كان لمارتن سكورسيزي هدف واحد مقلق من خلال تحفته الغربية

“قتلة زهرة القمر”، أحدث تحفة لمارتن سكورسيزي، ليست مشاهدة سهلة. لسبب واحد، يمتد الفيلم الغربي لمدة 4 ساعات تقريبًا، وتشعر حقًا بالثقل الملحمي لهذا الطول. لسبب آخر، الموضوع غير مريح عن عمد. على الرغم من وجود لحظات من الفكاهة المتعمدة، إلا أنها ليست ممتعة للجمهور. حصل فيلم سكورسيزي أخيرًا على إصدار مادي محلي في شكل 4K جديد لا بد منه من The Criterion Collection، وتشمل الميزات الخاصة فيلمًا وثائقيًا عن صناعة الفيلم حيث يتعمق سكورسيزي وممثليه وطاقم العمل بشكل مباشر في الطبيعة الصعبة للقصة التي يحاولون سردها. إنهم يفكرون في مدى أهمية جعل الجمهور غير مرتاح لسرد هذه القصة.

إنها قصة حقيقية أيضًا. تدور أحداث فيلم Killers of the Flower Moon، المقتبس من كتاب غير خيالي للكاتب ديفيد جران، في أعقاب الحرب العالمية الأولى، ويتتبع سلسلة من جرائم القتل لأعضاء من قبيلة أوسيدج في أوكلاهوما. كان آل أوسيدج أذكياء بما يكفي لشراء الأرض التي أجبرتهم حكومة الولايات المتحدة عليها، وانتهى الأمر بأن أصبحت تلك الأرض غنية بالنفط. لقد جعل هذا النفط عائلة أوسيدج ثرية للغاية – وهي حقيقة لم تعجب بعض السكان البيض المحليين. وسرعان ما قُتل الأثرياء أوسيدج بأوامر من ويليام كينج هيل (روبرت دي نيرو)، الذي يخطط للاستيلاء على أموالهم.

تُرى هذه الملحمة في المقام الأول من خلال عيون ابن أخ هيل الباهت إرنست بوركهارت، الذي يلعب دوره ليوناردو دي كابريو. يقع إرنست في حب امرأة أوسيدج مولي، التي تلعب دورها ليلي جلادستون، ويتزوج الاثنان. هذا هو المكان الذي تترسخ فيه الطبيعة الصعبة للقصة، لأنه وفقًا لسكورسيزي ودي كابريو وجلادستون وآخرين، يمكن اعتبار “قتلة زهرة القمر” قصة حب. ومع ذلك، بينما يبدو أن إرنست يحب مولي، فإنه يشارك أيضًا بنشاط في قتل العديد من أفراد عائلتها – ويسمم مولي أيضًا.

لم يكن سكورسيزي مهتمًا أبدًا بسرد قصص مباشرة عن الخير مقابل الشر. فهو يصنع أفلامًا عن أشخاص معقدين ومعيبين أخلاقيًا، وفيلم “Flower Moon” مليء بشخصيات متناقضة إلى حد الجنون. على الرغم من أن هيل الذي يؤدي دور دي نيرو هو شرير يقوم بتدبير العديد من جرائم القتل، إلا أن سكورسيزي يشير في الفيلم الوثائقي إلى أنه “لقد أحب الأوساج حقًا وقد أحبوه”. في الواقع، فإن أداء De Niro الرائع والمخيف لا يُنسى لأنه يعمل بجد لجعل الأمر يبدو وكأن هيل لا يرى الشر في ما يفعله. إنه ببساطة يعتقد أنه يحق له الحصول على هذا المال، حتى لو كان ذلك يعني أنه يتعين عليه قتل عدد قليل من الأشخاص للحصول عليه. يقول سكورسيزي عن الشخصية: “لقد فعلنا ذلك حتى نوضح أنه صدق قصته”.

