حل ليام نيسون محل الممثل براين كوكس في فيلم خيالي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

نال الممثل الاسكتلندي “براين كوكس” استحسانًا كبيرًا لأدائه في الدراما الدرامية “Succession” على قناة HBO. لعب كوكس دور لوغان روي، وهو بارون إعلامي رجعي يواجه خطر الموت واحتمال أن يرث أطفاله غير الأكفاء إمبراطوريته. كان لوغان دورًا مثاليًا في أواخر حياته لشكسبير مثل كوكس؛ إنه مثل الملك لير الممزوج مع روبرت مردوخ. (تم نسج “الخلافة” في الواقع من السيناريو الذي لم يتم تصويره للمبدع جيسي أرمسترونج حول عائلة مردوخ.)

لكن كوكس، وهو في الثمانينات من عمره، كان يمثل دوراً طويل وقت. كنت أعرف من هو قبل فترة طويلة من “الخلافة” بفضل دوره كعقيد ويليام سترايكر في “X2: X-Men United” وكرئيس لوكالة المخابرات المركزية وارد أبوت في أفلام جيسون بورن. على مر السنين، أصبح أحد الممثلين المفضلين لدي. أدائه في “التكيف” كخبير كتابة السيناريو روبرت ماكي الذي ينتقد تشارلي كوفمان (نيكولاس كيج)؟ من أكثر المشاهد السينمائية إثارة على الإطلاق.

ولكن إلى جانب فيلمي “X-Men” و”Bourne”، كاد كوكس أن ينضم إلى سلسلة أفلام أخرى حققت نجاحاً كبيراً في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: فيلم “The Chronicles of Narnia” من إنتاج شركة ديزني. كما ورد في عام 2004، كان من المقرر أن يؤدي كوكس صوت أصلان، الأسد التقي، في الفيلم الأول “الأسد، الساحرة، وخزانة الملابس”. وعلق المنتج مارك جونسون في ذلك الوقت قائلاً: “يتمتع برايان بصدى مذهل في صوته، وجلالة معينة تناسب أصلان تمامًا”. “لقد وجدت دائمًا أن برايان متعدد الاستخدامات… تحدثنا لأول مرة إلى برايان حول دور أصلان ربما قبل تسعة أشهر، وأنا سعيد جدًا بنجاح الأمر.”

إلا في النهاية، لم يحدث ذلك! تم استبدال كوكس في الفيلم بـ ليام نيسون. وفي حديثه لصحيفة بلفاست تلغراف في عام 2022، قال كوكس: “المخرج [Andrew Adamson] أخذني إلى جانب وقال: “براين، سأتركك تذهب”، وكان هذا كل شيء. المرة الأولى والوحيدة التي تم فيها طردي”.

في حديثه إلى USA Today في عام 2005، قال أندرو أدامسون: “أنا أحب برايان لكننا ارتكبنا خطأً. يتعلق الأمر بحجم الأسد وإيجاد جودة الصوت المناسبة.” لقد وجدوا جودة الصوت المناسبة في نيسون.

“عندما اقترب مني أن أكون صوت [Aslan]قال نيسون خلال الجولة الصحفية للجزء الثالث من فيلم “نارنيا” وهو فيلم “رحلة الفجر الملامس” لعام 2010: “لقد أخذت الأمر على محمل الجد”. حتى أن نيسون ذهب في رحلات سفاري أفريقية لمراقبة الأسود البرية، على أمل فهم السبب وراء اختيار مؤلف “سجلات نارنيا” سي إس لويس على وجه التحديد لجعل أصلان أسدًا وليس أي حيوان مهيب آخر.

كان لويس مسيحياً وأصلان هو قصة رمزية واضحة للمسيح. في “الأسد، الساحرة، وخزانة الملابس”، حتى أنه يسلم نفسه بشكل بطولي للتضحية به، ولكن يتم إحياؤه بعد ذلك. يتمتع صوت نيسون بسلطة آمرة، ولكنه يتمتع أيضًا بلطف أبوي، وتحتاج إلى هذا التوازن للحصول على شخصية تقية خيرة مثل أصلان. صوت كوكس أقسى. إنه بالتأكيد يشع بالسلطة، لكن اللطف؟ ليس في كثير من الأحيان. وقد حدد كوكس نفسه هذا الاختلاف لصحيفة بلفاست تلغراف قائلاً: “[Neeson’s] حصلت على تلك النعومة الأيرلندية الشمالية الرائعة التي نجحت حقًا، بينما كنت أفعل ذلك بطريقة “نفسية” أكثر. من الناحية الإبداعية، كان القرار الصحيح.”

والنقطة المقابلة الوحيدة هي كوكس في فيلم 25th Hour لسبايك لي، حيث يلعب دور جيمس بروغان، والد مونتي (إدوارد نورتون) المسجون في السجن. تعتمد نهاية الفيلم بالكامل على التعليق الصوتي لكوكس وهو يعرض مساعدة ابنه على الهروب، ويرسم صورة لنوع الحياة التي يمكن أن يعيشها مونتي إذا فعلوا ذلك. قد يصاب معجبو فيلم “Succession” بالصدمة عندما يشاهدون فيلم “25th Hour” ويرون أن “كوكس” يلعب دور أب يحمل الكثير من الحب في قلبه.