المخرج ديفيد لوري، فيلم Mother Mary، سعيد لأنك تتجادل حول أفلامه [Exclusive Interview]

الأم ماري هي نجمة بوب “مزيفة” مقنعة للغاية. تشاهد العروض، وتسمع تلك الأغاني، وتقول: “هذا يبدو وكأنه فنان حقيقي.” إذن ما هي الحيلة لجعل تلك الأغاني تبدو وكأنها شيء حقيقي؟ لقد استمعت بالفعل إلى الأغاني التي تم إصدارها منذ أن شاهدت الفيلم.

لقد كان الأمر أصعب بكثير مما كنت أتوقعه. كنت أعلم أن ذلك ممكن، لكنني كنت أعلم أيضًا أن الأمر كان أمرًا صعبًا، لأنني شاهدت أفلامًا لنجوم بوب خياليين من قبل تحتوي على أغانٍ رائعة، لكنها لا تلتزم بالطريقة التي تتبعها أفضل أغاني البوب ​​لسبب أو لآخر. أعتقد أن الأمر يتطلب نهجا شموليا تماما. كان عليها أن تنجح، ليس فقط من أجل الفيلم، وليس فقط من أجل الفنانين الذين كانوا يكتبون الأغاني، ولكن من أجل آني، التي كان عليها أن تؤديها. اعتقدت في البداية أنني أستطيع أن أعطيها خمس أغنيات فقط ويمكنها غنائها وسننتهي، لكنها أوضحت لي بحكمة شديدة أن تلك الأغاني يجب أن تكون شخصية لها كفنانة أيضًا. يجب أن تكون شخصية لآن هاثاواي، والأم ماري، وديفيد لوري، ول [songwriters] جاك أنتونوف وتشارلي إكس سي إكس.

يتطلب ذلك عملية مستمرة من الاستكشاف والمراجعة ومحاولة تجميع ما هو مهم في هذا الفنان الخيالي. ما كانت تمثله، ليس لنا فقط، بل للثقافة التي كنا نتخيل أنها شاركت فيها. ولا شيء من هذه الأشياء يمكن أن تضربه بعين الهدف. لا يمكنك رمي السهام وتثبيتها فحسب. يتطلب الأمر الكثير من الشطف والتكرار، أو في حالة آن، الكثير من الذهاب إلى الاستوديو وتسجيل الأغاني مرارًا وتكرارًا، وتعديل الكلمات، وتجربة أشياء مختلفة حتى تجد أخيرًا ذلك التركيب الكيميائي الذي يسمح لك بتحقيق كل ما يحققه فنانو البوب ​​العظماء والذي يجعل أغانيهم جيدة جدًا.

أشعر أننا خدشنا سطحه. سماعك تقول إنك ستستمع إلى هذه الأغاني خارج سياق الفيلم يجعلني سعيدًا للغاية، لأننا كنا نحاول جاهدين وكنا نواجه الأمر تمامًا مثل، “علينا أن ننهي الفيلم، علينا أن نذهب إلى المزيج. يجب أن يتم الانتهاء من الأغاني الآن،” لكنها كانت حقيقية… أتمنى أن نستمر في كتابة ألبوم الأم ماري.

هناك تقليد قديم لنوع معين من قصص الرعب القوطية حيث يلتقي صديقان قديمان في مبنى قديم ويشارك أحدهما حكاية أو رعب خارق للطبيعة وعلى الصديق الآخر أن يحسب حسابه “هل أصدق هذا؟”

أوه نعم.

يبدو هذا بمثابة تحديث حديث لشيء كان من الممكن نشره في عام 1870. هل استفدت من هذا التقليد؟

نعم بالتأكيد. أعني، كنت واضحًا جدًا – هذه ليست تلك القصة تمامًا، لكنني كنت أرسم بشكل واضح على “ريبيكا” و [the book’s famous opening line] “الليلة الماضية حلمت أنني ذهبت إلى ماندرلي مرة أخرى” يشبه نوعًا ما العقلية التي تخيلت فيها وصول الأم ماري إلى منزل سام. أردت أن يبدو المنزل وكأنه أحد تلك القصص القوطية الإنجليزية الكلاسيكية، أو أحد الأخلاق القديمة الكبرى الموجودة في تلك الروايات القوطية الإنجليزية الكلاسيكية. كنت أرغب في المشاركة في هذا التقليد، جزئيًا لأنني محب للإنجليز، وجزئيًا لأنني كنت أشير دائمًا إلى هذا على أنه فيلمي القوطي. أعلم أن كونك قوطيًا والتقليد الأدبي القوطي أمران منفصلان، لكن هناك تقاطعًا أنا حريص جدًا على التركيز عليه. وأنا أيضًا أحب هذه الأجواء.

