عبادة الستينيات الغربية هي أفضل تكيف للأوديسة لم تره من قبل

لتوضيح الأمر على الفور: إن فيلم “The Return of Ringo” للمخرج Duccio Tessare عام 1965 ليس في الواقع تكملة لفيلم “A Pistol for Ringo” لـ Tessari. هذا أمر محير لأن كلا الفيلمين أخرجهما نفس الشخص، وكلا النجم جوليانو جيما (يُنسب إلى “مونتغمري وود”) كشخصية تدعى رينجو. تم إطلاق سراحهم أيضًا واحدًا تلو الآخر، مع إصدار فيلم “Pistol” في مايو من عام 1965، وإصدار “Return” في ديسمبر. كما أن طاقم التصوير كان متماثلًا إلى حد كبير، ويشترك كلا الفيلمين في عدد من الممثلين الداعمين.

قام إنيو موريكوني بأداء الدرجات لكلا الفيلمين أيضًا، لكن إنيو موريكوني كان غزير الإنتاج بأغلبية ساحقة؛ وسجل 11 فيلما إضافيا في عام 1965 وحده، بما في ذلك الفيلم الكلاسيكي الشهير لسيرجيو ليون “For a Few Dollars More”. توفي موريكوني في يوليو 2020 عن عمر يناهز 91 عامًا، ولم يبطئ إنتاجه إلا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. على الرغم من أنه لا يزال يفوز بجائزة الأوسكار في عام 2015.

“عودة رينجو” هي في الواقع رواية غربية إيطالية ممتعة عن “الأوديسة” لهوميروس. على وجه التحديد، يتعلق الأمر بجزء من “الأوديسة” بعد أن عاد أوديسيوس بالفعل إلى إيثاكا بعد مغامراته الشبيهة بالوحوش العديدة ليجد أن منزله مأهول بخاطبين فظين وقذرين. أولئك منا الذين قرأوا “الأوديسة” في المدرسة الثانوية سوف يتذكرون أن جزءًا كبيرًا وممتدًا من القصة يتضمن اضطرار أوديسيوس إلى التنكر في هيئة متسول والتسلل ببطء إلى منزله قبل أن تتاح له الفرصة لذبح جميع الخاطبين. كان فيلم Ralph Fiennes لعام 2024 “The Return” يدور تحديدًا حول هذا الجزء من “The Odyssey”.

يغطي “عودة رينجو” نفس الجزء، فقط في بلدة الغرب القديم، وبستة رماة بدلاً من السيوف القصيرة.

تدور أحداث فيلم “عودة رينجو” في أعقاب الحرب الأهلية، ولكنه يدور حول عودة رينجو، الشخصية الشبيهة بأوديسيوس، إلى المنزل. لقد كان ذات يوم رجلاً ثريًا في المدينة، لذا فهو يتنكر في هيئة متسول لتهدئة الشكوك، والسماح له بملاحظة الشر الذي نشأ في غيابه. حصل على وظيفة كمساعد بائع زهور، وقد أشارت بعض المراجعات على Letterboxd إلى أن الزهور واستخدام الألوان في “The Return of Ringo” من الدرجة الأولى. في الواقع، يبدو أن العديد من التقييمات من محبي Spaghetti Westerns تشير إلى أن “The Return of Ringo” أفضل من “A Pistol for Ringo”، ويقدر الكثيرون الإشارات المختلفة إلى “The Odyssey”.

هناك بعض الترجمات الممتعة من هوميروس إلى الغرب القديم. بدلاً من الخاطبين العشوائيين، فإن غزاة منزل رينجو هم عصابة من رجال العصابات المكسيكيين. رئيس العصابة، إستيبان (فرناندو سانشو) مستعد للزواج من زوجة رينجو، هالي (الممثلة الإيطالية لوريلا دي لوكا، التي تُنسب إلى “هالي هاموند”)، وقد اغتصب بشكل أساسي كل ثروة رينجو القديمة. أيضًا، على عكس “الأوديسة”، تجد شخصية أوديسيوس أن لديه ابنة لم يكن يعلم بأمرها.

ومن الجدير بالذكر أن أوديسيوس كان بعيدًا عن إيثاكا لمدة 20 عامًا، بعد أن أمضى عقدًا من الزمن في القتال في حرب طروادة، وعقدًا آخر عاد للتو إلى وطنه. وفي الوقت نفسه، كان رينجو جنديًا من جنود الاتحاد في الحرب الأهلية، وهو صراع استمر حوالي أربع سنوات فقط. يسمح الإيجاز المقارن لغياب رينجو بديناميكية درامية أكثر إثارة للاهتمام. هذه المرة، سيتم التعرف على رينجو بالتأكيد.

كما أن غياب رينجو القصير يمنح قطاع الطرق الأشرار ميزة أكثر خبثًا. لم يعيشوا في منزل رينجو لعقود من الزمن محاولين إغواء زوجته. لقد كانوا مجرد لصوص ومغتصبين أخذوا ما أرادوا. أصبحت الأخلاق أكثر وضوحًا بعض الشيء، وتتلاءم بشكل أكثر أمانًا مع زخارف النوع الغربي.

لا يوجد الكثير من المراجعات المهنية التي يمكن الوصول إليها بسهولة عن “The Return of Ringo”. يبدو أنه لم يحظ باهتمام كبير بشكل عام. ومع ذلك، فإن منتقدي Letterboxd ينظرون بشكل عام إلى الفيلم بشكل إيجابي للغاية، حيث أشار البعض إلى أن جوليانو جيما يقدم أداءً رصينًا وجادًا، وأنه يمكنه، وفقًا لأحد المستخدمين، أن يمنح كلينت إيستوود فرصة للفوز بأمواله. لاحظ الكثيرون أيضًا أن النتيجة والأغنية الافتتاحية كلاهما مذهلان. صدر الفيلم في وقت كانت فيه الأغاني الشعبية الحزينة سمة شائعة لهذا النوع. يمكنك الاستماع إلى الموسيقى التصويرية عبر الإنترنت.

ولحسن الحظ، لا يزال من السهل العثور على الفيلم. يمكن للمرء مشاهدته مجانًا الآن على مشغل أفلام Plex. يمكن للمرء أيضًا استئجاره من متجر Apple TV مقابل 3.99 دولارًا فقط. إذا لم تكن على دراية بعالم Spaghetti Westerns الشاسع والمكتظ بالسكان، فإن “The Return of Ringo” يعد مكانًا جيدًا للبدء منه مثل أي مكان آخر. ويبدو أن الروابط مع “The Odyssey” ستكون بمثابة معالم إرشادية رائعة خلال القصة.

من المؤسف أن فيلم “عودة رينجو” قد تجاوز العملاق والساحرة وجميع الأشياء السحرية/الوحشية الممتعة في “الأوديسة”. أحب أن أرى سيلا الغرب القديم. يبقى أن نرى ما إذا كان “عودة رينجو” أفضل من نسخة “الأوديسة” لكريستوفر نولان لعام 2026.