تجمع حلقة باتمان الكرتونية هذه بين عودة فارس الظلام ومسرحية توم ستوبارد

تعد قصة “The Dark Knight Returns” لفرانك ميلر من بين قصص باتمان الأكثر تأثيرًا على الإطلاق، وعلى الرغم من كونها قصة مظلمة وعنيفة إلى حد ما، فقد أثرت على رسوم باتمان الكارتونية التي تستهدف الأطفال. تضمنت حلقة مختارات “The New Batman Adventures” “Legends of the Dark Knight” مقطعًا يعيد إنشاء مشاهد من “Dark Knight Returns” (التي نالت موافقة ميلر). ولكن يمكن العثور على تعديل فريد آخر في “Artifacts”، وهي واحدة من أفضل حلقات سلسلة الرسوم المتحركة لعام 2004، “The Batman”.

“القطع الأثرية” تدور أحداثها في عام 2027، بعد 20 عامًا من بث الحلقة لأول مرة في الحياة الواقعية، وتصور معركة باتمان الأخيرة (رينو رومانو) مع السيد فريز (كلانسي براون). في العقدين الفاصلين، قام بروس واين ذو الشعر الرمادي والندوب الآن بتضخيم بدلته وإعادة تصميمها؛ اختفت النقاط البارزة ذات اللون الأزرق على الأسود والبيضاوي الأصفر حول شارة صدره، تاركة بدلة الوطواط أكثر قاتمة وأغمق.

وهكذا يبدو باتمان في “التحف” مثل صورة البصق لفارس الظلام لفرانك ميلر. حتى أنه استبدل سيارته الرياضية الأنيقة Batmobile بدبابة، استنادًا إلى إعادة تصميم Miller’s Batmobile. عندما يخرج باتمان لأول مرة من سيارة Batmobile، يسخر Freeze من “عودة Dark Knight”، وهو بمثابة إجلال صارخ.

لكن الحلقة ليست سوى نصف تكريم لـ “Dark Knight Returns”. هناك قصة موازية، تدور أحداثها بعد ألف عام في المستقبل، حول اكتشاف كهف باتكاف المهجور منذ فترة طويلة. هذا جزء من القصة مستوحى من مسرحية “أركاديا” التي كتبها الراحل توم ستوبارد، والتي لها أيضًا خطان زمنيان. تنتقل المسرحية بين القصر البريطاني الذي كانت تملكه عائلة كوفرلي في أوائل القرن التاسع عشر، ثم في يومنا هذا (1993) عندما يقوم الأكاديميون بتجميع حياة الأشخاص الذين نتابعهم في القصة الأولى.

كما قال كاتب “Artifacts” جريج وايزمان على موقع الأسئلة والأجوبة الشخصي الخاص به: “إنه أمر ممتع عندما تتراوح مؤثراتك من Stoppard إلى Miller.”

عنوان “أركاديا” كلمة تعني الحياة الريفية والشاعرية. تشير المسرحية إلى حدائق منزل Coverly والتناقض بين التقاليد والمعرفة. تتم مناقشة وجهات النظر المعارضة حول الموضوعات الساخنة في أوائل القرن التاسع عشر، مثل التنوير العلمي والفن الطبيعي. تريد الشابة توماسينا كوفرلي استجواب العالم، بينما تسخر والدتها، الليدي كروم، من المعلم سيبتيموس هودج: “كما [Thomasina’s] أيها المعلم، من واجبك أن تبقيها في جهل.”

مع 20 دقيقة فقط لرواية قصة مليئة بالإثارة، لا يمكن لـ “Artifacts” الانغماس في مناقشات فكرية بالعمق الذي يفعله “Arcadia”. ومع ذلك، فهو يستكشف كيف يمكن أن يضيع التاريخ في السجلات، لأن علماء الآثار في جوثام المستقبليين يقومون بتخمينات خاطئة تمامًا حول باتمان.

