شرح أسماء كنيسة Oddball City
ظهرت هذه الميزة لأول مرة في ديسمبر 2024 على Londonist: Time Machine، رسالتنا الإخبارية التاريخية التي نالت استحسانًا كبيرًا. لكي تكون أول من يقرأ ميزات السجل الجديدة مثل هذه، قم بالتسجيل مجانًا هنا.
سانت أندرو بجوار خزانة الملابس
سانت فيداس-الاسم المستعار-فوستر
سانت بينيت فينك
سانت ماثيو لو تيسييه
ما لا يقل عن 75% من هذه الأسماء هي كنائس حقيقية في مدينة لندن. تعد مثل هذه الإهداءات المثيرة للاهتمام أحد جوانب Square Mile التي لا يمكنك إلا أن تستفسر عنها. لذا، فقد حان الوقت لتفكيك المعاني والمشتقات الغريبة. بالترتيب الأبجدي…
سانت أندرو بجوار خزانة الملابس
يمكننا أن نستنتج من فرشاة روبنز أن القديس أندرو كان يمتلك خزانة ملابس قوية؛ مجرد إلقاء نظرة على حجم هذا الرداء. ومع ذلك، فإن اسم خزانة الملابس التي تم تحديدها في هذه الكنيسة ليست كنيسة سانت أندرو، ولكنها خاصة بالملك. كانت خزانة الملابس الملكية قسمًا من العائلة المالكة مكلفًا بالعناية بملابس الملك ومستلزماته. من أواخر العصور الوسطى، طوال فترة تيودور وحتى الحريق الكبير، كان مقرها قبالة كارتر لين في سكوير مايل. لا تزال هذه الكنيسة تحتفل بالاسم ومكان Wardrobe Place القريب – حيث يمكن اليوم استئجار شقة مخدومة بخزائن ملابس خاصة بها.
سانت أندرو أندرشافت
كنيسة أخرى مخصصة للقديس الاسكتلندي. ويذكر لقبها الغريب عمودًا كبيرًا، والذي تم تشييده تقليديًا مقابل الكنيسة في الربيع، حتى القرن السادس عشر (عندما تم حرقه كرمز وثني). الكنيسة التي نراها اليوم تعود إلى هذا النوع من الزمن، وقد نجت بطريقة ما من الحريق الكبير. لقد أصبحت الآن تتضاءل أمام الهياكل الأكثر ارتفاعًا من أعمدة مايو، مع مباني Gherkin وCheesegrater وScalpel للجيران.
سانت بوتولف بدون بيشوبسجيت
عندما ترى كنيسة توصف بأنها “بدون” (وهناك عدد غير قليل منها) فهذا يعني أن المكان كان بدون أسوار المدينة أو خارجها. يمكننا أن نرى هذا بوضوح مع St BwB. تُظهر علامة قريبة على شكل ميتري في Bishopsgate موقع تلك البوابة القديمة. تقع الكنيسة خلف الأسوار مباشرةً.
تحتوي لندن على ثلاثة سانت بوتولف: هذا، سانت بوتولف بدون ألدغيت وسانت بوتولف بدون ألدرسجيت (أعتقد أن الأخيرين غالبًا ما يحصلان على بريد بعضهما البعض). تم تسميتهم جميعًا على اسم قديس من القرن السابع، والذي سافرت أجزاء جسده إلى لندن بعد 300 عام من وفاته، حيث من المفترض أنها دخلت من بوابات مختلفة. تم تأسيس الكنائس تخليدًا لذكراه في هذه المواقع الثلاثة، بالإضافة إلى St Botolph Billingsgate المختفي الآن بالقرب من النهر. يمكن قراءة القصة المربكة بأكملها بمزيد من التعمق هنا.
