كريستوفر نولان يخاطب رد الفعل العكسي والحوار الحديث

يقول كريستوفر نولان إن المحادثة عبر الإنترنت محيطة الأوديسة هو في النهاية “غير ذي صلة”.

في مقابلة حديثة مع التلغراف، رد المخرج الحائز على جائزة الأوسكار على الانتقادات المحيطة بتكييفه لملحمة هوميروس، الأمر الذي أثار جدلاً عبر الإنترنت حول بعض اختيارات الممثلين واستخدام اللهجات الأمريكية والحوار الحديث في مقطوراته.

وقال نولان للنشر: “يأتي مع المنطقة”. “لكن انظر، هذه المحادثات التي تحدث قبل أن يشاهد الناس الفيلم – هي دائمًا غير ذات صلة، لأنه لا أحد يجريها يعرف ما هو الفيلم فعليًا حتى الآن.”

ومضى المخرج في مقارنة رد الفعل المبكر بـ الأوديسة مع تجربته الحبيبة فارس الظلام ثلاثية.

وقال الرجل البالغ من العمر 55 عاماً: “لقد أمضيت 10 سنوات من حياتي في التعامل مع باتمان”. “عندما جئت إلى باتمان يبدأ، كان الكتاب والفنانون يعملون على هذه الشخصية المحبوبة منذ ما يقرب من 65 عامًا، وكانت هناك الكثير من الأفكار المشحونة حول ما يمثله. وما تعلمته خلال فترة وجودي في هذه الثلاثية هو أنه لا يمكنك القلق بشأن أي من ذلك على الإطلاق. ما عليك فعله هو احترام النص الأصلي من خلال تفسيره بأقوى طريقة ممكنة شخصيًا.

يتذكر نولان أنه واجه شكوكًا مماثلة من قبل فارس الظلامخاصة بعد أن تم اختيار الراحل هيث ليدجر في دور الجوكر. في ذلك الوقت، كان ليدجر معروفًا بأفلام rom-com مثل 10 أشياء أكرهها فيك و حكاية فارسوشكك بعض المعجبين في اختيار الممثلين. فاز ليدجر في النهاية بجائزة الأوسكار بعد وفاته لأفضل ممثل مساعد عن أدائه.

وأضاف نولان: “في النهاية، استمتع المعجبون بالملكية – حتى عندما كنا نفعل شيئًا لم يكن من الممكن أن يفعلوه – بصدق محاولة عرض نسخة جيدة منه على الشاشة قدر الإمكان”.

“لذا، عندما يتعلق الأمر الأوديسةكل ما يمكنني فعله هو أن أصنع أفضل فيلم أستطيع القيام به بأكثر الطرق إخلاصًا. إنه أمر مختلف تمامًا عن الطريقة التي قد يقوم بها أي شخص آخر، ولكن هذا هو التكيف.

وقد تناول نولان أيضًا الأوديسة استخدام الحوار الحديث.

وفي حديثه إلى القناة الرابعة الإخبارية، قال المخرج إن القرار كان يهدف إلى جعل قصة هوميروس تبدو أكثر حداثة بالنسبة للجمهور الحديث.

وقال: “عندما تنظر إلى العالم القديم، يميل الناس إلى النظر إلى العالم القديم بطرق غريبة، وهناك الكثير من التحيز الثقافي – الارتقاء به لمجرد أنه قديم”. “عندما تذهب إلى القصيدة، فإن ما تجده هو شيء ترابي حقًا، وأساسي، ويمكن الوصول إليه. لذلك، بالنسبة لي، في بناء عالم الفيلم، ما أتحدث عنه مع جميع الممثلين هو أنني أريد أن أركزه على ذلك وأجعله يبدو جديدًا للغاية بالنسبة للجماهير الحديثة والتخلص من بعض تلك الافتراضات.”

بعد إعلان اختيار الفيلم، انتقد المعلق المحافظ مات والش اختيار لوبيتا نيونغو لشخصية هيلين طروادة في منشورات على X، حيث رد إيلون ماسك على أحد منشورات والش بالموافقة. تفاعل ماسك أيضًا مع المنشورات التي تسخر من اختيار إليوت بيج لشخصية سينون.

الملحمة من بطولة مات ديمون في دور أوديسيوس، الذي تجمعه رحلته الطويلة إلى موطنه في إيثاكا بعد حرب طروادة مع زوجته بينيلوب (آن هاثاواي) وابنه تيليماتشوس (توم هولاند). ويضم طاقم الممثلين أيضًا زندايا، وروبرت باتينسون، وجون بيرنثال، وترافيس سكوت، وتشارليز ثيرون، وغيرهم.

الأوديسة يصل إلى دور العرض في 17 يوليو.