كان من المفترض أن يُطلق كتاب الخيال العلمي هذا من آندي وير امتيازًا كاملاً

أصبح فيلم “Project Hail Mary” لفيل لورد وكريس ميلر محط إعجاب الجماهير بشكل غير متوقع هذا العام، وذلك بفضل رؤيته الذكية المليئة بالأمل للحالة الإنسانية. يفي هذا الفيلم الذي يلعب فيه النجم رايان جوسلينج حقه في المادة المصدر التي صاغها آندي وير، الذي يعشق هذا التعديل ولديه مشهدين مفضلين من الفيلم. كتب وير الكثير من روايات الخيال العلمي المميزة، بما في ذلك “The Martian”، الذي حوله ريدلي سكوت إلى فيلم رائج في عام 2015. وبالنظر إلى أن “The Martian” بدأ كسلسلة من منشورات المدونات التي حظيت فيما بعد بشعبية لا يمكن تصورها، فقد كرر وير الصيغة الأساسية في كتابه لعام 2017، “Artemis”. هذه المرة، كان المكان هو القمر – أو على وجه الدقة، مدينة أرتميس القمرية، حيث يشرع الحمال والمهرب بدوام جزئي جاز بشارة في مغامرة محفوفة بالمخاطر.

خلال المقابلة مع مود جاريت لنادي مود للكتاب، كشف وير أنه كان من المفترض أن تطلق “أرتميس” سلسلة من الروايات العرضية التي ستضم شخصيات مختلفة من الكتاب:

“عندما كتبت “أرتميس”، أردت أن يكون ذلك بداية لشيء ما. أردت أن أكتب سلسلة كاملة من الكتب التي تدور أحداثها في [the city of] أرتميس. سيكون لكل واحد شخصية رئيسية مختلفة. التالي كان الذهاب للنجم رودي [DuBois], [who] ستكون الشخصية الرئيسية التي تحل لغز جريمة قتل. وكان أفضل عنوان خطرت ببالي على الإطلاق… كان يسمى “جريمة قتل على القمر”. [It] يمنحك إحساسًا برواية على طراز أجاثا كريستي.”

ومضى وير ليصرح بأن عنوان “جريمة قتل على القمر” لم يستخدم من قبل على نحو مفاجئ (على الأقل في ذلك الوقت، حيث لدينا رواية 2018 ولعبة غرفة الهروب 2025 منذ ذلك الحين). لم يقدم وير أي تفسير لهذه الخطط غير المحققة، لكن الاستقبال الفاتر الذي تلقاه “أرتميس” بعد نشره كان من الممكن أن يكون عاملاً حاسماً.

أوجه التشابه بين “Artemis” و”The Martian” تتجاوز الخيط الموضوعي المشترك. وفي نفس المقابلة، سأل أحد القراء عما إذا كانت الروايتين جزءًا من نفس الجدول الزمني للكون. وأكد وير أنه “ترك أدلة تشير إلى أنهما كذلك”، فيما أوضح أنه لا يستطيع التصريح رسميًا بأن الاثنين يشتركان في نفس الكون، لأن ذلك من شأنه “تفعيل مجموعة من العقود”. ترتبط القرائن المعنية بشخصية “أرتميس” تُدعى حارس الأرض، والتي تعتني بأكبر حديقة عامة على القمر، وهي حديقة ألدرين.

لا نعرف الكثير عن حارس الأرض إلا أنه يبلغ من العمر 80 عامًا على الأقل وأنه انتقل إلى القمر بعد وفاة زوجته على الأرض. كما أن انخفاض جاذبية القمر يجعل آلام التهاب المفاصل أقل، كما أنه يشاركه اهتمامًا شديدًا بالنباتات. يؤكد وير أن هذا الشخص هو مارك واتني الأكبر سنًا، بطل رواية “المريخي”، وهو عالم نبات ومهندس. ويضيف وير أن حارس الأرض “سيسافر كثيرًا للعمل”، وهي إشارة جريئة إلى مسيرة واتني المهنية كرائد فضاء في وكالة ناسا. أعاد مات ديمون الحياة إلى واتني في فيلم The Martian للمخرج سكوت، والذي أحبه وير كثيرًا أيضًا لتصويره الدقيق لبطله (وقدرته على نقل جمال المريخ المقفر).

نظرًا لأن Weir لم يوضح العلاقة بين “Artemis” و”The Martian”، فإن بيضة عيد الفصح هذه ليست صارخة كما تبدو. لا يعد حارس الأرض شخصية مركزية على الإطلاق، ولا يشعر Watney المتصل بأنه مضمون إلا بعد تأكيد Weir. بعد كل شيء، فإن “Artemis” لديه الكثير مما يحدث من حيث حبكته المعقدة، التي توفق بين العديد من الوقائع المنظورة. كما أنه يستحق القراءة رغم عيوبه الكثيرة.