رسائل ترامب المتضاربة بشأن حرب إيران، وآخرها بشأن تمويل وزارة الأمن الوطني: NPR

عائشة راسكو، المضيفة:

تنضم إلينا الآن مراسلة NPR للبيت الأبيض دانييل كورتزليبن. صباح الخير يا دانييل.

دانييل كورتزليبن، عبر الهاتف: مرحبًا، عائشة.

راسكو: لذلك أريد أن نلتزم بالحرب في إيران. يوم الجمعة، قال الرئيس ترامب، في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، إنه يفكر، على سبيل المثال، في “إنهاء” الهجمات على إيران لأنه قال إن الولايات المتحدة، على حد تعبيره، قريبة من تحقيق أهدافها في هذه الحرب. لكنه هدد الليلة الماضية بمزيد من الهجمات إذا لم تفتح إيران مضيق هرمز. أعني أن هذا يبدو وكأنه رسائل مختلطة للغاية.

كورتزليبن: نعم، بالتأكيد. في هذا المنشور حول التقليص، أدرج ترامب كل هذه الأهداف التي قال إن الولايات المتحدة تقترب من تحقيقها مثل تدمير قدرات إيران العسكرية والنووية ولكن أيضًا الحفاظ على المنطقة آمنة من إيران. الآن، هذا الأمر في حد ذاته أمر مربك لأنه بدون هذه الحرب، لن يكون لدى إيران أي سبب لمهاجمة، على سبيل المثال، دول الخليج العربية. لذلك نشر ترامب ذلك. وبعد ذلك، كما قلت، نشر بالأمس هذا التهديد بأنه إذا لم يتم فتح مضيق هرمز خلال 48 ساعة، فإن الولايات المتحدة ستهاجم محطات الطاقة الإيرانية. علاوة على ذلك، يتم إرسال المزيد من مشاة البحرية الأمريكية إلى المنطقة. لقد طلب ترامب من الكونجرس 200 مليار دولار لحرب لم يأذن بها حتى. لذلك لا شيء من هذا يبدو وكأنه رجل ينهي الأمور.

راسكو: أعني أن الرسائل الفوضوية من ترامب والبيت الأبيض هي التي حددت معالم هذه الحرب حتى الآن. ما رأيك في هذه التصريحات والأفعال المربكة؟

كورتزلبن: إن أبسط قراءة بالنسبة لي لكل هذا التأرجح هي أن الرئيس لديه أهدافه الخاصة في إيران، لكنه يعلم أيضًا أن هذه الحرب لا تحظى بشعبية محلية، وأنها سوف تصبح أقل شعبية مع ارتفاع أسعار الغاز. أحد الأمثلة على ذلك هو قيام الرئيس ترامب هذا الأسبوع برفع العقوبات عن إيران، والفكرة هنا هي تحقيق هذا الهدف قصير المدى المتمثل في تخفيف إمدادات النفط لبعض البلدان. ولكن في الوقت نفسه، كان يرفع العقوبات عن الدولة التي يحاربها دون أن يحقق هدف العقوبات نفسها.

راسكو: في وقت سابق من الحرب، قال الرئيس ترامب إنه منفتح على التحدث مع القيادة الإيرانية. ولكن بعد ذلك، ليلة الجمعة، قدم الرئيس ترامب كأس القائد الأعلى لفريق كرة القدم التابع للبحرية. وبين تهنئة اللاعبين، تحدث عن الكثير من الأشياء بما في ذلك كيف أدت الضربات الأمريكية والإسرائيلية إلى مقتل العديد من كبار المسؤولين الإيرانيين.

(صوت التسجيل المؤرشف)

الرئيس دونالد ترامب: نمر بوقت عصيب. نريد التحدث معهم، وليس هناك من نتحدث معه. ليس لدينا أحد لنتحدث معه، وأنت تعرف ماذا؟ نحن نحب ذلك بهذه الطريقة.

