راديوهيد + شكسبير = هاملت السلام على اللص

ما الذي ستحصل عليه إذا قمت بدمج أعظم كاتب إنجليزي مع أعظم فرقة إنجليزية حية؟

Hamlet Hail to the Thief هو بلا شك عنوان قديم، لكنه على الأقل يعطي تمثيلاً عادلاً لما ستشهده: هاملت شكسبير مصحوبة بأغاني مُعاد صياغتها من Hail to the Thief لراديوهيد.

سيتم عرض سيارة الكروس أوفر غير المتوقعة لأول مرة في لندن في باربيكان في أكتوبر، بعد العروض التي بيعت بالكامل في شركة شكسبير الملكية في ستراتفورد (غير لندن)، واستوديوهات أفيفا في مانشستر.

أعضاء فريق التمثيل الأصليون، ومعظمهم عائدون. الصورة: مانويل هارلان.

بحسب المنظمين:

في هذا التقطير السريع للمسرحية، تضيء كلمات شكسبير وأغاني راديوهيد بعضها البعض بطرق جديدة مثيرة تدمج المسرح والموسيقى والحركة. تم إعادة صياغتها شخصيًا بواسطة [Thom] يورك، يتم أداء الألبوم المفكك مباشرة على خشبة المسرح من قبل مجموعة من الموسيقيين والممثلين.

يبدو الاندماج الإبداعي شهيًا، ويطرح السؤال: ما هي المجموعات الأخرى التي قد تكون ممكنة؟ “ترويض الطفل أ”؟ “الكثير من اللغط حول الانحناءات”؟ أو ربما يمكن لفنانين آخرين أن يشاركوا في هذا العمل، مثل فرقة Lonely Hearts Club ليوليوس قيصر، أو “Twelfth Night at the Opera” التي لا تنتهي.

“يا للأسف، يورك المسكين!” أعاد توم يورك من Radiohead صياغة الأغاني من Hail to the Thief للإنتاج. الصورة: جريج ويليامز

سيتم طرح تذاكر مسرحية “هاملت السلام على اللص” للبيع للجمهور في الساعة 10 صباحًا الجمعة 26 يونيو عبر هذا الرابط، وسيكون الطلب عليها مرتفعًا. جديلة التورية حول تسلق الجدران للتذاكر.

هاملت السلام على اللص يُعرض في مسرح باربيكان، من 31 أكتوبر 2026 إلى 23 يناير 2027.