كان ظهور نهاية كوبرا الأصلية سيجعل الفيلم أسوأ

لم يكن حظ فيلم “GI Joe: A Real American Hero” سيئًا في الترجمة إلى فيلم. يُذكر فيلم عام 1987، وهو جزء من سلسلة الرسوم المتحركة، في الغالب بسبب الأشرار الأشرار المستوحاة من “Nausicaa” الأفاعي، Cobra-La. إنه على الأقل يحتوي على تسلسل افتتاحي مثير لـ Joes وهم يمنعون أعدائهم الإرهابيين، Cobra، من تدمير تمثال الحرية، وهو أفضل من أي شيء تمكنت أفلام الحركة الحية “GI Joe”.

كانت هناك أربع محاولات لبدء امتياز فيلم “GI Joe”: “GI Joe: The Rise of Cobra” لعام 2009، و”GI Joe: Retaliation” بنصف تكملة/نصف إعادة تشغيل لعام 2013، و”Snake Eyes” لعام 2021، والتشويق للتقاطع مع “Transformers” في نهاية عام 2023 “Transformers: Rise of the Beasts”. ولم ينزل أي منهم عن الأرض. أدى فيلم “Rise of Cobra” الذي أخرجه ستيفن سومرز وأبله بكل الطرق الخاطئة إلى وضع الأمور في مسار خاطئ، لكن كان من الممكن أن تسوء الأمور.

من السهل أن تكون شخصية “GI Joe” الأكثر شهرة هي Snake Eyes، التي تبرز بين فريق همهمات الجيش بكونها نينجا مدربًا يقاتل بالسيف. ويتميز أيضًا بصمته، وهو الأمر الذي يظل “Rise of Cobra” مخلصًا له، لكنه يكاد لا يفعل ذلك. في مقابلة عام 2009 مع قناة MTV، أوضح المنتج لورينزو دي بونافينتورا أن Snake Eyes (Ray Park) كان سيجري سطرًا واحدًا من الحوار في نهاية الفيلم على سبيل المزاح.

لحسن الحظ، كان للفيلم مستشار إبداعي – لاري هاما، كاتب القصص المصورة الأصلية “GI Joe: A Real American Hero” والمبدع الروحي للامتياز – ليخرجهم من هذا الأمر. يتذكر دي بونافينتورا: “ما قاله لاري هو: بغض النظر عما تعتقدونه يا رفاق، لا يمكنكم جعل Snake-Eyes تنطق بكلمة واحدة”. يُجري “The Rise of Cobra” الكثير من التغييرات المشكوك فيها على شخصياته، وخاصة البارونة (سيينا ميلر)، لكن هذا كان سيأخذ الكعكة.

بالنسبة لمحبي سلسلة “GI Joe” الشقيقة “Transformers”، فإن Lorenzo di Bonaventura هو اسم سيء السمعة غالبًا ما يتم تقديمه ككبش فداء لسوء إدارة الامتياز. من المؤكد أن فكرة التحدث عن Snake Eyes تبدو أقرب إلى نص “Transformers” الأصلي الذي يحتوي على عدد قليل من شخصيات Transformers الفعلية.

في معظم الإصدارات، لا تستطيع Snake Eyes التحدث حرفيًا بسبب بعض جروح الحرب. في “Rise of Cobra”، لم يتعهد بالصمت إلا بعد مقتل معلمه. يبدو هذا وكأنه بقايا من خططه للتحدث في النهاية. ولكن لماذا يكون هذا شيئًا مقدسًا؟ دعنا نعود إلى بدايات “GI Joe” وكيف أصبحت Snake Eyes شخصية Larry Hama المميزة.

انبثقت سلسلة ألعاب “GI Joe” من العلاقة الإبداعية بين Hasbro و Marvel Comics. (ولهذا السبب ساعدت Marvel في إنتاج فيلم الرسوم المتحركة “GI Joe” لعام 87.) أرادت هاسبرو إحياء ألعاب “GI Joe” في الستينيات للتنافس مع نجاح شخصيات الحركة في “Star Wars”. كان لاري هاما قد عرض مؤخرًا مجموعة كوميدية ذات طابع عسكري في Marvel Universe تسمى “Fury Force”، تدور حول قيادة Nick Fury لفريق ضد HYDRA.