عندما كنا نصور فيلم The Green Knight، مرة أخرى، كنا في تلك الحظائر القديمة في أيرلندا التي استخدمناها لبناء مجموعاتنا داخلها. وأتذكر أنني كنت أفكر، “من المؤسف أننا نبني موقع تصوير هنا. هذه المساحة بأكملها مذهلة جدًا في حد ذاتها. أتمنى أن أتمكن من تصوير فيلم هنا.” لذلك عندما بدأت في كتابة هذا الكتاب المزدوج، مرة أخرى، مثلما انتزعت التيجان من “الفارس الأخضر”، انتزعت تلك الحظيرة التي تعود للقرون الوسطى من المستنقعات الإنجليزية وقررت أنها ستكون حيث كانت ورشة عمل سام.

لذلك أخبرت جميع زملائي في العمل أنني شاهدت هذا الفيلم وكنت أتحدث إليكم، مما أدى إلى بدء المناقشات حول عملك. من المضحك أن ترى الناس يقولون “أوه، أنا أحب فيلم A Ghost Story”، ثم يقول شخص آخر: “هذا الفيلم يحبطني كثيرًا”. ولكن بعد ذلك يقول الجميع في نفس الوقت: “أوه، لكننا جميعًا نعتقد أن فيلم Pete’s Dragon رائع.” هل يسعدك أن تسمع أن الناس يتشاجرون ولكنهم يتحدون أيضًا بشأن عملك؟

أنا أحبه. إنه لشيء رائع. كما أنه يسعدني حقًا أن يبدو أن الجميع يتفقون على فيلم “Pete’s Dragon”، لأنه بالنسبة لي، هذا الفيلم مميز للغاية بالنسبة لي. إنه أمر شخصي للغاية بالنسبة لي، ويمثل شيئًا ما، كلما ابتعدت عنه، كان وقتًا في حياتي تحولًا للغاية حيث كنت أحقق حقًا حياتي كمخرج أفلام. لذا، لأعلم أنه عندما أصنع فيلمًا يتسم بالمواجهة عن عمد مثل “A Ghost Story” أو مثير للانقسام عمدًا مثل “Mother Mary”، سيكون بالتأكيد كذلك، أحب أيضًا معرفة أنني قادر على صنع شيء مثل “Pete’s Dragon” الذي يمكن أن يوحد. وأنه مكان آمن.

في كثير من الأحيان أحب أن أكون شجاعًا وأكون شجاعًا في أفلامي والخروج في مناطق مجهولة، لكن في بعض الأحيان أريد أن أكون عادلاً، أريد عناقًا دافئًا، و”تنين بيت” هو ذلك. لا أعرف إذا كنت قد شاهدت الفيلم القصير الذي قمت بإنشائه والذي يسمى “قصة عيد الميلاد تقريبًا” وهو أيضًا أحد أفلام ديزني. إنه أحد الأشياء المفضلة التي صنعتها، وربما يكون، في هذه المرحلة، أكثر الأشياء التي صنعتها مشاهدةً على نطاق واسع، وأنا أحبه كثيرًا لأنه لا يفعل شيئًا سوى إسعاد الناس. وأحيانًا، هذا كل ما أريد فعله.

هل هناك اثنان من ديفيد لوريس؟ من يصنع أفلام ديزني ومن يصنع “الأم مريم”؟

إنهما نفس الشخص، ولكن في بعض الأحيان تتسع المسافة بينهما. في بعض الأحيان يتباعدون أكثر، وهذه المسافة وهذا التوتر بينهما هو ما ولدت منه “الأم مريم”.