كتاب جوناثان سوان وماجي هابرمان “تغيير النظام” يدخل فترة ولاية ترامب الثانية: NPR

نيويورك تايمز أمضى الصحفي جوناثان سوان السنوات الـ 11 الماضية في تغطية أخبار الرئيس ترامب خلال ثلاث حملات سياسية، وولايته الأولى، والآن الثانية، في منصبه، والحرب المستمرة مع إيران. يقول سوان إنه بصرف النظر عن جائحة كوفيد-19، فإنه لا يستطيع أن يتذكر الوقت الذي بدا فيه ترامب “عالقًا كما يبدو الآن”.

“من الواضح جدًا أنه يدرك أن هذه الحرب [with Iran] لم تسر الأمور على ما يرام، ولم تسير بالطريقة التي روج لها بها نتنياهو أو كما اعتقد ترامب نفسه [it] يقول سوان: “سوف يحدث ذلك. ترامب هو شخص معتاد على الغطرسة، لكنني أعتقد أننا رأينا نسخة متطرفة للغاية من ذلك في هذه الحرب”.

تحدث سوان وشريكته في التأليف ماجي هابرمان مع أكثر من 1000 مصدر لكتابهم الجديد، تغيير النظام: داخل الرئاسة الإمبراطورية لدونالد ترامب. يرسم الكتاب صورة لرئيس غير مقيد يعيد تشكيل الحكومة الأمريكية وعلاقاتها الدولية بطرق عميقة.

ويشير سوان إلى أن الرئيس، الذي جلس لإجراء مقابلة من أجل الكتاب، كان يركز بشكل خاص على أن يصبح “رجل التاريخ العظيم” خلال فترة ولايته الثانية. خلال إحدى المقابلات، أظهر ترامب لسوان وهابرمان وثيقة تقارنه بشخصيات تاريخية سيئة السمعة مثل ماو وستالين وهتلر وأتيلا الهون وجنكيز خان.

“[The list had] لا علاقة له بالأخلاق، كل شيء يتعلق فقط بإسقاط القوة الخالصة. يقول سوان: “كان ترامب يستمتع بالتواجد برفقتهم. تحدثت أنا وماجي عن ذلك بعد ذلك، وخطر لنا حقًا أنه عندما تنظر إلى الأمر من خلال تلك العدسة، فإن ولايته الثانية تبدو أكثر منطقية”.

ويقول سوان إن تركيز الرئيس على السلطة ينعكس في قراراته بخوض الحرب في إيران وتنفيذ تغيير النظام في فنزويلا. لكنه يرى أيضًا أن ذلك يتجلى في ديكور البيت الأبيض في عهد ترامب، والذي يعتمد على ما يسميه سوان أسلوب الرئيس “الداخلي لويس الرابع عشر”.