ولدت من جديد مشاهد كوميدية حية

إنه أمر يستحق التكرار، لكن فيلم “Daredevil: Born Again” هو كذلك لا مقتبس من القصة الكوميدية الشهيرة “دارديفيل” للكاتب فرانك ميلر والفنان ديفيد مازوتشيلي عام 1986، “ولدت من جديد”. بدلاً من ذلك، يتكيف العرض مع القصص المصورة الأكثر حداثة “Daredevil”، ولا سيما في أواخر عام 2010 وأوائل عام 2020 حيث أصبح ويلسون فيسك/The Kingpin عمدة مدينة نيويورك.

توج العمدة فيسك بالفيلم الهزلي المتقاطع 2021-2022 “Devil’s Reign” (بقلم تشيب زدارسكي وماركو تشيكيتو)، حيث حظر فيسك الحراس الذين يرتدون ملابس خاصة في مدينة نيويورك. في القصص المصورة، ظهر في فيلم “Devil’s Reign” المنتقمون، وX-Men، وSpider-Man، وما إلى ذلك. كما قام فيسك أيضًا بتفويض العديد من الأشرار الخارقين كفريق Thunderbolts جديد.

إن عالم Marvel السينمائي “Devil’s Reign” الذي يتكشف في “Born Again” هو على نطاق أصغر بكثير. تتألف فرقة العمل لمكافحة الحراسة التابعة لفيسك (فنسنت دونوفريو) من رجال شرطة عاديين. إلى جانب مات مردوك/دارديفيل نفسه (تشارلي كوكس)، الأبطال الخارقون الوحيدون الذين ظهروا هم الراحل وايت تايجر (كامار دي لوس رييس)، والمعاقب (جون بيرنثال)، والسياف (توني دالتون)، وقريبًا جيسيكا جونز (كريستين ريتر). يتعذر على Tom Holland’s Spider-Man الظهور في عروض MCU Disney + مثل “Daredevil: Born Again”، وأشار داريو سكارداباني، مدير العرض “Born Again”، إلى أنه يريد إبقاء Daredevil في مكان “على مستوى الشارع” بعيدًا عن أبطال Marvel الآخرين.

ومن عجيب المفارقات أن هذا الخط الفاصل يخلق الظروف الملائمة لمشهد مذهل في فيلم “Born Again” لميلر ومازوتشيلي. في الإصدار الأخير من القوس رقم 233، يقاتل دارديفيل المرتزق القومي فرانك “نوك” سيمبسون، الذي استأجره فيسك لحرق مطبخ الجحيم على الأرض.

فجأة، ينزل “الثلاثة الكبار” المنتقمون – كابتن أمريكا، وأيرون مان، وثور – مثل الآلهة القادمة من أوليمبوس. لقد أنهوا المعركة بسرعة وذكّروا دارديفيل بأنه سمكة صغيرة في بركة كبيرة. إنها لحظة مؤثرة، لأنك عندما تقرأ “Born Again”، لا تتوقع أن ترى هؤلاء الثلاثة يظهرون – ولا ينبغي لك أن تفعل ذلك في برنامج “Born Again” المتلفز.

قد يكون المتهور هو الرجل بلا خوف، لكنه لا يزال يتضاءل أمام حارس الحرية، والمنتقم المدرع، وإله الرعد. يراقب المراسل بن يوريش كابتن أمريكا قائلاً إن صوته “يمكن أن يأمر إلهًا – وهو يفعل ذلك”. يرفع Thor (الذي ظل في الظل تمامًا، كما لو كان عالمًا آخر جدًا بالنسبة لهذا الكتاب) مطرقته لاستدعاء عاصفة من شأنها أن تغرق نيران Nuke.

بطريقة ما، هذا الشق المتعلق بصوت كابتن أمريكا ليس حتى أفضل سطر في هذه القضية. كاب، منزعجًا من وشم وجه العلم الأمريكي الخاص بـ Nuke، يحفر في أصله باعتباره جنديًا خارقًا أخطأ. عندما يحاول أحد الجنرالات إثناء تحقيق كاب من خلال مناشدة ولائه، يرد كاب بأنه مخلص فقط لـ “الجنرال”. [American] حلم.”