سانت جيمس جارليكيث
تقع الكنيسة الأكثر مقاومة لمصاصي الدماء في لندن في شارع التايمز العلوي بالقرب من محطة كانون ستريت. أصول الاسم هي كما قد تتوقع؛ إنه قريب من hythe، أو مكان الهبوط، حيث تم تفريغ الثوم الفرنسي في العصور الوسطى. إنه ليس الاسم الوحيد المثير للدهشة الذي مرت به الكنيسة. يُعرف في بعض المصادر القديمة باسم سانت جيمس سوبر ريبام، والذي يعني “فوق الضفة” (أي على نهر التايمز).
يهود سانت لورانس
هذه هي الكنيسة المدمجة التي تقف أمام مبنى جيلدهول، وتحمل ريشة طقس تشبه صينية الخبز التي تم تحميص القديس الذي يحمل نفس الاسم عليها. أما الجزء الثاني من اسمها فهو إشارة إلى الطائفة اليهودية التي كانت تتجمع في الشوارع في تلك المنطقة في العصور الوسطى. يتذكر اليهود القدامى المجاورون وبرج سانت أولاف أيضًا هذا الإرث، بعد مرور أكثر من 700 عام على طرد اليهود على يد إدوارد الأول. هذه هي الذاكرة الطويلة للندن.
سانت مارغريت باتينز
كانت “باتنس” عبارة عن جرموقات خشبية. يمكن أن تكون شوارع لندن القديمة قذرة، حيث تشكل طبقات من الطين وروث الحيوانات وحتى النفايات البشرية عصيدة قاتمة. قام باتينز برفع مرتديه فوق الحمأة لحماية الحذاء. من المحتمل أن هذه الكنيسة، بجانب مبنى Walkie Talkie، سُميت على اسم التجارة، التي كانت تمثلها شركة Worshipful Company of Pattenmakers (التي لا تزال موجودة).
سانت ماري الدرماري
تضم كنيسة Wren الرائعة الواقعة في شارع Watling الآن مقهى ممتازًا. من فضلك توقف عن القراءة لمدة 30 ثانية وقم بتدوين ملاحظة للزيارة. يمكنك أن تشكرني لاحقا. اسم ماري المزدوج هو نوع من الغموض. التفسير الأكثر إقناعًا هو أن هذه هي أقدم كنيسة في المدينة مخصصة لمريم العذراء، والتي سبقت كنيسة القديسة ماري لو بو، والتي أقيسها على بعد 80 مترًا فقط (وسميت على اسم الأقواس على شكل قوس في القبو). المشكلة في هذه النظرية هي أن تاريخ سانت ماري لو بو يعود إلى عام 1080 على الأقل ومن المحتمل أن يكون له أصول سكسونية، لذلك يجب أن يكون ألدرماري قديمًا جدًا بالفعل حتى يتمكن من التغلب على ذلك.
سانت ماري وولنوث
على بعد حوالي 350 مترًا توجد كنيسة سانت ماري أخرى. هذا هو الأفضل، لأنه (أ) صممه نيكولاس هوكسمور وبالتالي فهو غريب بعض الشيء، و(ب) تم التحقق من اسمه في الأرض اليباب بواسطة تي إس إليوت، وهو أقوى جزء من الشعر على الإطلاق يزعج مدينتنا. يُنسب اسمها غير المعتاد إلى Wulnoth de Walebrok، وهو أحد كبار الشخصيات المحلية في القرن الثاني عشر. لا بد أنه تم الخلط بين الكنيسة في كثير من الأحيان وبين القديسة ماري وولشيرش هاو، وهي جارة هدمت منذ فترة طويلة والتي سميت على اسم تجارة الصوف (كانت كلمة “الزعرور” عبارة عن عارضة لوزن الصوف).
دير القديس نيكولاس كول
تم تسمية كنيسة Wren الأخرى التي تضم مقهى، St Nick’s على اسم نفس الرجل الذي يتم تبجيله الآن باسم Santa Claus. أود أن أبلغكم أن الجزء الثاني من الاسم يتعلق بالفحم والحرائق والمداخن، لكن لا. يُعتقد أن “Cole Abbey” هو تحريف لـ “coldharbour”، وهو مصطلح شائع لمأوى المسافر، مثل نزل. من المؤكد أن الجو كان باردًا هناك بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة. فجر Blitz السقف، كما يمكن رؤيته في فيلم The Lavender Hill Mob.
