يحيط الغموض برسائل “إل تشابو” المرسلة إلى المحكمة الفيدرالية في بروكلين

بصفته الزعيم الأعلى لعصابة سينالوا المكسيكية، كان خواكين “إل تشابو” جوزمان يدير شركة متعددة الجنسيات لتهريب المخدرات على الرغم من كونه أميًا وظيفيًا، بعد أن ترك المدرسة في الصف الثالث تقريبًا.

أظهرت الأدلة المقدمة في محاكمة إل تشابو، والتي انتهت في عام 2019 بإدانته والحكم عليه بالسجن مدى الحياة في الولايات المتحدة دون الإفراج المشروط، أنه كان يميل إلى كتابة رسائل إلى مرؤوسيه بلغة إسبانية ركيكة.

لذلك عندما بدأت سلسلة من الرسائل، المكتوبة بخط اليد باللغة الإنجليزية والتي يُزعم أنها موقعة من إل تشابو، في الوصول مؤخرًا إلى المحكمة الفيدرالية في بروكلين، نيويورك، فقد شكلت لغزًا. هل كتبهم إل تشابو حقًا؟ وإذا لم يكن الأمر كذلك، فمن كان يكتب نيابة عنه؟

وتلقت المحكمة أكثر من 20 رسالة منسوبة إلى إل تشابو، أولها بتاريخ 10 أبريل وآخرها نُشر يوم الثلاثاء في قائمة قضيته في المنطقة الشرقية من نيويورك.

وقد أعربوا عن سلسلة من الشكاوى حول عدم عدالة محاكمة إل تشابو وطلبوا إعادته إلى المكسيك.

وقالت إحداها بتاريخ 25 أبريل/نيسان: “لم أؤذي أحداً. لم أكن معروفاً في بلدي بالأشياء السيئة، بل بالأشياء الجيدة التي قمت بها”.

وأثارت الرسائل السخرية والغضب عبر الإنترنت، حيث شعر المواطنون المكسيكيون بالغضب من زعيم المخدرات سيئ السمعة، الذي هرب مرتين من السجن في وطنه، ويبدو أنه كان لديه الجرأة للاعتقاد بأنه يمكن إطلاق سراحه.

وتساءل آخرون عما إذا كان إل تشابو قد تمكن بطريقة أو بأخرى من تعلم اللغة الإنجليزية خلف القضبان، أو ما إذا كان ربما يستخدم ملفات المحكمة العامة لإرسال رسائل مشفرة مكنته من الاستمرار في اتخاذ القرارات لصالح عصابته.

تحمل الرسائل عنوان المرسل الخاص بـ ADX Florence، وهو السجن الفيدرالي شديد الحراسة في كولورادو حيث يتم وضع زعيم العصابة في عزلة تامة. ومع ذلك، لاحظ محاموه أن المظاريف كانت مختومة بختم البريد في جاكسون بولاية ميس، وليس في كولورادو.

وقال مارييل كولون ميرو، عضو فريق الدفاع عن إل تشابو، لصحيفة التايمز: “إنهم ليسوا هو”. “لدينا تحقيق لمعرفة من أرسلهم.”

وأكدت كولون ميرو أنها والمحامين الآخرين الذين يمثلون إل تشابو لم يلعبوا أي دور في إرسال الرسائل.

قالت: “إنه شخص مجنون”.

مصدر في إنفاذ القانون في الولايات المتحدة مطلع على قضية إل تشابو، لكنه غير مخول بالتحدث علنًا، وصف الحروف بأنها “ثور كامل”.

وقال المصدر “ليس منه”. “ربما شخص مريض عقليا.”

على الرغم من أنها غالبًا ما تكون مشتتة وغير متماسكة، فقد استهلكت الرسائل وقت المحكمة. ورد القاضي بريان كوجان، الذي ترأس محاكمة إل تشابو، على الرسائل الخمس الأولى التي تلقتها المحكمة بأمر صدر في 4 مايو برفض طلباتهم.

وكتب القاضي: “بعض هذه الوثائق ليس لها أي معنى وليس لأي منها أي سند قانوني”.

ومع ذلك، تستمر الرسائل في الوصول. يبدو أن أحد هذه الرسائل يقدم دليلاً، ومثل الآخرين، يتضمن كلمات تم وضع خط تحتها على ما يبدو بشكل عشوائي.

وجاء في ختم البريد بتاريخ 10 يونيو أن “الرسائل التي يتم إرسالها تلقى إلى المحاكم هو بلدي عريضة قانونية ل أوبري جدعون في جرينوود، مس 38930 هو له حقوق و اتصال مع المحامي الخاص بي القتال بالنسبة لي حرية في الولايات المتحدة الأمريكية”

تظهر السجلات العامة أن أوبري جيديون عاش في بلدة جرينوود وأُدين بحيازة الكوكايين في عام 2009. ولم يتم إرجاع الرسائل المرسلة إلى عناوين البريد الإلكتروني المرتبطة بجيديون، كما أن العديد من أرقام الهواتف المدرجة باسمه كانت خارج الخدمة.

