حلم ماجي أدرين: السير على آثار أقدام نيل أرمسترونج

نشأت ماجي أدرين وهي تشاهد ستار تريك، تحلم بالذهاب إلى الفضاء يومًا ما. اليوم، لم تصل إلى المدار، لكنها واحدة من أشهر العلماء في المملكة المتحدة، وهي عالمة فلك ومذيعة حائزة على جوائز عملت على تلسكوبي جيمس ويب وجيميني. تحدثت إلى العلماء الجدد العالم والكون ونحن بودكاست حول كتابة سيرتها الذاتية الطفل النجم: حياتي تحت سماء الليلوكيف وصلت إلى ما هي عليه اليوم.

روان هوبر: ماجي، أنت المضيفة السماء ليلا، لقد كنت رئيسًا لجمعية العلوم البريطانية وتعمل كمدرس للعلوم بشكل عام. لقد كان لك أيضًا تأثير كبير على مر السنين عندما تحدثت إلى عشرات الآلاف من الأطفال. قراءة الطفل النجملقد بدا الأمر وكأنه عمل رائع للتواصل لأنك تقول، على نحو فعال، “انظر، لقد فعلت هذا، ويمكنك أيضًا القيام بذلك.” هل هذا جزء من الدافع وراء ذلك؟

ماجي ادرين: إنه كذلك. أنا دائما أقول الوصول إلى النجوم، بغض النظر عن نجومك. عندما كنت طفلاً، كنت أشاهد كلانجرز و ستار تريكوفي الواقع، جسديًا ومجازيًا، أنا أصل إلى النجوم. أريد أن أخرج إلى هناك، وكانت هذه هي القوة الدافعة لحياتي. وأعتقد أنه بسبب هذا الحلم المجنون الكبير الذي راودني – لم أخرج إلى الفضاء وربما لن أفعل ذلك أبدًا – ولكن بمجرد وجود هذا الحلم، مكنني من القيام بأشياء لم أكن أعتقد أنها ممكنة أبدًا. هذا ما أحب أن أقوله لأي شخص أتحدث إليه، لذا فإن القيام بذلك ككتاب يبدو وكأنه فرصة عظيمة.

هناك الكثير من الأشياء التي لفتت انتباهي في الكتاب، لكن أولاً، هل ذهبت إلى 13 مدرسة خلال 12 عامًا؟

في الواقع، إنه أمر مضحك، لأنني لم أدرك حقًا أن هذا لم يكن يحدث لأشخاص آخرين. ذلك لأن والديّ انفصلا عندما كنت صغيرًا جدًا، لذلك كانت هناك حضانة مستمرة [issue]، يتأرجح من واحد إلى آخر.

وعندما كان عمرك 4 سنوات، سألك والدك إلى أي كلية في أوكسبريدج ستلتحقين؟

رأى والدي القوة في التعليم. ولحسن الحظ، رأيت القوة فيه أيضًا. لقد هاجر من نيجيريا وشعر أن المملكة المتحدة كانت معادية له تمامًا عندما جاء في أواخر الستينيات.

كان لديه أربع بنات وكان يريد حقًا أن نعيش ونزدهر، ولذلك تم غرس التعليم فينا منذ سن مبكرة جدًا. بالنسبة لي، شعرت بقليل من الفشل. عندما بدأت النظام التعليمي، لأنني كنت أعاني من عسر القراءة غير المشخص، تم وضعي في آخر الفصل مع مقص الأمان والغراء. ولذا شعرت أن التعليم هو المفتاح، ومع ذلك لم أقم بعمل جيد فيه.

تكتب أيضًا عن ذكرياتك عن صنع التلسكوبات الخاصة بك عندما كنت مراهقًا، وعملت على تلسكوب الجوزاء اليوم. لقد ذهبت إلى الجامعة، لكنك كنت المرأة السوداء الوحيدة في صف الفيزياء. الآن، هناك دمية باربي مصنوعة على صورتك. هناك هذا الخيط الذي يدور في الكتاب، بدءًا من الأشياء التي فعلتها عندما كنت أصغر سنًا وحتى ما تفعله الآن. كل شيء يناسب معا. مثل التلسكوب.

نعم. القطع تأتي معا. لقد صنعت التلسكوب الخاص بي لأنني كنت أستمع إليه السماء ليلا وقد يقول باتريك مور: “باستخدام التلسكوب، يمكنك رؤية هذا”. لذلك اشتريت تلسكوبًا. لم تكن جيدة جدًا. ثم اكتشفت في إحدى مجلات تعليم الكبار أنه يمكنك صنع التلسكوب الخاص بك. كان عمري 14 عامًا فقط، لذا كان عليّ الحصول على إذن خاص من أساتذتي وأيضًا من والدي لحضور الفصل فعليًا.

أخبرنا عن حبك للقمر، لأن ذلك موجود في الكتاب أيضًا.

أنا معروف في عائلتي كمجنون معتمد على نفسه. الشهادة الذاتية مهمة! اعتاد والدي أن يخبرني كيف كان القمر صديقه لأنه نشأ في نيجيريا وكانت الرحلة تستغرق حوالي 12 ميلاً بالدراجة من منزله إلى مدرسته. عندما يحل الظلام، كان القمر يرشد طريقه لأن الطرق كانت غير مضاءة. بعد ذلك، أثناء نشأتك في وسط مدينة لندن، لا ترى النجوم بوضوح في كثير من الأحيان، ولكن القمر يضيء من خلالها. لذا، كان القمر صديق والدي، وكان صديقي أيضًا. إليكم حلم مجنون آخر: أريد أن أذهب وأسير بجوار خطى نيل أرمسترونج.