راسكو: يبدو هذا وكأنه يأمل في حدوث فراغ في السلطة، لكن هل قام الرئيس بالفعل بصياغة خطة لليوم التالي للحرب في إيران؟

كورتزليبن: لم يفعل ذلك. ومنذ البداية، عندما كان يشجع في ذلك الوقت على تغيير النظام، كانت أهدافه غامضة. وفي هذا الاقتباس الذي عرضته للتو، هناك تناقض تريد الولايات المتحدة من القادة الإيرانيين أن يتحدثوا معه، كما أنها سعيدة بعدم وجود أي منهم. وهذا الاقتباس يؤكد على مدى فخر ترامب حقًا بالحديث عن كيفية قيام الولايات المتحدة وإسرائيل بقتل العديد من الشخصيات الإيرانية المهمة. ولكن على أية حال، عندما نتحدث عن القيادة، تراجع ترامب في الأيام الأخيرة عن الحديث عن مسألة من هو المسؤول. تتذكرون قبل أسابيع أنه قال أنه يريد أن يشارك في اختيار القائد. ثم لم يكن سعيداً باختيار مجتبى خامنئي. يبدو أن كل ذلك قد اختفى.

راسكو: بالانتقال الآن إلى القتال في الكونجرس حول تمويل وزارة الأمن الداخلي، لم يتم تمويل الوزارة منذ ما يقرب من خمسة أسابيع. أين وصلت الأمور الآن؟

كورتزليبن: حسنًا، في الأسبوع الماضي، فشل مجلس الشيوخ للمرة الخامسة في تقديم مشروع قانون لتمويل وزارة الأمن الداخلي، لذا يجري الطرفان محادثات الآن حول ما يجب فعله. لكن للتذكير بما انتهى إليه الأمر، بعد أن قتل عملاء فيدراليون في وقت سابق من هذا العام شخصين في مينيابوليس، رفض الديمقراطيون الاستمرار في تمويل وزارة الأمن الوطني دون بعض التغييرات في التنفيذ، على سبيل المثال، منع العملاء من ارتداء الأقنعة. حسنًا، لا يوجد إجماع حتى الآن، وإغلاق وزارة الأمن الوطني هو الأكثر وضوحًا لكثير من الأمريكيين بسبب طوابير إدارة أمن المواصلات الطويلة في المطارات حيث يتصل بعض الموظفين بالمرضى لأنهم لا يحصلون على رواتبهم. بالأمس، قال الرئيس إنه سيرسل ضباط الهجرة والجمارك إلى المطارات بدلاً من عملاء TSA بدءًا من يوم الاثنين، وهو ما يجعل هذا أيضًا مثالًا آخر على فوضى ممارسة السياسة عبر وسائل التواصل الاجتماعي. الرئيس ترامب يقول شيئا. لا نحصل على مزيد من التفاصيل، ولذلك ينتهي بنا الأمر جميعًا بالانتظار ورؤية ما سيحدث.

راسكو: وأخيرًا، يجب أن نشير إلى أن مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق روبرت مولر توفي ليلة الجمعة عن عمر يناهز 81 عامًا. وكان مستشارًا خاصًا مسؤولاً عن التحقيق في الروابط بين روسيا والحملة الرئاسية الأولى للرئيس ترامب. كيف رد الرئيس؟

كورتزلبن: بقسوة، بكلمة واحدة – كتب على وسائل التواصل الاجتماعي، اقتباسًا، “لقد مات روبرت مولر للتو. جيد. أنا سعيد لأنه مات. لم يعد بإمكانه إيذاء الأبرياء”. وعندما ينشر ترامب شيئًا كهذا، فإنه يثير جدلاً حول ما إذا كان يحاول صرف الانتباه عن “س” أو “ص”. لكن يظل صحيحًا هنا أن رئيس الولايات المتحدة يرقص على قبر موظف حكومي منذ فترة طويلة، وهو أمر غير عادي.

راسكو: هذه دانييل كورتزليبن من الإذاعة الوطنية العامة. شكرا جزيلا على التحدث معنا اليوم.

كورتزليبن: بالطبع.

(الصوت المتزامن مع أغنية “METIS” لفرقة GUTS)

حقوق النشر © 2026 إن بي آر. جميع الحقوق محفوظة. تفضل بزيارة صفحات شروط الاستخدام والأذونات الخاصة بموقعنا على www.npr.org لمزيد من المعلومات.

قد تختلف دقة وتوافر نصوص NPR. قد تتم مراجعة نص النص لتصحيح الأخطاء أو مطابقة التحديثات للصوت. يمكن تحرير الصوت الموجود على npr.org بعد بثه أو نشره الأصلي. السجل الرسمي لبرمجة NPR هو التسجيل الصوتي.