مارفيل كوميكس

(في عام 1986، قام فرانك ميلر أيضًا بتصوير سوبرمان الذي ضل طريقه في فيلم “عودة فارس الظلام” باختيار الولاء لأمريكا على الحقيقة والعدالة. كتاباته عن كاب تقف على النقيض من ذلك.)

قام المسلسل التلفزيوني الأصلي “Daredevil” من Netflix بتعديل الفيلم الهزلي “Born Again” بشكل فضفاض في موسمه الثالث، لكنه أجرى العديد من التغييرات. واحد منهم؟ لا يوجد حجاب المنتقمون. حتى لو كان الجدول الزمني مناسبًا لإبراز الثلاثي الذي ظهر في الفيلم الهزلي، فإن الخدمات اللوجستية وتكلفة الحصول على كريس إيفانز وروبرت داوني جونيور وكريس هيمسوورث في مشهد واحد كانت بالتأكيد (ولا تزال كذلك) باهظة.

ربما يتمكن Daredevil من الظهور في فيلم “Avengers: Doomsday” لإعادة إنشاء المشهد على الشاشة، ولكن سيكون لذلك تأثير معاكس للمشهد في الفيلم الهزلي “Born Again”. سوف يدخل مات إلى عالم المنتقمون، وليس العكس. إن ظهور المنتقمون في ذروة فيلم “Daredevil: Born Again” هو أمر لا يمكن أن يحدث إلا في Marvel كاريكاتيرحيث لا تتطلب عمليات الانتقال رواتب نجوم السينما.

ما هو الشيء المهم في ظهور المنتقمون في الفيلم الهزلي “Born Again”؟ إن عبور الأبطال الخارقين من Marvel إلى كتب بعضهم البعض ليس أمرًا غير عادي. حسنا، إنها مسألة لهجة. أعاد فرانك ميلر، الذي رسم العديد من أعداد Daredevil قبل أن يتولى كاتب الكتاب في العدد رقم 168، تعريف القصة المصورة على أنها أقل من مسلسل مغامرات وأكثر من مجرد نوير. سيكون من المبالغة وصف فيلم “Daredevil” لميلر بأنه واقعي تمامًا (لقد قدم عبادة النينجا الشريرة “اليد”)، لكنه بالتأكيد أكثر كآبة من فيلم Marvel الكوميدي النموذجي.

“Daredevil” # 191، العدد الأخير من النسخة الأصلية لميلر، يدور حول لعب Daredevil لعبة الروليت الروسية مع خصمه المشلول، Bullseye. يروي مات، الذي يشعر بالذنب دائمًا، قصة كيف حاول صبي تقليد العلامة التجارية العنيفة للعدالة التي يتبعها دي دي عن طريق سرقة مسدس وإطلاق النار على المتنمر عليه – أشياء طريفة!

عاد ميلر ليكتب “Daredevil” (لكنه تنازل عن الرسم بالقلم الرصاص لديفيد مازوتشيلي) بعدة أعداد من القصة التي أصبحت “Born Again”. عرّف ميلر دارديفيل بأنه كاثوليكي، وحمل فيلم “ولد من جديد” موضوعات كتابية ثقيلة – خاصة من سفر أيوب، حيث يخسر الرجل المؤمن كل شيء.

في الفيلم الهزلي، تبيع كارين بيج، صديقة مات موردوك السابقة، والتي أصبحت نجمة سينمائية للبالغين ومدمنة مخدرات، هوية دارديفيل السرية مقابل إصلاح الهيروين. تشق المعلومات طريقها إلى العالم السفلي لتصل إلى Kingpin، الذي يقرر تدمير حياة مات. تم شطب مات من عمله كمحامي، وتم قصف شقته، ويقضي عدة قضايا يتجول في جميع أنحاء نيويورك باعتباره متشردًا، ويفترض أحباؤه أنه مات. يذهب للقضايا بأكملها دون ارتداء الزي. عندما يستعد Daredevil أخيرًا مرة أخرى في نهاية الإصدار رقم 232 لمحاربة Nuke، فإنه يكمل الوعد بالعنوان “Born Again”.