الأوديسة: شرح قانون زيوس

لا تهتم باتباع أي قوانين وضعتها الآلهة أو الرجال إذا لم تكن قد شاهدت تعديل كريستوفر نولان لـ “الأوديسة”. المفسدين ضخمة قدما!

طوال الفيلم المقتبس عن رواية “The Odyssey” التي قام كريستوفر نولان بمراجعتها، كانت شخصيات مثل بينيلوب (آن هاثاواي) وابنها تيليماتشوس (توم هولاند) وزوجها المفقود منذ زمن طويل وبطلنا أوديسيوس (مات ديمون) يستحضرون في كثير من الأحيان شيئًا يُعرف باسم “قانون زيوس”. إذن، ماذا يعني ذلك؟ حسنًا، جوهر الأمر هو “لا تكن أحمقًا”، لكنني سأتحدث بشكل أكثر تحديدًا: ينص قانون زيوس على أنه يجب عليك معاملة الآخرين كما تحب أن يعاملوك. في الأساس، هذا ما قد تعرفه باسم “القاعدة الذهبية”.

هناك ما هو أكثر من ذلك بقليل. كما نرى متأخرًا في تناول نولان للقصيدة اليونانية الملحمية الأسطورية المنسوبة إلى هوميروس، عندما ترحب بينيلوب بمتسول ضال في منزلها والذي يصادف أنه أوديسيوس متنكرًا، توضح أنه وفقًا لقانون زيوس، يجب أن تعامله بلطف واحترام. كل هذا مرتبط زينياوهو مفهوم يوناني للضيافة غير المقيدة.

زيوس هو بالطبع ملك الآلهة – وعلى الرغم من أننا لا نراه في نهج نولان الأكثر تركيزًا على الإنسان في “الأوديسة” (الذي يستبعد تقريبًا كل التدخلات الخارقة للطبيعة باستثناء الفواصل التي تظهر فيها إلهة زندايا أثينا لأوديسيوس في أوقات الحاجة)، إلا أن اسمه يلوح في الأفق بشكل كبير. في الواقع، يُعتقد أن كسر قانون زيوس قد يؤدي إلى نهاية المجتمع أو الحضارة، حيث أن العالم الذي يفتقر إلى اللطف والاعتبار يمكن أن يتسبب بسهولة في سقوط العالم المذكور. إذن، ماذا يقول نولان عن قانون زيوس؟

خلال مقابلة حول صنع “الأوديسة” لصحيفة نيويورك تايمز، سألت الكاتبة ميلينا ريزيك كريستوفر نولان عن الاستدعاءات المتكررة لقانون زيوس وكيف أنه لا يزال مناسبًا حتى يومنا هذا. (من المهم بالنسبة لي أن أشير إلى هذا: هذا الإصدار من “The Odyssey” هو صريحة جدا في رسائلها السياسية حول الحرب والدمار والترحيب بالغرباء بلطف وكرم.) وعندما أشار ريزيك إلى ذلك، أجاب نولان:

“إن عظمة القصيدة تتمثل في أنك تتعامل مع هذه الأشياء كما لو كانت غريبة وقديمة، ثم عندما تستكشفها، تصبح فجأة ذات صلة بشكل مذهل. قانون زيوس، إنها القاعدة الذهبية – تعامل كما ستعامل – ومع أساس لاهوتي في عالمهم، قد تكون إلهًا مقنعًا.”

ليس هذا فحسب، بل أطلق نولان على ذلك اسم “البقاء الأساسي”، مشيرًا إلى أن أي شخص يترك منزله الآمن يدخل عالمًا تصوره “الأوديسة” على أنه محفوف بالتحديات – لذا، “أنت بحكم تعريفك تلقي بنفسك تحت رحمة الغرباء”. هذا هو جوهر الأمر، وفقًا لنولان: “هذا كل شيء من حيث الحفاظ على الحضارة معًا، أو حتى تعريف الحضارة”.

وفقًا لمقالة مع نولان وآن هاثاواي ومات ديمون في مجلة People Magazine، فإن نولان مارس ما كان يبشر به في موقع التصوير. عندما تذكر هاثاواي ودامون لحظات اللطف (من المعاطف الدافئة إلى استراحات الساندويتش أثناء التصوير الطويل)، أشار نولان إلى أن ممارسة شكل من أشكال قانون زيوس في موقع تصوير الأفلام أمر لا بد منه حتى يتمكن الجميع من أن يكونوا في أفضل حالاتهم. واختتم كلامه قائلاً: “لذلك، ترى الكثير من الأعمال الصغيرة التي يقوم بها الأشخاص وهم يساعدون بعضهم البعض على طول الطريق لإنجاز ذلك، وإنه لأمر مميز حقًا أن تكون جزءًا منه”.

قانون زيوس ليس مجرد مفهوم تذكره الشخصيات في “الأوديسة” لتوضيح القواعد الاجتماعية الأساسية لهذا العالم القديم؛ إنه شيء يكسره أوديسيوس مباشرة، ويدرك في النهاية أنه يعاني من عواقب الأفعال التي تحدت هذا القانون. أي شخص لديه معرفة عابرة بالأساطير والتاريخ اليوناني، فهو على دراية بحصان طروادة، الذي تم تقديمه كهدية زائفة لمدينة طروادة ولكنه كان في الواقع مليئًا بالجنود اليونانيين المستعدين للهجوم تحت جنح الليل. نرى هذه المسرحية في “الأوديسة” حيث يتغلب أوديسيوس على فقدان الذاكرة الناجم عن زهور اللوتس التي قدمتها له صديقته الحورية كاليبسو (تشارليز ثيرون)، ويشرح بالتفصيل كيف كان الأمر داخل الحصان وكيف كان الأمر عندما شاهدت إقالة طروادة في الوقت الحقيقي. (الإجابة على هذا الأمر الأول، بالمناسبة، هي إجمالي. هناك الكثير من سوائل الجسم وليس هناك مكان أذهب إليه، لكنني أستطرد.)

خلال مونولوج الفصل الأخير (الذي ألقاه مات ديمون ببراعة)، يتصارع أوديسيوس مع حقيقة أنه من خلال تقديم الحصان لأحصنة طروادة تحت ذرائع زائفة ومنحهم “هدية” مميتة، انتهك هو ورجاله قانون زيوس… وبالنظر إلى المحن التي واجهها في البحر أثناء رحلاته من طروادة عائداً إلى إيثاكا، فمن العدل أن نقول إنه وقال إن الرجال دفعوا الثمن. كريستوفر نولان، للأفضل وللأسوأ، مخرج أفلام مباشر جدًا، ورسالته هنا واضحة: كن لطيفًا مع الآخرين أو تعاني من عواقب وخيمة.

“The Odyssey”، الذي قد يتفوق على ملحمة نولان “أوبنهايمر” الحائزة على جائزة الأوسكار في شباك التذاكر، أصبح الآن في دور العرض.