قد لا يكون “إرنست” الذي يؤدي دوره “دي كابريو” ماكرًا مثل “هيل”، لكنه معقد من الناحية الأخلاقية، إن لم يكن أكثر من ذلك. عندما وقع دي كابريو على الفيلم، كان من المفترض أن يلعب دور توم وايت، عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يحقق في جرائم القتل. ومع ذلك، انتهى الأمر بـ DiCaprio إلى التفكير في أن Ernest كان شخصية أكثر إثارة للاهتمام، لذلك تمت إعادة صياغة النص لجعل White شخصية داعمة (يلعبها Jesse Plemons) بينما أصبح Ernest وعلاقته مع Mollie محور التركيز الرئيسي.

يقول دي كابريو: “من الواضح أنه كان لديه مشاعر حقيقية تجاهها، لكنه أدرك أن هناك ثروة هائلة في العائلة”. “إن تعقيد كيفية ظهور هذه العلاقة يظهر في الفيلم بطريقة مثيرة للاهتمام للغاية، وقد تلاعبنا بمدى أردنا أن نظهر للجمهور بقدر تواطؤ إرنست في بعض جرائم القتل هذه.” ليس لدى إرنست معرفة مباشرة بمقتل العديد من أفراد عائلة مولي فحسب، بل بدأ أيضًا في تسميمها تحت ستار إعطاء الأنسولين لعلاج مرض السكري. يتم ترك مقدار المعرفة التي يمتلكها إرنست حول التسمم غامضًا بشكل متعمد في الفيلم – على الرغم من أنه في مرحلة ما، يقوم إرنست بحقن نفسه بالدواء ليرى ما سيحدث. في أحد المشاهد الختامية للفيلم، تسأل مولي إرنست عما إذا كان يعلم أنه يسبب لها المرض، ويبدو أنه غير قادر على الإجابة. يقول سكورسيزي: “لحسن الحظ، لا يحب ليو أن يكون مرتاحًا”. “أنا وهو نتقاسم ذلك. لا نريد أن نكون مرتاحين لهذه الأشياء. نريد أن نصل إلى الحقيقة الحقيقية للطبيعة البشرية إذا استطعنا.”

ربما تكون جلادستون، التي فازت بجائزة جولدن جلوب عن أدائها وتم ترشيحها لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن عملها (وكان يجب أن تفوز بها أيضًا)، هي المهمة الأكثر صعوبة في الفيلم بأكمله. إنها تقضي جزءًا كبيرًا من القصة وهي مريضة في السرير وعليها أيضًا أن تظهر حبها لإرنست بطريقة أو بأخرى دون أن تجعل شخصيتها تبدو غافلة تمامًا عن طرقه المخادعة. في المستند الموجود على قرص Criterion، تقول جلادستون إنها ودي كابريو دخلا الفيلم معتقدين أن “هذه قد تكون مهمة مستحيلة لسرد قصة الحب هذه، بطريقة ستتواصل مع الناس وتشعر بأنها حقيقية”.

تضيف محررة سكورسيزي منذ فترة طويلة، ثيلما شونميكر، أن دي كابريو وجلادستون عملا على “تشكيل قصة الحب” والتوصل إلى طرق لإظهار أنهما يحبان بعضهما البعض، وهناك العديد من المشاهد بين الزوجين التي قد تبدو لطيفة ومحبة حقًا – إذا لم نكن نعرف ما الذي كان إرنست ينوي فعله حقًا. يقول سكورسيزي: “إنها قصة حب”. “رغم ما يحدث فيه.”

هل يستطيع إرنست حقًا أن يسمم زوجته ويقتل أفراد عائلتها ويحبها أيضًا؟ يقول سكورسيزي: “ربما يكون كلا الأمرين صحيحين”، وهذا هو جوهر الفيلم: يبدو أن الشخصيات القاتلة في Killers of the Flower Moon لا تستطيع استيعاب رعب ما فعلوه. ربما هذه هي الطريقة التي يبرر بها بعض الناس الأشياء الفظيعة التي يقومون بها.