ربما تكون مخطئًا في تذكر أصول “إضاءة الغاز”: NPR

أنت لا تتخيل ذلك. كلمة “gaslighting” موجودة في كل مكان.

خلال الحلقة الأخيرة من جيمي كيميل لايف!, قال المضيف في وقت متأخر من الليل إن الرئيس ترامب كان “يخدع” الأمريكيين من خلال محاولة إقناعهم بأن ارتفاع أسعار الوقود يفيدهم.

وقال ترامب في منشور على موقع Truth Social في وقت سابق من هذا الشهر: “الولايات المتحدة هي أكبر منتج للنفط في العالم على الإطلاق. لذلك عندما ترتفع أسعار النفط، نجني الكثير من المال”.

قال كيميل ساخرًا: “أنت تسمع مصطلح الإضاءة بالغاز كثيرًا، ولكن نادرًا عندما يتعلق الأمر بالغاز الفعلي.”

لقد تحول مصطلح “Gaslight”، وهو مصطلح يستخدم لوصف شكل مدمر من التلاعب النفسي، من لغة إكلينيكية إلى كلمة العام لعام 2022 لمريم ويبستر. لقد أصبحت كلمة طنانة يتم إلقاؤها على الرؤساء السيئين والأصدقاء السابقين والقادة عبر الطيف السياسي.

لكن مشكلة الكلمات الطنانة هي أن معانيها يمكن أن تتلاشى عندما تصبح في كل مكان. ويقول بعض المعالجين إن ارتياحنا لنشر هذا المصطلح قد خرج عن نطاق السيطرة.

روبن ستيرن، محلل نفسي ومؤلف كتاب تأثير ضوء الغازيقول الناس في كثير من الأحيان يسيئون استخدام هذا المصطلح أثناء الحجج.

يقول ستيرن، وهو أيضًا أحد كبار المستشارين في مركز ييل للذكاء العاطفي: “إن الإنارة الغازية ليست خلافًا”. “إنها محاولة متعمدة لتقويض واقعي، أو إذا كنت أقوم بإضاءة الغاز، بالنسبة لي لتقويض واقعك.”

هل نفرط في استخدامه؟ في هذا الإصدار من كلمة الأسبوع، دعونا نتحقق من واقع “إضاءة الغاز”.

ما هو ضوء الغاز وما هو ليس كذلك

باختصار، يمكن وصف الإنارة الغازية بأنها “صنع جنوني”، كما تقول بايج سويت، عالمة الاجتماع في جامعة ميشيغان التي تدرس الظاهرة في سياق العلاقات الحميمة.

وتقول: “يحاول شخص ما أن يجعلك تبدو مجنونًا أو تشعر بالجنون، سواء أمام نفسك أو أمام الآخرين”. إنه مثل “مشاهدة شيء ما يحدث ثم يتم إخبارك أن هذا ليس ما يحدث.” لكنه خارج نطاق الكذب.

تقول كيت أبرامسون، مؤلفة الكتاب: “قد يستخدم الكذابون أكاذيبهم أو لا يستخدمونها لتسليط الضوء”. على ضوء الغاز. “الكذابون العاديون يحاولون فقط جعلك تصدق شيئًا ما. وقد يكون هذا جزءًا من هذا الجهد الأكبر لتقويض قدرتك على التعمد أو ربما لا”.

يقول سويت: مع نجاح عملية الإنارة بالغاز، “تشعر أن الأمر هو خطؤك أو أنك مخطئ في اعتقادك أن ما يحدث يحدث بالفعل، مما يجعلك لا تثق في نفسك كنوع من الشاهد للعالم”.

الفيلم الذي علمنا “إضاءة الغاز”

الفعل مستوحى من مسرحية باتريك هاميلتون في الثلاثينيات ضوء الغازلكن المرجع الأكثر شهرة هو الفيلم الشهير المقتبس عام 1944 لجورج كوكور وبطولة إنغريد بيرجمان.

في الفيلم، يسعى لص الجواهر الساحر “غريغوري” إلى مطاردة الأحجار الكريمة النادرة التي كانت تخص امرأة ثرية قتلها قبل سنوات.

يتزوج من ابنة أخت الضحية، باولا، ويواصل بحثه عن الأحجار الكريمة التي يعتقد أنها مخبأة في منزلها. نظرًا لقلقه من اكتشاف باولا لمخططه، شرع في إثارة جنونها. ومن بين الأساليب الأخرى، يقوم بنقل الأشياء في جميع أنحاء المنزل – وعندما تشير إلى ذلك، يقول إنها تنسى. في النهاية، بدأت باولا في الشك في نفسها وفي إحساسها بالواقع.

ولم يتم ربط كلمة “ضوء الغاز” بهذه الظاهرة إلا بعد مرور أكثر من عقد من الزمن. عالم الأنثروبولوجيا أنتوني والاس صاغها لأول مرة في النص عام 1961، الثقافة والشخصية، كوسيلة للإشارة إلى تكتيك التلاعب.

