لماذا يقول مات ديمون إن مشهد الأوديسة هذا كان الأصعب في التصوير؟

يبلغ عمر “الأوديسة” 3000 عام، لكن توقف عن القراءة الآن إذا كنت تريد تجنبها المفسدين لفيلم كريستوفر نولان المقتبس.

كريستوفر نولان، المخرج البريطاني المشهور عالميًا والذي فاز بأول جائزة أكاديمية له كمخرج عن فيلم “أوبنهايمر”، يضع ممثليه في تجارب تصوير صعبة. وهذا ليس أمرًا سلبيًا في حد ذاته؛ على الرغم من الشائعات المنتشرة حول قاعدة “لا كراسي” (والتأكيد على أن نولان لا يسمح باستخدام الهواتف المحمولة في موقع التصوير)، إلا أنه يحصل على أداء استثنائي حقًا من ممثليه، وهو يفعل ذلك على خلفية من التأثيرات العملية إلى حد كبير. إذًا، ما هو المشهد الأكثر صعوبة من الناحية الفنية في “الأوديسة” بحسب نجمه مات ديمون الذي يلعب دور أوديسيوس؟ قد تتفاجأ.

في مقابلة مع Vulture مع ناقد المخرج Bilge Ebiri، سُئل دامون عن أصعب مشهد يمكن تصويره في الملحمة الضخمة التي استمرت حوالي ثلاث ساعات (والتي نالت مراجعة رائعة من Chris Evangelista هنا في /Film). وبالنظر إلى أن نولان ودامون أطلقا النار على العناصر، بما في ذلك المحيطات الحقيقية وجوانب الجرف، أشار ديمون إلى لحظة عاطفية: اللحظة التي يجتمع فيها أوديسيوس، متنكرًا في زي متسول، أخيرًا مع زوجته بينيلوب (آن هاثاواي).

“ليس هناك أي شيء سهل، إنه “الأوديسة”.ذ“، قال ديمون مازحا. “لكن العودة هي المركز العاطفي للفيلم، ذلك المشهد مع آن. لا يمكنك نسخ نصوص كريس لأنها باللون الأحمر، لكنني كتبت هذا المونولوج الأخير في هاتفي.”

هل تتذكر مسألة عدم وجود هواتف؟ وتابع ديمون: “لم يكن لدينا هواتف في موقع التصوير، ولكن في وقت فراغي فقط، كلما كان لدي 20 دقيقة، كنت أقوم بهذا المونولوج وأعمل عليه. وإذا كان لدي أي أسئلة، كنت أسأله عنها قبل أشهر – سطر هنا أو سطر هناك، أو “ما رأيك في هذا؟”

مع بدء الفصل الثالث والأخير من رواية “الأوديسة” لكريستوفر نولان، يعود أوديسيوس أخيرًا إلى قلعته في إيثاكا برفقة ابنه تيليماتشوس (توم هولاند)، متنكرًا في هيئة متسول حتى لا تتعرف عليه زوجته بينيلوب المفقودة منذ فترة طويلة. مع وجود شاشة بينهما (شاشة تستخدمها بينيلوب ضد العديد من خاطبيها المخمورين طوال بقية الفيلم)، يصبح أوديسيوس فظًا وصادقًا بشأن إقالة وتدمير طروادة … التي انتصرت في حرب طروادة له ولحلفائه اليونانيين ولكن جاءت بتكلفة بشرية هائلة. يعد المونولوج الذي قدمه مات ديمون بمثابة إدانة لاذعة لأفعاله وانتقادًا لغطرسته، ويمكنني أن أفهم تمامًا سبب صعوبة أدائه.

“[…] عندما وصلنا إلى [that monologue]قال ديمون عن توجيهات نولان طوال العملية “لقد كان سلسًا تمامًا وهو بالضبط ما أردناه”. “لذا، ربما كان هذا هو ما ركزت عليه في أوقات فراغي أكثر من أي فيلم آخر، فقط لأنه إذا تمكنت من الحصول على هذه القطعة بشكل صحيح، فإن الفيلم بأكمله يعمل حقًا، لأن الجمهور كان في الرحلة بأكملها معه. ما يكشف هو أنه هو ما يحمله، وما زال يخنقني التفكير في الأمر – أنه لم يتمكن من مواجهتها، لأنه كان يعلم أنه عندما يفعل، كان عليه أن يخبرها بما فعله.

يشير ديمون، بالطبع، إلى الشيء الحرفي الذي يحمله أوديسيوس (صورة أثينا التي أهدته له بينيلوب والتي ستثبت هويته)، لكنه أيضًا في إشارة إلى الثقل الهائل لجرائم الحرب التي ارتكبها.

مرة أخرى، لا أعتقد أنني أستطيع التأكيد على هذا بما فيه الكفاية: تم تصوير كل مشهد في فيلم كريستوفر نولان تقريبًا بشكل عمليمما يجعل العملية برمتها صعبة بطبيعتها. ومع ذلك، قال مات ديمون إن الطريقة التي يجعل بها نولان الجميع جاهزين – ويدير مجموعته بشكل عام – أعدته للمشاهد الصعبة، مثل تلك التي يمر فيها أوديسيوس ورجاله بجزيرة مليئة بصفارات الإنذار. يصر أوديسيوس، المتغطرس دائمًا، على أن يربطه طاقمه بالصاري بينما يحشوون آذانهم بالشمع حتى يكون الرجل الوحيد على قيد الحياة الذي نجا من صوت أغنية صفارات الإنذار، وأخبر ديمون بيلجي إيبيري أنه في الأصل، كان من المفترض أن يكون مونولوج أوديسيوس حول الأغنية عبارة عن تعليق صوتي إلى حد كبير. ومع ذلك، وفقًا لدايمون، قام نولان بتصوير كل شيء في لقطة مقربة لتحقيق أقصى قدر من التأثير العاطفي. لقد نجح الأمر بسبب الطريقة التي يضع بها نولان مسرحه الذي يضرب به المثل ويضع ممثليه في بيئات حقيقية وملموسة.

“لذا، أعلم الآن أن لدي ساعة لأفكر بشكل صحيح في هذا المشهد، وأعلم أنه في اللحظة التي أنزل فيها من القارب إلى قارب التصوير، سيتم ربطي بسارية وسنقوم بذلك. وإذا أعطيت أي ممثل في نقابة ممثلي الشاشة ساعة للاستعداد، وقلت له: “في ساعة واحدة سنقوم بتصوير هذا المشهد لك،” ثم قمت بربطهم بصاري حقيقي وتمرير بجزيرة حقيقية بها أشخاص، فأنت بذلك قد منحت هذا الممثل كل شيء. وأشار ديمون إلى الميزة المحتملة. “يمكن لأي ممثل محترف أن يفعل ذلك. لذا، [Nolan] أخذت ما هو مشهد صعب وجعلته سهلاً قدر الإمكان بالنسبة لي.”

“الأوديسة” يُعرض الآن في دور العرض.