واحدة من أفضل قصص الخيال العلمي لإسحاق أسيموف تم تحويلها إلى فوضى لا يمكن التعرف عليها

قد نتلقى عمولة على المشتريات التي تتم من الروابط.

نُشرت قصة إسحاق عظيموف القصيرة “Nightfall” لأول مرة في عام 1941 على صفحات مجلة Astounding Science Fiction. لقد كانت واحدة من أقدم قصصه، وتدور أحداثها في عالم بعيد، لجش، الذي يقع في مكان فريد في السماء. الكوكب جزء من نظام شمسي مكون من ستة شموس، مما يعني أن شمسًا واحدة على الأقل تشرق في أي وقت. لكن بعض علماء الفلك في لكش يكتشفون دورة نجمية مزعجة ومتكررة مدتها 2000 عام، حيث سيشهد الكوكب ظاهرة غامضة تسمى “الليل”. خلال هذه الليلة، سيتم حجب كل ضوء الشمس وسيرى لكش أضواء غامضة مشؤومة في السماء المظلمة تسمى “النجوم”. بطبيعة الحال، كل شخص في لجش لديه خوف متأصل من الظلام.

يخشى الجميع قدوم الليل الغامض أيضًا، ويتميز تاريخ لكش بنوبات مروعة عمرها 2000 عام. لقد أصاب القدماء أنفسهم بالجنون، معتقدين أنهم كانوا تحت تأثير النجوم، وأصبحوا وحوشًا لا يمكن السيطرة عليها. لقد أشعل القدماء النار في مبانيهم فقط ليجعلوا الأشياء مشرقة مرة أخرى. عندما يحل الليل أخيرًا، يرى سكان لكش عشرات الآلاف من النجوم، ويدركون، لأول مرة، اتساع الكون الهائل. الجميع بالجنون. كانت القصة واحدة من أكثر قصص أسيموف شهرة في ذلك الوقت، وربما لا يزال بعض محبي أسيموف يعتبرونها الأفضل بالنسبة له.

في عام 1988، حولت شركة الإنتاج الأسطورية روجر كورمان، كونكورد بيكتشرز، فيلم Nightfall إلى فيلم روائي طويل. كتبه وأخرجه بول مايرسبيرج، الذي ربما اشتهر بكتابة الفيلم الفضائي لديفيد باوي “الرجل الذي سقط على الأرض”.

بكل المقاييس، يعتبر فيلم “Nightfall” لعام 1988 بمثابة قطعة غبية من الخردة.

إن موضوع قصة “حلول الظلام” الأصلية لإسحاق أسيموف هو بالطبع محدودية العقل البشري في فهم الكون. لا يمكننا أن نلائم الفضاء اللامتناهي في رؤوسنا، وإذا حاولنا، فسنصاب بالجنون. موريسو، تدور القصة حول كيفية إعادة تفسير ذعرنا الكوني من خلال التعصب الديني. تهتم الشخصيات في “Nightfall” بالقوى الإلهية الغريبة (والمخترعة) التي تتحكم في أفعالهم. ومع ذلك، يبدو أن النسخة السينمائية لعام 1988 من فيلم “Nightfall” لا تحتوي على هذه الأشياء.

في الواقع، إذا قرأ المرء بعضًا من مراجعات الفيلم في Letterboxd، فسوف يجد أن الفيلم أضفى طابعًا مثيرًا على قصص أسيموف عن طريق رش الكثير من الجنس. حتى بعض المراجعات اللطيفة، التي أشادت بموقع التصوير في أريزونا، وتصميم الأزياء، وتصميم الإنتاج، ما زالت تلاحظ أن طاقم الممثلين كان خاطئًا إلى حد ما، والتحرير سيء، والحوار أسوأ.

الفيلم من بطولة ديفيد بيرني في دور آتون، وهو كاتب رواية رومانسية من أعلى المستويات. آتون شخصية منقولة من القصة القصيرة. تستمع زوجته (سارة دوغلاس) إلى مكائد نبي عجوز مخيف (أليكسيس كانر) الذي يكون أداؤه فوق القمة إلى حد كبير. وبطبيعة الحال، يحدث حلول الليل الفخري في ذروة الفيلم.

كانت العديد من المراجعات سلبية، على الرغم من أنني وجدت مراجعة ممتعة من فئة الخمس نجوم لـ Letterboxd من مستخدم يُدعى JoshSimmons الذي أحب مدى فظاعة/معسكر الفيلم. “يبدو الأمر كما لو أنهم استأجروا نيل برين لتصويره في Burning Man وقاموا باستغلال أي غريب الأطوار الطنان في الكثير من المخدرات التي كانت قريبة من النجم.” هذه توصية متوهجة جدا.

تم تفصيل إنتاج “Nightfall” في عدد سبتمبر 1988 من مجلة Starlog، ومن الواضح أن المسار من الصفحة إلى الشاشة كان طويلًا جدًا. يبدو أن جولي كورمان، زوجة روجر، وجدت القصة في عام 1979 واعتقدت أنها ستكون فيلم خيال علمي جيد ومنخفض الميزانية. في مقالة Starlog، أشار روجر كورمان إلى أن فيلم Nightfall كان سيناريو يصعب حله لأن قصة أسيموف ثرثرة للغاية وليست سينمائية للغاية. إن إضافة أشياء سينمائية بذيئة إلى “Nightfall” من شأنه أن يخون روح المادة المصدر، في حين أن الإخلاص الكامل سيجعلها مملة.

وفقًا لمراجعات Letterboxd، يعتبر فيلم “Nightfall” بمثابة خيانة و ممل، ويحتوي على الكثير من المواد الجنسية المُدخلة بقوة. حتى بيتر مايرسبيرج، الذي صنع الفيلم، نُقل عنه قوله إن الخيال العلمي لم يكن نوعًا سينمائيًا للغاية لأن أفضل قصص الخيال العلمي تعتمد على الأفكار، وليس على الصور. في ضوء تلك التعليقات، ربما لم يكن كورمان ومايرسبيرج أفضل الاختيارات لتكييف Nightfall.

كما أعطاها كريس ويليامز من Los Angeles Times مراجعة سلبية للغاية:

“إذا كان هناك القليل من التشويق في الجانب الذي كان أسيموف يقف فيه في معركة العلم مقابل الدين، فإن الكاتب والمخرج بول مايرسبيرج على الأقل يصور عقلانيي الفيلم على أنهم فاسدون مثل جهلاء الفيلم. ولسوء الحظ، يفعل هذا من خلال سلسلة من الشؤون الجنسية على طراز “سلالة” وعلاقات متقاطعة غيورة قاتلة، مما يؤدي إلى العديد من اللقطات غير المبررة لأطراف متلوية. كما يُظهر ميلًا سخيفًا لـ [an inept] أسلوب التحرير، مما أدى إلى العديد من ذكريات الماضي السريعة عن الجنس غير المبرر.

نعم، هذا لا يبدو ممتعاً، أليس كذلك؟ ومع ذلك، يمكن للأشخاص الفضوليين استئجاره على Prime Video. نحن هنا في /Film صنفناه ذات مرة على أنه ثاني أسوأ الأفلام والبرامج التلفزيونية المقتبسة من قصص أسيموف.