تم إعادة توجيه عرض حماة إلى الفيلم الهزلي الذي يحمل العلامة التجارية “GI Joe”، حيث قام بتصميم شخصيات للقصص المصورة والألعاب، والباقي هو التاريخ. في عهد حماة، حقق الفيلم الهزلي “GI Joe” نجاحًا هائلاً. لقد كتب جميع أعداد الجريدة البالغ عددها 155 تقريبًا، وباعتباره أحد قدامى المحاربين في حرب فيتنام، كان قادرًا على كتابة الإعداد العسكري بأصالة.

كانت السيرة الذاتية لشخصية Snake Eyes وتصميم اللعبة عبارة عن قائمة فارغة كاملة (يرتدي قناعًا، وليس له اسم حقيقي، وما إلى ذلك). وهذا أعطى حماة، الذي يكتب قضية تلو الأخرى ويحفز الخطوط العريضة، مجالًا لملء الثغرات تدريجيًا. حتى عندما اكتشف هاما من هو Snake Eyes، قرر الاحتفاظ ببعض الغموض.

يقدم الإصدار رقم 4 من “GI Joe: A Real American Hero” من الناحية الفنية “حوار” Snake Eyes عندما يقوم بالكتابة في مهمة استطلاعية، والتي تصبح رواية القصص المصورة. وحتى هذا يبدو وكأنه انحراف مبكر. أخبر حماة لاحقًا أصل Snake Eyes في الأعداد رقم 26-27. لا تزال تسلسلات الفلاش باك لا تظهر أبدًا وجه Snake Eyes بشكل واضح، ولا تكشف أبدًا عن اسمه الحقيقي، وليس لديه أي حوار فيها.

العدد الأكثر شهرة من سلسلة حماة، العدد رقم 21، “الفاصل الصامت”، مبني على صمت عيون الأفعى. يراه يتسلل إلى قلعة كوبرا لإنقاذ زميله جو، سكارليت، كل ذلك دون أي حوار.

مارفيل كوميكس

عزز فيلم “Silent Interlude” Snake Eyes و Scarlett باعتبارهما الزوجين الأقوياء في Joes. (الرسوم المتحركة “GI Joe” اتخذت الخيار الأكثر توقعًا لإقران سكارليت مع زعيم Joes، الجندي الأمريكي بالكامل ديوك). قدم هذا العدد أيضًا Storm Shadow (الذي لعبه Lee Byung-hun في “Rise of Cobra”)، وهو عضو في عشيرة Arashikage ninja التي قامت بتدريب Snake Eyes. على مر السنين، كانوا أعداء شرسين، وإخوة في السلاح، وكل شيء بينهما.

تراث حماة الياباني ضروري هنا. إذا طلب هاسبرو من كوبرا أن يكون لديها نينجا شرير مثل ستورم شادو، لكان بإمكان كاتب آخر إنشاء صورة كاريكاتورية، لكن هاما أعطاه الشفقة. بدوره، أعاد تشكيل Snake Eyes من كوماندوز مقنع إلى نينجا آخر – نينجا تتحدث أفعاله بصوت أعلى من أي كلمات.

في حين أن Snake Eyes هو جو الأكثر شعبية، إلا أن الشخصية المقنعة والخالية من الحوار لا تمثل رؤية هوليوود لرجل رائد. عندما حصل Snake Eyes على فيلمه الخاص في عام 2021، الذي – التي نسخة منه (يلعبها هنري جولدينج) غالبًا ما تُسمع وهي تتحدث وتُرى بدون قناعه. ومع ذلك، كان اختيار رجل آسيوي ليلعب دور Snake Eyes بمثابة تغيير لم يكن هاما يمانع فيه.