ما هو شعور مارجريت أتوود تجاه تعديل هولو للوصايا

حصلت “The Handmaid’s Tale” على تكملة على شكل “The Covenants”، وهي سلسلة جديدة من Hulu من بطولة Chase Infiniti. إذًا، ما رأي مارغريت أتوود، التي قامت بتأليف الروايات المصدرية لكلا العرضين، في هذه السلسلة الجديدة؟ إنها لا تحب ذلك فحسب، بل يبدو أنها قامت بالفعل بتصوير حجاب سري للغاية.

على الموقع الرسمي لـ Atwood، كشفت مؤلفة الخيال التأملي الكندية، قبل أشهر من ظهور المسلسل لأول مرة على Hulu في 8 أبريل 2026، أنها صورت عرضًا صغيرًا. لقد تناولت الأمر مرتين في الواقع، وكتبت: “لدي دور ثانوي [‘The Testaments’]، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول ما، إلا أنه بذيء.” وفي مكان آخر، كتبت: “لا أستطيع أن أخبرك ما هو الدور الذي ألعبه – سر! – ولكن كان من دواعي سروري العمل مع الفريق الممتاز ومشاهدة [marvelous] آن دود تؤدي دور العمة ليديا، جنبًا إلى جنب مع الممثلات الموهوبات للغاية اللاتي يلعبن دور البطلتين الشابتين. لا استطيع الانتظار لرؤية الحلقات النهائية!”

“الوصايا”، إذا لم تكن مألوفًا بعد، تبدأ أحداثه بعد حوالي أربع سنوات من اختتام “حكاية الجارية”. العرض الأخير مقتبس من رواية أتوود الشهيرة عن جلعاد، وهي نسخة بائسة من الولايات المتحدة حيث يتم إخضاع النساء المتوافقات جنسيًا و”استخدامهن” في المقام الأول في الأعمال المنزلية والتربية. تلعب إنفينيتي دور أغنيس في فيلم “الوصايا”، على الرغم من أننا رأينا نسخة أصغر من الشخصية، المعروفة باسم هانا، في فيلم “The Handmaid’s Tale”. أغنيس / هانا هي ابنة جون أوزبورن (إليزابيث موس) ولكن تم أخذها منها عندما أصبحت الولايات المتحدة جلعاد. ومع ذلك، في “الوصايا”، لا تعلم أغنيس أن والدتها كانت خادمة تحولت إلى ثورية، ولا تعلم أن الوافدة الجديدة لجلعاد ديزي (لوسي هاليداي)، التي تم تقديمها على أنها متحولة إلى أسلوب حياة جلعاد الصارم، واجهت يونيو في كندا قبل إحضارها إلى جلعاد.

إذن، ما مدى إخلاص “الوصايا” لرواية أتوود؟ إنه قريب جدًا، باستثناء شيء واحد.

بينما عمل بروس ميلر، مدير عرض The Handmaid’s Tale وThe Covenants، بشكل وثيق مع مارغريت أتوود واستخدم كلمتها كإنجيل عند تعديل The Handmaid’s Tale للشاشة الصغيرة، فقد أجرى تغييرًا مهمًا على شخصية ديزي في The Covenants. في مصدر العرض، ديزي هي أيضًا ابنة يونيو، ويعرف أيضا باسم. نيكول/هولي، وُلدت عندما كانت يونيو جارية، وهي امرأة يستخدمها القادة الأقوياء في جلعاد للولادة. فلماذا قرر ميلر بدلاً من ذلك أن يجعل ديزي فتاة كندية شابة قُتل والداها بسبب تورطهما في ماي داي، المقاومة المناهضة لجلعاد، من أجل تعديله التلفزيوني؟

“عند صنع فيلم Handmaid’s، اتبعت سياسة “عندما تكون في شك، اتبع مارغريت”. وقد نجح الأمر بشكل جيد جدًا،” كما أوضح لصحيفة The Hollywood Reporter. “ليس فقط من منطلق الولاء لها أو للكتاب، ولكن من الناحية العملية، فهي راوية قصص جيدة جدًا.” بالنسبة لـ “الوصايا”، أراد أن تتفاعل ديزي وأجنيس فعليًا… وبصراحة؟ باعتباري مشاهدًا ومعجبًا بروايات أتوود وهذه العروض، أعتقد أن هذا اختيار ذكي من جانب ميلر. إن السماح لـ(ديزي) و(أغنيس) باللعب مع بعضهما البعض هو أمر جيد رائع (تشيس إنفينيتي ولوسي هاليداي رائعان معًا)، ولكن كانت هناك مشكلة في الجدول الزمني بالنسبة لميلر.

وتابع ميلر: “لم أرغب في إجراء أي تغييرات على الإطلاق، لكنني شعرت أنني أردت أن أجمع بين ديزي وأجنيس جسديًا، وألا يرويا قصصهما بفارق 15 عامًا كما يفعلان في الكتاب”. أما بالنسبة لنيكول/هولي، فقد أشار إلى “أنها موجودة في المسلسل وهي طفلة” وأشار إلى أن “هناك القليل من التلميحات التي تشير إلى وجودها هناك”، لذلك ربما نراها في نهاية المطاف في “الوصايا”.

الأشخاص الذين أحبوا “The Handmaid’s Tale” – وأعني بذلك كتاب مارغريت أتوود – منذ نشره في عام 1985 ربما يكونون سعداء لسماع أن أتوود لا يبدو أنها توافق على تعديلات بروس ميلر على قصتها فحسب، بل إنها تعمل أيضًا بشكل وثيق مع ميلر للمساعدة في تحقيق رؤيتها.

“أنا لست واحداً من هؤلاء المؤلفين الذين قالوا: “ربطة العنق خاطئة. سأحذف اسمي من المشروع”. قالت أتوود لصحيفة The Hollywood Reporter في التاريخ الشفهي لـ “The Handmaid’s Tale” الذي تم عرضه قبل العرض الأول لفيلم “The Covenants” في مايو 2025: “أعرف التنازلات التي يتعين عليك القيام بها، وتريد شخصًا يقدم أفضل التنازلات”. “يمكنني أنا وبروس التحدث بصراحة. إنه مليء بالحماس والطاقة. لم تكن هذه مجرد وظيفة بالنسبة له. لقد كان تحقيقًا لحلم حياته.”

من الواضح أن هذا هو سبب سعادة ميلر للغاية عندما أصدرت أتوود روايتها التكميلية التي طال انتظارها. تتذكر أتوود قائلة: “عندما نشرت “الوصايا”، قال بروس: “شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك”. “لقد كان سعيدًا جدًا بالحصول على شيء ما في وقت لاحق يتابع الأشخاص الذين كانوا أطفالًا أو أطفالًا خلال النسخة الأصلية.”

من الرائع حقًا إعادة التواصل مع الشخصيات في “الوصايا” التي رأيناها في “The Handmaid’s Tale”، مثل جون أوزبورن وعمة آن دود ليديا، ومقابلة فتيات مثل أغنيس، التي لا تعرف أن هناك حتى عالمًا حرًا خارج جلعاد الجميلة القمعية. ليس هذا فحسب، بل يمكننا أيضًا رؤيتهم وهم يتواصلون، مما يعني أننا قد نرى لقاء يونيو وأغنيس من جديد… ومن الجيد أن نعرف أن أتوود توافق على كل ذلك.

يتم بث فيلم “الوصايا” على Hulu الآن.