ما تكشفه معركة قاعة ترامب حول مخبأ البيت الأبيض: NPR

سلطت أحلام الرئيس ترامب بقاعة احتفالات بالبيت الأبيض الضوء على ما كان في السابق سرًا نسبيًا: بناء مخبأ عسكري أسفل الجناح الشرقي الذي تم هدمه الآن.

وبدأت الإدارة في هدم الجناح الشرقي في أكتوبر/تشرين الأول لإفساح المجال أمام قاعة ترامب في البيت الأبيض التي طال انتظارها، وهو مشروع سيتكلف 300 مليون دولار على الأقل. وقد أثارت الخطة رفضًا من أفراد الجمهور وغضبًا من مجموعات الهندسة المعمارية والحفاظ على البيئة، والتي رفعت إحداها دعوى قضائية لمنعها مرة أخرى في ديسمبر.

وانحاز قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ريتشارد ليون إلى الصندوق الوطني للحفاظ على التاريخ هذا الأسبوع، عندما حكم بأن بناء القاعة “يجب أن يتوقف حتى يأذن الكونجرس بإكمالها”.

ومع ذلك، وبينما يستأنف البيت الأبيض القرار، يسمح ليون بمواصلة البناء من أجل “سلامة وأمن البيت الأبيض” – في إشارة إلى حجة الإدارة بأن عملية التجديد تتعلق بما هو أكثر من مجرد الجماليات.

وقد تم دعم ذلك في ملفات المحكمة من القضية، بالإضافة إلى تعليقات ترامب العامة.

لقطة من أعمال البناء في فبراير، بعد هدم الجناح الشرقي لإفساح المجال لقاعة الرقص.

خوسيه لويس ماجانا / ا ف ب

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

خوسيه لويس ماجانا / ا ف ب

وقال ترامب للصحفيين على متن طائرة الرئاسة خلال عطلة نهاية الأسبوع: “يقوم الجيش ببناء مجمع كبير تحت القاعة، والذي تم رفعه مؤخرًا بسبب دعوى قضائية غبية تم رفعها”.

وقال إن قاعة الرقص المقترحة التي تبلغ مساحتها 90 ألف قدم مربع “تصبح في الأساس سقيفة لما يتم بناؤه تحتها”، مضيفًا أن النوافذ “الزجاجية المضادة للرصاص عالية الجودة” ستحمي المنشأة الموجودة بالأسفل “من الطائرات بدون طيار و… من أي شيء آخر”.

كان وجود منشأة تعود إلى حقبة الحرب العالمية الثانية – تسمى المركز الرئاسي لعمليات الطوارئ (PEOC) – سرًا مفتوحًا لعقود من الزمن، خاصة بعد أن نشرت الحكومة صورًا في عام 2015 لمسؤولي البيت الأبيض وهم يحتمون بالداخل في 11 سبتمبر 2001.

لكن لا يُعرف سوى القليل عن الوضع الحالي للمخبأ، الذي ذكرت شبكة سي إن إن في يناير أنه تم تفكيكه خلال أعمال التجديد، أو نوع الهيكل الذي قد يأتي ليحل محله. عندما طُلب منها يوم الاثنين مشاركة المزيد حول المجمع تحت الأرض، التزمت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كارولين ليفيت الصمت.

وأضافت: “الجيش يجري بعض التحسينات على منشآته هنا في البيت الأبيض، وليس من حقي تقديم المزيد من التفاصيل حول ذلك في هذا الوقت”.

كان ترامب أكثر استعدادًا مع الصحفيين في نفس اليوم، حيث وقع على أوامر تنفيذية في المكتب البيضاوي، مكررًا أن قرار القاضي يسمح له “بمواصلة البناء حسب الضرورة … لتغطية سلامة وأمن البيت الأبيض وأراضيه”.

قرأ ترامب مذكرة مكتوبة بخط اليد تدرج الترقيات المسموح بها.

وقال ترامب: “السقف مقاوم للطائرات بدون طيار. لدينا أنظمة آمنة للتعامل مع الهواء”. “لدينا دفاع بيولوجي في كل مكان. ولدينا اتصالات واتصالات آمنة في كل مكان. ولدينا ملاجئ نبنيها من القنابل. ولدينا مستشفى ومرافق طبية كبيرة للغاية نبنيها… لذا فنحن بخير”.

لعقود من الزمن، لم يكن يُعرف سوى القليل عن المخبأ الذي يعود تاريخه إلى عهد فرانكلين روزفلت

قام البيت الأبيض ببناء الجناح الشرقي بملجأ تحت الأرض من القنابل للرئيس فرانكلين روزفلت خلال الحرب العالمية الثانية، بسبب مخاوف من أن يصبح المبنى هدفًا لهجوم جوي.