وكتب والاس: “يُعتقد أيضًا أنه من الممكن إحالة شخص يتمتع بصحة جيدة إلى الذهان من خلال تفسير سلوكه له على أنه عرض من أعراض مرض عقلي خطير”.

انتقل المصطلح لاحقًا إلى أماكن العلاج، كوسيلة لوصف التكتيكات التي يستخدمها المعتدون المنزليون ضد ضحاياهم.

على الرغم من كل الظلام المرتبط بالكلمة، فإن “ضوء الغاز” يحمل أيضًا رسالة أمل، إذا قمنا بتحديث ذاكرتنا للنص المصدر. إن مصابيح الغاز الفخرية الموجودة في منزل باولا هي في الواقع وسيلة للخروج للضحية.

لاحظت باولا أنه في كل مرة يغادر فيها زوجها المنزل، تنطفئ أضواء المنزل بعد دقائق. وذلك لأن مصابيح الإضاءة الأخرى التي تعمل بالغاز قد تم تشغيلها في مكان آخر من المنزل – في الطابق العلوي، حيث يقوم زوجها بالتنقيب عن المجوهرات. ولكن نظرًا لأن حقيقة باولا قد تم تقويضها، فإنها تحتاج إلى تأكيد من طرف خارجي، وهو مفتش شرطة، لوضع قطع اللغز معًا.

“إنها الطريقة التي تستخدم بها المعلومات من ما يحدث مع ضوء الغاز والتي يمكنها تحديدها مما يحدث مع ما أعتقد أنه تأثير درامي حيوي لدرجة أن المصطلح قد ارتبط بكتاب قواعد اللعبة هذا المعتدي،” كما تقول عالمة خيال الجريمة روزماري جونسون، التي كتبت أطروحة الدكتوراه عن باتريك هاميلتون.

الخيال مقابل الواقع

إن تصوير الإضاءة الغازية في فيلم عام 1944 – وهو التلاعب الذي دبره قاتل مكيافيلي بخطة متعمدة وشيطانية لسرقة ثروة الأسرة – هو تصوير علني.

في الواقع، يقول سويت، إن العلامات ليست واضحة دائمًا.

وتقول: “هذا ما يتغذى عليه – هل أنت لا تعرف حقًا ما يحدث لك؟”.

لكن سويت يقول إن عمال الغاز لا يتصرفون بالضرورة بدافع الحقد الخالص. في أغلب الأحيان، تكون هذه آلية دفاعية يستخدمها ولاعة الغاز لممارسة القوة في موقف ما.

من المرجح أن تصبح النساء ضحايا لإضاءة الغاز. يقول المحلل النفسي ستيرن، إنهم يتم تنشئتهم اجتماعيًا ليكونوا مقبولين وأكثر عرضة لطلب العلاج.

يقول ستيرن: “لقد نشأنا اجتماعيًا على الوقوف في مكان شخص آخر، ربما على حساب نسيان العودة إلى مكانه”. “ولكن عندما تعلق في مكانة شخص آخر، يمكنك أن ترى نفسك بشكل مختلف تمامًا.”

كلمة قوية

إن القدرة على تسمية التجربة المربكة يمكن أن تساعد الضحايا على البدء في استعادة إحساسهم بالذات. يقول سويت إن الفعل يساعد الأشخاص على تحديد “الشيء المربك حقًا والذي لا يمكن تسميته بطبيعته”.

وتقول: “يصف الكثير ممن أجريت معهم المقابلات تعلم هذا المصطلح باعتباره لحظة مضيئة”.

يقول ستيرن إن ذلك يسمح ببدء عملية الشفاء. “عندما تدرك هذا السلوك، يمكنك التحدث عنه، ويمكنك البدء في استعادة واقعك.”

على عكس ما يحدث لباولا، عندما يدرك الضحايا أنهم كانوا مشتعلين، فإن العالم لا يعود إليهم بهذه السرعة وفي وقت واحد.

وتقول: “إن الإنارة الناجحة تحطم مهارات الثقة – فأنت لم تعد تعرف ما الذي تثق به، ومن الذي تثق به – ويجب إعادة بناء هذه المهارات تدريجيًا”.

لكنها تقول إنها تعود في النهاية بمجرد تصنيفها.

الدقة في استخدامنا للكلمة هي المفتاح، كما يقول المعالجون والخبراء الذين يدرسون الإضاءة بالغاز.

يقول المؤلف أبرامسون: “إذا تم تسمية كل شيء بإضاءة الغاز، فلن يأخذه أحد على محمل الجد بعد الآن”.

وهذا أمر خطير للغاية، كما يقول المحلل النفسي ستيرن.

يقول ستيرن: “عندما تبدأ، مع مرور الوقت، في التكيف مع واقع شخص آخر وتتخلى عن أجزاء من نفسك على طول الطريق، يمكن أن يكون ما يقوله كثير من الناس مدمراً للروح”. “إن التقليل من الأمر ليس مفيدًا للأشخاص الذين يعانون منه أو يرغبون في التحدث عنه.”