في ديسمبر/كانون الأول 2022، أرسل جدعون خطابًا إلى المحكمة العليا في ميسيسيبي قال فيه إنه “تم إيقافه” عن زيارة مكتب البريد في غرينوود بسبب نوع ما من الحوادث. طلب جدعون من المحكمة العليا في الولاية التدخل لصالحه.

تشير رسالة المسيسيبي إلى القاضي المحلي، كارلوس بالمر، الذي قال لصحيفة التايمز إنه لا يستطيع أن يتذكر السبب وراء رسالة جدعون. قال بالمر إن جدعون لاعب أساسي في شوارع مدينتهم.

قال بالمر: “السيد جيديون يتجول في وسط مدينة جرينوود كل يوم”. “لا أعرف ما هي ظروفه. لقد مثل أمام المحكمة عدة مرات في عدة مواقف”.

من المستبعد جدًا أن يكون إل تشابو قادرًا على التواصل مع جيديون – أو أي شخص آخر خارج محاميه وابنتيه المراهقتين، وهما الوحيدتان المعتمدتان لزيارته والتحدث معه بموجب قيود تُعرف باسم الإجراءات الإدارية الخاصة.

في يوليو 2024، رفع إل تشابو دعوى قضائية تتعلق بالحقوق المدنية في المحكمة الفيدرالية بمقاطعة كولورادو سعيًا لرفع الإجراءات وتحسين ظروف احتجازه.

وجاء في إحدى وثائق المحكمة: “في أي يوم عادي، لا يكون لدى إل تشابو أي اتصال مع أي إنسان آخر يشترك في اللغة التي يمكنهم التواصل من خلالها”.

وقال إل تشابو إنه لم يتمكن من الحصول على قسط كاف من النوم ويعاني من “آلام شديدة شبه مستمرة في الجيوب الأنفية والأذن والأنف والحنجرة”، وعزا ذلك إلى ضخ الهواء الساخن بشكل متكرر إلى زنزانته.

وكتب: “أنا أعاني من حرمان شديد من النوم نتيجة استيقاظي بشكل متكرر طوال الليل، كل ليلة على هذا الهواء الساخن”.

كما أخبر المحكمة أنه لا يتلقى أي استشارة داخل السجن. وكتب: “ليس لدي من يساعدني في التغلب على آثار وصدمات الحبس الانفرادي”.

رفض القاضي الدعوى في 9 يونيو.

وقال ديفيد لين، المحامي المجاني الذي عينته المحكمة لتمثيل إل تشابو في القضية، إنهم يخططون لتقديم شكوى جديدة نيابة عنه. وقال لين إن العزلة الشديدة غير دستورية، وتنتهك التعديل الثامن الذي يحظر العقوبة القاسية وغير العادية.

قال لين: “لم ير أشعة الشمس الفعلية أو يشعر بالشمس على جلده منذ سنوات”. “إنه يمارس التمارين الرياضية في الخارج في قفص، لكنه في الظل.”

وفقًا للين وملفات المحكمة في المنطقة الشرقية من نيويورك، تمكن إل تشابو لبعض الوقت من التواصل مع سجين في زنزانة مجاورة من خلال الصراخ عبر الجدران.

هذا السجين، الذي تم تحديده في ملفات المحكمة على أنه جيمس “جيمي” ساباتينو – أحد شركاء عائلة جامبينو الإجرامية المشهورين والذي حُكم عليه بالسجن في عام 2017 لسرقة مجوهرات بقيمة ملايين الدولارات من خلال خدعة متقنة – كتب إلى محكمة بروكلين الفيدرالية أيضًا، في نوفمبر من العام الماضي.

وصف ساباتينو كيف تم إسكانه هو وإل تشابو بجوار بعضهما البعض في جزء شديد الأمان من ADX، وهي منطقة أطلق عليها اسم “الأجنحة”.

كتب ساباتينو أنه على الرغم من أنه لا يتحدث الإسبانية إلا قليلاً وأن إل تشابو بالكاد يتحدث الإنجليزية، إلا أنهما تمكنا من تكوين صداقة. وقال ساباتينو إنه رأى “الجانب الحساس” لزعيم المخدرات المدان يظهر خلال اللحظات الصعبة، مثل وفاة والدة إل تشابو في عام 2023.

“لقد رأيت صحته العقلية تتدهور بسرعة، [and it] كتب ساباتينو: “لقد وصل إلى النقطة التي أخشى عليه. إنه يواجه صعوبة في التواصل ووضع أفكاره بطريقة متماسكة”.

وفي يناير/كانون الثاني، أرسل ساباتينو خطابًا إلى المحكمة يطلب فيه سحب طلبه بمنحه وضع “الصديق التالي”.

وقال لين إن مسؤولي السجن فصلوا بين الرجلين ولم يعد بإمكانهما التواصل مع بعضهما البعض.

وفي الوقت نفسه، لم ييأس المؤيد الآخر لكتابة الرسائل لإل تشابو من الضغط على المحكمة لإعادته إلى وطنه. أشارت الرسالة الأخيرة إلى رئيس المكسيك، وأشارت إلى أن زعيم الكارتل المسجون لم يحاول “أي نوع من الهروب من الولايات المتحدة الأمريكية“

“كلوديا شينباوم لديه مكان آمن بالنسبة لي السجن,“، قال.