في عام 3027، أصبح باتمان أسطورة وهويته السرية لم يتم اكتشافها أبدًا أو ضاعت مع مرور الوقت. علم أحد المحققين، مويرا (دانييل جودوفيتس)، أن كهف باتكاف تم بناؤه تحت الموقع السابق لواين مانور. تقترح أن بروس واين كان “روبن الأحمر” وأن والديه توماس ومارثا كانا باتمان وباتومان. يشبه سوء الفهم هذا نقطة حبكة في “أركاديا”.

بطبيعة الحال، الموضوع الرئيسي لـ “أركديا” هو التناقض بين الماضي والحاضر؛ تشير توجيهات المسرح إلى أن المشاهد يجب أن تحتوي على نفس المجموعة ولكن بمفروشات مختلفة عبر الخطين الزمنيين. لفك رموز الماضي، يجب على المؤرخين الاعتماد على الافتراضات من الأدلة غير الكاملة. تظهر مشاهد المسرحية التي تعود إلى القرن التاسع عشر شخصية عزرا شاطر، وهو شاعر وضيف في Coverly House. في الوقت الحاضر، نعلم أن عزرا قد اختفى تقريبًا من السجل التاريخي، ولم يتبق منه سوى قصيدتين. يقترح البروفيسور برنارد نايتنجيل النظرية (غير الصحيحة) القائلة بأن عزرا قُتل في مبارزة مع اللورد بايرون، “موضحًا” اختفائه المفاجئ.

كان توم ستوبارد، الذي توفي عام 2025، يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم الكتاب المسرحيين المعاصرين. في “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead”، أعاد سرد “هاملت” من خلال وجهة نظر هاتين الشخصيتين الصغيرتين. يكرر العديد من الكتاب أقوال شكسبير، لكن البعض يفعل ذلك ببراعة أكبر، مثل ستوبارد وجريج وايزمان.

الرسوم المتحركة الخيالية الحضرية لوايسمان “Gargoyles” مليئة بتكريم شكسبير. بل إن ماكبث الفعلي هو شخصية متكررة. أحد الرسوم الكاريكاتورية اللاحقة لوايزمان، وهو فيلم “The Spectacular Spider-Man” الذي لم يدم طويلًا ولكن الرائع، ظهر فيه حبكة فرعية لـ Midtown High تعرض إنتاجًا لـ “A Midsummer Night’s Dream”. ومن المثير للاهتمام أن وايزمان أشار إلى أن تكريم “أركاديا” جاء في المقام الأول بالنسبة لـ “القطع الأثرية” وأن تأثير “عودة فارس الظلام” تطور أثناء صياغة القصة.

في حين أن فيلم “The Dark Knight Returns” أظهر عودة بروس واين من التقاعد ليصبح باتمان مرة أخرى، فمن الواضح أن بروس هذا لم يتقاعد أبدًا. لكن العمر يؤثر عليه ويبطئه. (بينما تم اختيار رينو رومانو في دور باتمان الأصغر سنًا، إلا أنه جيد بشكل مدهش في أداء صوت فارس الظلام القديم غريب الأطوار أيضًا.) ومع ذلك، يرفض بروس التقاعد حتى تكتمل “المهمة”.

بحلول الموسم الرابع من “The Batman”، كان لدى باتمان باتجيرل (دانييل جودوفيتس) وروبن (إيفان سابارا) كشريكين له. يُظهر فيلم “Artifacts” أنهم نشأوا ليصبحوا Oracle (Kellie Martin) و Nightwing (Jerry O’Connell) على التوالي. وهذا يعزز موضوع الحلقة حول كيفية تجاوز إرث باتمان من خلال طلابه.

تربط ذروة “القطع الأثرية” بين الخطين الزمنيين معًا. استيقظ Freeze في مدينة Gotham المستقبلية ويهاجم المدينة الخالية من باتمان (من المفترض أن هذا هو سبب اختيار Freeze ليكون الشرير في الحلقة، لأن تقنية التبريد الخاصة به يمكن أن تبقيه على قيد الحياة في المستقبل). ويحتوي كهف الوطواط على أسرار هزيمة فريز، لأنه حتى مع رحيل بروس واين، سيظل باتمان موجودًا دائمًا لحماية جوثام.