لقد قدمت محاضرات عيد الميلاد في المعهد الملكي العام الماضي وكان أحد المواضيع هو: هل هناك حياة خارج الأرض؟ ما هي أفكارك حول ذلك؟

كنت أشاهدهم عندما كنت طفلا [and] كنت أرغب دائمًا في الدخول إلى المسرح لحضور محاضرات عيد الميلاد. استغرق الأمر مني 57 عامًا، لكنني نجحت. لقد بدأنا محليًا [in my lectures]لذلك نظرنا إلى كوكبنا. ماذا يعني أن تكون لديك حياة هنا؟ ثم نظرنا إلى نظامنا الشمسي، ثم ذهبنا إلى أبعد من ذلك ونظرنا إلى الكواكب الخارجية وبحثنا عن البصمات الحيوية. عندما كنت في الجامعة، تحدثنا عن إمكانية وجود كواكب خارجية. الآن، لا يمكننا اكتشاف الكواكب الخارجية فحسب، بل يمكننا أيضًا تحليل أغلفتها الجوية باستخدام التحليل الطيفي.

هل شاركت في ذلك على تلسكوب جيمس ويب الفضائي؟

نعم، [with] مطياف الأشعة تحت الحمراء القريبة. ينظر تلسكوب جيمس ويب الفضائي إلى الطاقة الحرارية، والطاقة تحت الحمراء، وهو يغير معرفتنا تمامًا كما فعل تلسكوب هابل الفضائي. [Hubble] أعطانا فهمًا جديدًا للكون، لكنه أثار العديد من الأسئلة. جيمس ويب هو التكرار التالي في محاولة فهم الكون، ولكن باستخدام ضوء الأشعة تحت الحمراء.

عندما تلقي محاضرات في المدارس، ما هو الشيء الذي تقوله للأطفال والذي له التأثير الأكبر؟

أحد الأشياء التي أود أن أقولها هو أنه لكي تكون قدوة، ليس عليك أن تكون مثاليًا. أخبرهم أنني أعاني من عسر القراءة واضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، لذا لا أستطيع التهجئة، وغالبًا ما أتأخر عن الأشياء. كل ذلك جزء من تنوعي العصبي، ومع ذلك فإنني أسعى إلى تحقيق النجوم وقد مكنني ذلك من القيام بأشياء لم أكن أعتقد أنها ممكنة. لذلك ليس عليك أن تفكر، “يجب أن أكون مثاليًا لتحقيق الأشياء”. يمكنك أن تكون غير كامل وما زلت تفعل الأشياء. أقول دائمًا، كل واحد منا لديه شيء بداخله يحترق. عندما نخرج إلى العالم ونشارك ذلك، فهذا ما يجعل العالم مكانًا أفضل. لكن مفتاح الحياة هو معرفة ما الذي يشعل النار في قلبك.

لديك قصص في الكتاب عن الخلط بينك وبين عاملة نظافة أو سيدة شاي، وعن الاستهانة بشكل عام. هل من السذاجة أن أسأل ما إذا كان هذا قد تغير على الإطلاق منذ أن كنت خريجًا؟

أتمنى ذلك. من الصعب جدًا بالنسبة لي قياس ذلك. أثناء مرورك عبر النظام، ستدخل إلى جو أكثر تخلخلًا وبالتالي تقل احتمالية حصولك على هذا النوع من التفاعل، على الرغم من أنه لا يزال يحدث في بعض الأحيان. أعتقد أن المجتمع قد تغير وأنه يتحرك في الاتجاه الصحيح، لكنه لم يصل إلى هذا الحد بعد. وهذا هو التحدي.

أحيانًا يشعر الناس أنني المرأة الوحيدة في الغرفة، أو الشخص الأسود الوحيد في الغرفة، وهذا يضعني تحت الضغط. لكن الآن أحب قلب الأشياء. أرى أنني الوحيد [Black woman] في الغرفة بطريقة أخرى، أن العبء ليس على عاتقي، وأنهم بحاجة إلينا في الغرفة لأن العلم يزدهر بالتنوع عندما تجتمع الكثير من الأفكار المختلفة معًا. إذا كان لديك مجموعة رتيبة من الناس، فإنهم جميعًا يفكرون بنفس الطريقة. لا يمكنك تحقيق تلك القفزات الرائدة في مجال التكنولوجيا وفي الفهم.

تساءلت، خلال مسيرتك المهنية، عما إذا كنت قد شهدت ارتفاعًا في عدم الثقة في العلوم – أو ما إذا كان علم الفلك محصنًا ضد ذلك؟

أعتقد أن هناك عدم ثقة بالخبراء، نوعًا ما: “ماذا تبيع؟” معظم العمل الذي قمت به هو مراقبة الأرض – الأقمار الصناعية التي تراقب كوكبنا وتساعدنا على فهم تغير المناخ. سألقي محادثات حول تغير المناخ و [people would say]، “أوه، حسنًا، أنتم العلماء تقولون ذلك فقط للحصول على تمويلكم.” كان هناك تصور بأننا نختلق الأمور لضمان حصولنا على وظائف.

وفي علم الفلك، أعتقد أننا نتجاوز ذلك لأن علم الفلك هو البحث عن المعرفة. بالنسبة لي، إنه مثل الشعر والفن، وهو ينشط الروح. لقد نظرت كل الثقافات إلى السماء ليلاً وتساءلت عما يوجد هناك، لذلك أعتقد أنه استمرار لذلك. خلال فترة انتشار فيروس كورونا، اعتدت أن أقول: “اخرج إلى الخارج وانظر إلى الأعلى، لأن ذلك يتجاوز قضايانا العالمية”. لا يذهبون بعيدا. لكن وجود هذا المنظور الأكبر يساعد حقًا.

هذه نسخة منقحة من مقابلة على البودكاست الخاص بـ New Scientist