وكتبت الجمعية التاريخية للبيت الأبيض على وسائل التواصل الاجتماعي في عام 2024: “تتميز هذه المساحة السرية بجدران خرسانية سميكة وأسقف مغلفة بالفولاذ مع غرفة نوم رئاسية صغيرة وحمام بداخلها. وتوفر الغرف المجاورة أقنعة تهوية وتخزين طعام ومعدات اتصالات”.

لقد تم ترقيته في العقود الماضية. في يوم هجمات 11 سبتمبر الإرهابية، لجأ عدد من مسؤولي البيت الأبيض في عهد جورج دبليو بوش – الذي كان في فلوريدا في ذلك الوقت – إلى هناك.

روت السيدة الأولى السابقة لورا بوش تجربتها في مذكراتها عام 2010، حيث كتبت عن “دفعها إلى الطابق السفلي من خلال زوج من الأبواب الفولاذية الكبيرة التي أغلقت خلفي بصوت عالٍ، وتشكل ختمًا محكمًا”.

الرئيس جورج دبليو بوش يتحدث مع نائب الرئيس ديك تشيني في مركز عمليات الطوارئ الرئاسية في 11 سبتمبر 2001.

إريك دريبر / البيت الأبيض / أسوشيتد برس

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

إريك دريبر / البيت الأبيض / أسوشيتد برس

وكتبت: “كنت الآن في أحد الممرات الجوفية غير المكتملة أسفل البيت الأبيض، متجهة إلى مركز PEOC”. “مشينا على طول أرضيات من البلاط القديم وأنابيب تتدلى من السقف وجميع أنواع المعدات الميكانيكية. وقد تم تصميم مركز عمليات PEOC ليكون مركز قيادة أثناء حالات الطوارئ، مزودًا بأجهزة تلفزيون وهواتف ومرافق اتصالات.”

وكان كبار المسؤولين في الإدارة، بما في ذلك نائب الرئيس ديك تشيني ومستشارة الأمن القومي كوندوليزا رايس، حاضرين أيضاً، جالسين إلى طاولة اجتماعات طويلة في غرفة صغيرة. ونشرت الحكومة مئات الصور لذلك اليوم – تظهر مسؤولين يتحدثون على الهواتف الأرضية ويعقدون مؤتمرات فيديو على شاشات كبيرة – استجابة لطلب قانون حرية المعلومات في عام 2015.

وكتب بوش أن الخدمة السرية اقترحت على الزوجين قضاء الليلة في المخبأ: “لقد أرونا السرير، وهو سرير قابل للطي يبدو أنه تم تركيبه عندما كان روزفلت رئيساً… كلانا رفض”.

وبعد عقد من الزمن، عندما كان باراك أوباما رئيسا، نفذ البيت الأبيض مشروع تجديد كبير لعدة سنوات، تضمن حفر حفرة ضخمة تحت المكتب البيضاوي، وكشف ما بدا أنه نفق تحته. نفت إدارة الخدمات العامة (GSA) أن تكون مرتبطة بالملاجئ، ووصفتها بأنها تجديد قياسي لأنظمة تكييف الهواء والأنظمة الكهربائية.

بدا مشروع الحفر بالقرب من الجناح الغربي، الذي تم تصويره في يناير/كانون الثاني 2011، للكثيرين وكأنه مشروع لصناعة المخابئ.

تشارلز داراباك / ا ف ب

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

تشارلز داراباك / ا ف ب

“ومع ذلك، يبدو أن ما رآه المراسلون والمصورون أثناء البناء يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك بكثير: هيكل مترامي الأطراف ومتعدد الطوابق يتطلب تجميعه تحت الأرض حمولة شاحنة تلو الأخرى من الخرسانة الثقيلة والعوارض الفولاذية”، كتبت وكالة أسوشيتد برس قرب نهاية المشروع في عام 2012.

وأشارت إلى أن البيت الأبيض حاول إخفاء هذا العمل من خلال إقامة سياج حول موقع التنقيب و”إصدار أوامر للمقاولين من الباطن بعدم التحدث إلى أي شخص وتسجيل معلومات الشركة على الشاحنات التي تدخل بوابات البيت الأبيض”.

لم يقتنع العديد من الناس بالتفسير الرسمي لما أطلقت عليه بعض وسائل الإعلام “الحفر الكبير في البيت الأبيض”.

