لماذا يعرض حراس HBO الاعتمادات فقط لأحد المبدعين الهزليين

في عام 2008، عندما كان فيلم “Watchmen” للمخرج زاك سنايدر لا يزال قيد الإنتاج، أوضح مخرج الكتاب الهزلي آلان مور لمجلة Entertainment Weekly أنه لم يوافق على الفيلم. كتب مور بالطبع الكتاب الهزلي الشهير الذي استند إليه فيلم “Watchmen” وشعر أن “Watchmen” كان مناسبًا تمامًا لوسيطه الأصلي. وعلى هذا النحو، فإن ترجمته إلى فيلم سيكون بمثابة ضرر. وأوضح قائلاً: “هناك أشياء قمنا بها مع فيلم Watchmen والتي لا يمكن أن تنجح إلا في القصص المصورة، وقد تم تصميمها بالفعل لإظهار أشياء لا تستطيع وسائل الإعلام الأخرى القيام بها.”

رفض مور، الذي اشتهر بغضبه الشديد في مثل هذه الأمور، ربط اسمه بفيلم سنايدر. ولكي نكون منصفين، فإن مور كان على حق بنسبة 100%. يشبه فيلم “Watchmen” للمخرج سنايدر من الناحية المرئية المادة المصدرية له، لكن أسلوبه بعيد المنال وقصته مستعجلة. إنه ليس فيلمًا رائعًا (رغم أن روجر إيبرت شعر بخلاف ذلك).

كما لم يرغب مور أيضًا في أن يكون له أي علاقة بالمسلسل التلفزيوني “Watchmen” الذي ظهر لأول مرة على شبكة HBO في عام 2019. وكما قال لمجلة GQ في عام 2022، فقد تبرأ من العرض “لأن صناعة السينما وصناعة القصص المصورة يبدو أنها خلقت أشياء لا علاقة لها بعملي، ولكنها سترتبط بها في ذهن الجمهور. فقلت: انظر، هذا محرج بالنسبة لي. لا أريد أي علاقة بك أو ببرنامجك”. من فضلك لا تزعجني مرة أخرى.”

من ناحية أخرى، لا يواجه الفنان والمبدع المشارك لفيلم “Watchmen” ديف جيبونز أي مشاكل مع التعديلات. ولهذا السبب يُنسب الفضل إلى جيبونز باعتباره المؤلف الوحيد لكتاب “Watchmen” في كل من فيلم Snyder وبرنامج HBO التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم.

تجدر الإشارة إلى أن المسلسل التلفزيوني “Watchmen” ليس بمثابة إعادة قراءة أخرى لنفس القصة من القصص المصورة الأصلية (التي تم نشرها من عام 1986 إلى عام 1987). بدلاً من ذلك، فهو يروي قصة مختلفة تدور أحداثها في عالم “Watchmen” في الوقت الحاضر. للتذكير، تدور أحداث القصص المصورة في نسخة بديلة من الثمانينيات حيث لا يزال ريتشارد نيكسون رئيسًا للولايات المتحدة، وقد أدى ظهور الأبطال الخارقين في العالم الحقيقي قبل عقود إلى تغيير التاريخ بشكل جذري. ومع ذلك، فإن العالم الآن مليء بالفساد، حيث أصبح جميع الأبطال الخارقين في العالم القديم فاسدين أو مثيرين للشفقة أو متضررين بطريقة ما.

على سبيل المقارنة، تم إنشاء سلسلة “Watchmen” على شبكة HBO بواسطة دامون ليندلوف وتركز على أنجيلا أبار (ريجينا كينج)، محققة شرطة في تولسا، أوكلاهوما، والتي تعمل أيضًا كحارسة أهلية تُعرف باسم Sister Night. يبدأ العرض أيضًا بتصوير درامي لمذبحة تولسا بلاك وول ستريت سيئة السمعة عام 1921، وهو حدث واقعي هاجم فيه المتعصبون للبيض وأحرقوا 35 مبنى مربعًا من الشركات المملوكة للسود وأصابوا مئات من السود. تمت الإشادة بمسلسل “Watchmen” للمخرج Lindelof لأفكاره الجريئة، حيث فاز بـ 11 جائزة Primetime Emmys.

وقال مور لم يهتم بالجوائز جي كيو:

“عندما رأيت جوائز صناعة التلفزيون التي فاز بها برنامج Watchmen التلفزيوني على ما يبدو، فكرت: يا إلهي، ربما جزء كبير من الجمهور، هذا هو ما يعتقدون أن برنامج Watchmen كان عليه؟” إنهم يعتقدون أنه كان امتيازًا خارقًا مظلمًا وشجاعًا وبائسًا وكان له علاقة بالتفوق الأبيض. ألم يفهموا “الحراس؟”

من الواضح أن مور لا يحب فكرة أن يقوم شخص ما “بإضفاء لمسة” على عمله. يبدو أنه يفضل أن تقرأ كتبه المصورة الأصلية فقط.

مرة أخرى، تم الاحتفال ببرنامج “Watchmen” على نطاق واسع عند صدوره، حتى أن كريس إيفانجيليستا من /FIlm أعلن أنه “هوسك التلفزيوني الجديد” في مراجعته. يتفق معظم الناس بالمثل على أن المواضيع المعقدة للمسلسل التلفزيوني مثل وحشية الشرطة والعنصرية النظامية يتم التعامل معها بلباقة وأن طاقم الممثلين ممتاز في كل مكان، بما في ذلك النجوم ريجينا كينغ، وجيريمي آيرونز، ويحيى عبد المتين الثاني.

على وجه الخصوص، لم يواجه ديف جيبونز أي مشكلة في تعديل الكتاب الهزلي “Watchmen” ليناسب وسائط أخرى. مثال على ذلك: يُنسب إليه الفضل كمنتج استشاري في كل من البرنامج التلفزيوني “Watchmen” على قناة HBO وفيلم الرسوم المتحركة “Watchmen” المكون من جزأين لعام 2024. في حالة فيلم “Watchmen” لعام 2009، تشير الاعتمادات إلى أن المشروع “يعتمد على قصة كوميدية شارك في تأليفها” جيبونز، دون ذكر آلان مور.

يعد جيبونز، بطبيعة الحال، أحد نجوم الكتاب الهزلي الغزير الإنتاج في حد ذاته، حيث عمل سابقًا في كاريكاتير Green Lantern، وThe Flash comics، وSuperman comics، وغيرها الكثير. وهو أيضًا أحد الفنانين الرئيسيين في القصص المصورة “Kingsman” (التي تم تحويلها إلى سلسلة من أفلام الحركة الحية) وعمل لدى DC وMarvel وDark Horse وحتى Marvel UK. يبدو جيبونز، المايسترو الحائز على جوائز، سعيدًا برؤية فنه يُترجم إلى الشاشة الكبيرة وهو موجود في العالم. وفي الوقت نفسه، يشتهر مور بكتابة القصص الرائعة… وغضبه الشديد بشأنها.