هذا الكتاب المدروس سيجعلك تنظر إلى عجائب الأشجار من جديد

آية كودا، التي توفيت عام 1990، كانت كاتبة يابانية وابنة المؤلف الشهير روهان كودا. وكان أحد كتبها الأخيرة شجرة، سرد لرحلاتها لزيارة الأشجار الشهيرة في جميع أنحاء اليابان. وقد تم نشره مؤخرًا باللغة الإنجليزية لأول مرة، وترجمته شارلوت جوف.

يكتب كودا: “تعيش الأشجار الحياة دون أن تنطق بكلمة واحدة”. “إنهم لا يقولون شيئًا، حتى لو كان مسار حياتهم منحنيًا. اعتقدت أن هذا أمر رائع ومحزن.”

شجرة مليئة بهذه الأنواع من الجوانب، لكن التأثير ليس تأثيرًا توينيًا – إنه وصف مدروس ومثير للتفكير لمواجهاتها مع الأشجار، وهو تأثير تشعر أنه لا يمكن تحقيقه إلا من قبل شخص ما في نهاية حياته. الكتاب مكتوب في نوع من الأدب الياباني يسمى zuihtsuوالتي تعني “اتباع الفرشاة”. إنه أسلوب يشجع على التأمل والعفوية، دون الحاجة إلى حبكة. هناك خفة في كتابتها، تكاد تكون عفوية، ولكنها أيضًا أصالة رائعة، ومنظور جديد دائمًا.

غالبًا ما يتناقض ضعف كودا (في بعض الأحيان بواسطة مرشد إلى أعلى الجبل أو عبر الغابة لمقابلة الشجرة التي تسعى وراءها) مع قوة رعاياها. غالبًا ما تكون أصغر سنًا من الشجرة التي تقابلها، كما هو الحال عندما تزور جومون سوجي، وهي شجرة سرو أسطورية تنمو في جزيرة ياكوشيما في جنوب اليابان. هذا النوع (كريبتومريا جابونيكا) يُسمى أحيانًا بالخشب الأحمر الياباني؛ يبلغ عمر جومون سوجي 2000 عام على الأقل، على الرغم من أن بعض التقديرات تشير إلى أن عمره 7000 عام. كتبت كودا عن مواجهتها: “إذا كنت صادقًا تمامًا، فقد كنت خائفًا”.

في رحلة أخرى، تم اصطحابها إلى جينداي زاكورا الشهيرة، وهي شجرة كرز عمرها 2000 عام، يُعتقد أنها أقدم شجرة من نوعها في اليابان. تكتب بشكل جميل عن الجذور واللحاء القديمة العقدية بشكل لا يصدق، والزهور الرقيقة العابرة: “شعرت كما لو أنني وقعت في حركة كماشة من الجمال والرعب”. ومن شجرة كرز قديمة أخرى شهيرة، ميهارو تاكيزاكورا، في فوكوشيما، تلتقط إحساسًا بعمرها العظيم: “ما يبدو أنه يحدث هو أن جميع أجيال الشجرة تعيش جنبًا إلى جنب،” كما كتبت. “في هذه الشجرة الواحدة، كان الأجداد العظماء والأجداد وحتى الأجداد من زمن طويل قبلهم يعيشون داخل جسد واحد.”

لقد جاء الكثير من الناس شجرة بعد أن ظهرت في فيلم ويم فيندرز 2024 أيام مثالية (والذي أوصي به بشدة أيضًا). اقرأها وانظر إلى الأشجار من جديد.

عند إجراء عملية شراء عبر الروابط الموجودة في هذه الصفحة، نحصل على عمولة.