سانت فيداس-الاسم المستعار-فوستر
اسم كنيسة ينم عن التجسس وحرفة التجسس. كان القديس فيدا رجلاً مقدسًا فرنسيًا في القرن السادس. تم تقديم اسمه باللغتين الفلمنكية والنورماندية باسم St Vaast، والذي تم تشويهه بعد ذلك إلى اللغة الإنجليزية باسم Foster. الطريق المجاور، فوستر لين، سمي أيضًا باسمه.
والآن اختفت بعض كنائس المدينة بأسماء غريبة…
فأس القديسة مريم
يحظى هذا الاسم بتقدير كبير بفضل وجود The Gherkin، والذي يُعرف رسميًا باسم 30 St Mary Axe. حصلت الكنيسة التي تحمل الاسم نفسه على الأحقاد منذ فترة طويلة، وتم هدمها قبل عقود من الحريق الكبير. تسجل كتب التاريخ أنها كانت مزينة بعلامة فأس موضوعة على الطرف الشرقي للكنيسة، كعلامة على الارتباط بشركة سكينرز. تحمل الكنيسة أيضًا اسمًا مثيرًا للاهتمام أيضًا وهو القديسة مريم والقديسة أورسولا وعذرائها البالغ عددهم 11000 (في إشارة إلى مذبحة شبه أسطورية في العصور الوسطى، قبل أن تبدأ في إلقاء النكات الفظة).
القديس الإيمان تحت القديس بولس
من الاسم تظن أن شخصًا ما قد بنى كنيسة أسفل الكاتدرائية الشهيرة. وستكون على حق. تطلب التوسع في القرن الثالث عشر إلى Old St Paul’s هدم كنيسة St Faith’s الأصلية. نظرًا لعدم رغبتها في التخلي عن أرضها المقدسة، انتقلت الكنيسة النازحة ببساطة إلى سرداب الملحق واستمرت في المضي قدمًا بغض النظر. تم حل الكنيسة الجوفية أخيرًا بعد تدمير الكاتدرائية في الحريق الكبير. الإيمان لا أكثر.
تلطيخ سانت ماري
ماري أخرى تحمل اسمًا غير عادي، وهذه المرة بالقرب من جدار لندن. ليس للكنيسة أي علاقة معروفة بالصبغ أو أي شكل آخر من أشكال التشويه. تم تسجيله لأول مرة في القرن الثاني عشر باسم “Ecclesia de Staningehage”، وربما يشير إلى فاعل خير من Staines في ساري. يحمل الشارع المحلي أيضًا اسم البقعة.
سانت مايكل لو كويرن
كان ميكي لو كويكي، كما يسميه سكان لندن بلا شك، يقع جنوب سانت بول مباشرة، في كارتر لين، حتى اندلع الحريق العظيم عبره. من المؤكد أن الاسم هو إشارة إلى أحجار الرحى المستخدمة لطحن الحبوب. كان هناك سوق للذرة في مكان قريب.
سانت بينيت فينك
كان شارع سانت بارتون فينك، كما لا شك لدي أن سكان لندن لا يسمونه، يقع في منتصف الطريق على طول شارع ثريدنيدل. كما أنها استسلمت للحريق العظيم، وأعاد رين بناؤها، ليتم هدمها على يد الفيكتوريين. جزء بينيت هو اختصار لـ Benedict، في حين يُعتقد أن Fink يشير إلى روبرت فينك، وهو فاعل خير من القرن الثالث عشر (الذي سمي باسمه أيضًا Finch Lane القريبة).
سانت وومبل باي ذا وازبافل
لقد صنعت هذا. آسف. لقد كان يوما طويلا.
