرة بشكل غريب على تصوير هيل جونيور في أواخر السبعينيات.

تم تصوير فيلم “The Fifth Musketeer” في موقع في فيينا، وهو من إخراج المخرج البريطاني كين أناكين الذي بصرف النظر عن تجميعه لأفلام سينمائية موقرة في أواخر السبعينيات، كان قد أشرف سابقًا على نجاح شباك التذاكر في ديزني “Swiss Family Robinson”. جاء فيلم “The Fifth Musketeer” بعد 12 عامًا من اختتام مسلسل “Gilligan’s Island” على شبكة CBS وكان مقتبسًا من رواية ألكسندر دوماس “The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later”، والتي كانت بدورها مبنية على شخصية واقعية غامضة وأسطورية للرجل ذو القناع الحديدي. على وجه التحديد، قام “الفارس الخامس” بتكييف الجزء الأخير من رواية دوماس، وظهر لويد بريدجز، وخوسيه فيرير، وآلان هيل جونيور في دور الفرسان الثلاثة، وأراميس، وآثوس، وبورثوس على التوالي.

كان نجم الفيلم في الواقع بو بريدجز، الذي لعب دور فيليب جاسكوني، الأخ التوأم للملك الفرنسي لويس الرابع عشر (الذي لعبه بريدجز أيضًا). قام الملك لويس بسجن فيليب في الباستيل لمنعه من اغتصاب العرش، ويطالبه بارتداء قناع حديدي للحفاظ على سرية هويته. لكن الفرسان الثلاثة جعلوا مهمتهم تحرير فيليب. يلعب ريكس هاريسون دور جان بابتيست كولبير بينما يلعب الشاب إيان ماكشين دور نيكولاس فوكيه الغادر إلى جانب أورسولا أندرس في دور عشيقة الملك لويس لويز دي لا فاليير.

وعلى الرغم من أن الفيلم كان مستوحى من رواية دوماس، إلا أنه كان في الأساس نسخة جديدة لفيلم “الرجل ذو القناع الحديدي” الذي صدر عام 1939. وبهذا المعنى، كانت هذه لحظة كاملة بالنسبة لهيل جونيور، الذي لعب والده دور بورثوس في هذا الفيلم الأصلي. بعد فترة طويلة من فيلم “جزيرة جيليجان”، وجد هيل جونيور نفسه يجسد روح والده في فيلم لم يلق، للأسف، أكبر قدر من الاستجابة النقدية.

كان فيلم “الفارس الخامس” هو في الواقع المرة الثالثة والأخيرة التي يصور فيها آلان هيل جونيور نسخة من بورثوس. لقد لعب في الأصل دور بورثوس الابن في فيلم “At Sword’s Point”، وهو إعادة صياغة لقصة ألكسندر دوماس الأصلية التي تم تصويرها عام 1949 ولكن تم تأجيلها حتى عام 1952. وكان ذلك هو نفس العام الذي لعب فيه هيل جونيور دور بورثوس في فيلم “Lady in the Iron Mask”، وهو طبعة جديدة لفيلم آلان دوان “القناع الحديدي” عام 1929 والذي تم فيه وضع أميرة بدلاً من الأمير في الوجه الفخري. تغطية.

وبحلول الوقت الذي أدى فيه دور بورثوس في فيلم “الفارس الخامس”، كان آلان هيل جونيور يتمتع بخبرة كبيرة في إعادة سرد حكاية دوماس. ما جعل فيلم عام 1979 أكثر أهمية من حيث ارتباطه بفيلم آلان هيل الأب لعام 1939 هو أنها كانت المرة الأولى التي يصور فيها هيل الأصغر بورثوس في تعديل أكثر تقليدية لـ “The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later”. ومن هذا المنطلق، يشترك فيلما “الرجل ذو القناع الحديدي” و”الفارس الخامس” عام 1939 في نسب مباشر أكثر من فيلم “هيل الأب” و”عند نقطة السيف” أو “سيدة في القناع الحديدي”.

من المؤسف أن هيل جونيور لم يقنع النقاد بالسير على خطى والده. كتب فنسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم “يُعاد إحياؤه دون إعطاء الحياة لقصة ألكسندر دوماس” وكان أحد المراجعات اللطيفة. ومع ذلك، وبقدر ما كان آلان هيل جونيور يشعر بالرضا تجاه “جزيرة جيليجان”، فإنه بلا شك كان سعيدًا بالانفصال عن الدور الذي أصبح مرتبطًا به إلى الأبد بينما يحمل في نفس الوقت إرث والده.