أ 2011 نيويورك تايمز ونقل التقرير عن مسؤولين في الإدارة لم يذكر أسماءهم توقعوا أن الجهود كانت في الواقع “متعلقة بالأمن”. وأضاف المقال أن الناس لم يأخذوا قصة GSA على محمل الجد، “على الرغم من حجم الحفرة، والصمت المسيطر لعمال البناء، وحقيقة أنه تم تخصيص الأموال بعد 11 سبتمبر 2001”. أ 2011 واشنطن بوست بعبارة أكثر صراحة: “إنه مخبأ، أليس كذلك؟”

ظهرت الأسئلة حول المخبأ مرة أخرى خلال فترة ولاية ترامب الأولى، بعد الانتخابات الرئاسية نيويورك تايمز وذكرت شبكة سي إن إن أن الخدمة السرية قد نقلته إلى الداخل وأبقته هناك لفترة وجيزة خلال إحدى ليالي احتجاجات “حياة السود مهمة” خارج البيت الأبيض في مايو 2020. وأكد ترامب لاحقًا أنه قضى وقتًا في لجنة PEOC، لكنه نفى أنه تم نقله إلى الداخل – وأخبر قناة فوكس نيوز أنه ذهب لفترة وجيزة خلال ساعات النهار “للتفتيش”.

ما نعرفه عن البناء الجديد

ومع ذلك، فإن وجود المخبأ – والخطط لبناء مخبأ جديد – لم يكن بالضرورة في مقدمة اهتمامات الناس عندما بدأ ترامب في هدم الجناح الشرقي في الخريف الماضي.

كان النقاد أسرع في انتقاد الافتقار إلى المساهمة العامة وتفويض الكونجرس، والحجم الهائل لقاعة الرقص المقترحة، والمخاوف بشأن التأثير البيئي والحفاظ على التاريخ.

في يناير/كانون الثاني، مع تكشف المعركة القانونية، كتب ترامب على موقع Truth Social أن المشروع تم تنفيذه “بتصميم وموافقة وموافقة أعلى مستويات الخدمة العسكرية والسرية الأمريكية”، دون الخوض في التفاصيل.

وكتب ترامب: “إن مجرد رفع هذه الدعوى القضائية السخيفة قد كشف بالفعل، للأسف، هذه الحقيقة السرية للغاية حتى الآن”.

وصوتت اللجنة الوطنية لتخطيط العاصمة بالموافقة على خطة ترامب لقاعة الرقص يوم الخميس، بعد أيام من أمر قاض اتحادي بوقف البناء دون الحصول على إذن من الكونجرس.

آل دراجو / جيتي إيماجيس

إخفاء التسمية التوضيحية

تبديل التسمية التوضيحية

آل دراجو / جيتي إيماجيس

وفي ملفات المحكمة التي استعرضتها الإذاعة الوطنية العامة (NPR)، أكدت الخدمة السرية تورطها لكنها أبقت التفاصيل عند الحد الأدنى.

وفي أحد الإعلانات الموقعة، كتب نائب مدير الخدمة السرية ماثيو كوين أن وكالته كانت تعمل مع المقاول على “إجراءات الأمن والسلامة المؤقتة حول موقع بناء المشروع”، والتي لم تكن مكتملة بالكامل في ذلك الوقت.

وكتب كوين: “بناءً على ذلك، فإن أي توقف في البناء، حتى مؤقتًا، من شأنه أن يترك التزام المقاول دون الوفاء به في هذا الصدد، وبالتالي يعيق قدرة الخدمة السرية على الوفاء بالتزاماته القانونية ومهمته الوقائية”، قبل أن يعرض إطلاع القاضي بشكل خاص على مزيد من التفاصيل، “بما في ذلك المعلومات الحساسة و/أو السرية الخاصة بإنفاذ القانون”.

وفي ملف منفصل، سعى مسؤولو إدارة ترامب إلى تقديم مزيد من التفاصيل في إطار سري لإبقاء “مناقشة مخاوف الأمن القومي” خارج جدول الأعمال المتاح للعامة.

وكان حلفاء ترامب غامضين بالمثل في مناسبات عامة أخرى، بما في ذلك اجتماع اللجنة الوطنية لتخطيط رأس المال في يناير، حيث قال جوش فيشر، مدير الإدارة والتنظيم بالبيت الأبيض: “هناك بعض الأشياء المتعلقة بهذا المشروع، بصراحة، ذات طبيعة سرية للغاية نعمل عليها حاليًا”.

وبعد فترة من التماس التعليقات العامة، أجرت اللجنة، وهي وكالة حكومية تجتمع شهريًا لتقديم إرشادات التخطيط للأراضي والمباني الفيدرالية في العاصمة، تصويتها بالموافقة على نسخة معدلة من خطة ترامب لقاعة الرقص هذا الأسبوع. وأعطتها الضوء الأخضر، على الرغم من أمر القاضي قبل أيام فقط.