التوترات التجارية تهز روح كايبيرينها البرازيلية: NPR
تضيف النادلة رافائيلا ديميلو السكر و1.5 أونصة من ليبلون ونصف ليمونة على الثلج في شاكر أثناء تحضير كايبيرينها، الكوكتيل الذي يحمل العلامة التجارية البرازيلية.
آلان دياز / ا ف ب
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
آلان دياز / ا ف ب
ريو دي جانيرو، البرازيل – ربما تكون الرسوم الجمركية التي فرضتها إدارة ترامب قد فعلت ما عجزت عنه عقود من الدبلوماسية: إقناع أوروبا وأمريكا الجنوبية بأنهما في حاجة إلى بعضهما البعض.
وبالنسبة لصانعي الكاتشاكا في البرازيل، فقد تحول هذا التحول الدبلوماسي إلى فرصة تجارية بالفعل.
وقالت شركة التقطير أسجا شيمورا من بيندوراما “أعتقد أن النمو سيكون هائلا”. “إذا تمكنا فقط من تجاوز هذه الحواجز الأولية.”
كاشاسا، المشروب الكحولي البرازيلي المستخرج من قصب السكر والمكون الرئيسي في الكوكتيل الشهير في البلاد، كايبيرينها، فاز بجوائز في المسابقات الأوروبية، لكنه ناضل منذ فترة طويلة لاقتحام السوق. ضرائب الاستيراد ونقص المعرفة جعلتها في الغالب تصديرًا متخصصًا. ويرى المنتجون الآن فرصة لتغيير ذلك.
في شهر مايو/أيار، تقدم الاتحاد الأوروبي وميركوسور ــ الكتلة التجارية في أمريكا الجنوبية المعروفة باسم “السوق المشتركة الجنوبية” والتي تضم البرازيل والأرجنتين وأوروغواي وباراغواي ــ أخيرا بالتوصل إلى اتفاق تجاري طال انتظاره، يقضي بخفض التعريفات الجمركية على مئات السلع من أجزاء الطائرات إلى الكاتشاسا. ومن المتوقع أن تنضم بوليفيا، التي أصبحت عضوا في ميركوسور بعد التفاوض على معظم الاتفاق بالفعل، إلى هذه العضوية في السنوات القليلة المقبلة.
وتحركت الدول على مدى عقود من المماطلة للتوقيع على الصفقة بعد أن تعرض الجانبان للرسوم الجمركية الأمريكية العام الماضي. وقال روبرتو جاجواريبي، المسؤول التجاري البرازيلي السابق والدبلوماسي، إن العلاقات غير المتوقعة مع الولايات المتحدة “تميل إلى البحث عن شركاء إضافيين للتعويض عن ذلك”.
إن اتفاقية الاتحاد الأوروبي وميركوسور تتجاوز مجرد التجارة. كما أنه يُلزم الأعضاء بدعم المؤسسات الديمقراطية والبقاء في اتفاقية باريس للمناخ – وهي التزامات يقول المسؤولون الأوروبيون وأمريكا الجنوبية إنها أكثر أهمية مع تراجع واشنطن عن مبادرات المناخ العالمي والديمقراطية في ظل إدارة ترامب.
وقد أعطى هذا التحول في العلاقات زخما جديدا لمحادثات أخرى. وفي مؤتمر عُقد في البرازيل هذا الشهر حول تعزيز العلاقات بين أوروبا وأمريكا اللاتينية، قالت الدبلوماسية الفنلندية آنا كايسا هيكينن إن الدول الملتزمة بالنظام الدولي القائم على القواعد “بحاجة إلى توحيد جهودنا”.
وعلى الرغم من اللهجة المتناغمة التي اتسم بها المؤتمر، إلا أن أميركا الجنوبية وأوروبا لا تزال بينهما بعض الخلافات بشأن التجارة. ويشعر المشرعون الأوروبيون الذين يمثلون المناطق الزراعية بالقلق من أن ذلك قد يعرض المزارعين لواردات أرخص وأرسلوا الاتفاقية إلى محكمة العدل الأوروبية للمراجعة في يناير. وهذا يعني أن الحكم في العامين المقبلين أو نحو ذلك قد يؤدي إلى تغييرات في الاتفاقية.
ومع ذلك، فإن انفتاح ميركوسور الجديد على التجارة يتجاوز مجرد اتفاق الاتحاد الأوروبي. وقد سارعت إلى التفاوض على اتفاقيات تجارية أخرى منذ تولى ترامب منصبه. وقد وقعت اتفاقية في العام الماضي مع أربع دول أوروبية من خارج الاتحاد الأوروبي وتجري محادثات مع كندا واليابان والإمارات العربية المتحدة.
وهذا تحول بالنسبة لدول مثل البرازيل، التي حافظت لفترة طويلة على تعريفات جمركية مرتفعة نسبيا. ويقول المسؤولون إن الصدمات الأخيرة – من الضغوط التجارية الأمريكية إلى النقص في عصر الوباء – أجبرت على إعادة التفكير.
وقد أثارت الصدمات “لحظة تغيير مهمة للغاية” في السياسة التجارية البرازيلية، وفقًا للمسؤولة البرازيلية السابقة لاريسا واتشولز. وأضافت: “لا أرى أن هذا يعود إلى الحمائية بنسبة 100%”.
مدراء Pindorama cachaça وفي الوقت نفسه، تقول الشركة إن هناك فائدة للانفتاح التجاري تتجاوز المكاسب المالية: فرصة للناس لمعرفة المزيد عن البرازيل.
يقول المدير الإبداعي رافائيل دالو: “قد يكون لدى الناس صورة للبرازيل تقتصر على الكرنفال”. وأضاف أن التعرف على الكاتشاكا يعني التعرف على الغابة التي تُصنع فيها، والتي تنتج روائح ونكهات معينة. “إنها قصة برازيلية أخرى.”
