الحكاية الملهمة والمثيرة للغضب وحتى الكوميدية حول كيفية هزيمة الضباب الدخاني في لوس أنجلوس ولماذا قد نضطر إلى ذلك مرة أخرى

مدينة البجع، هذه نحن.

من وجهة النظر العالمية، يمكن أن تبدو لوس أنجلوس وكأنها مكان ينزلق بهدوء تحت أشعة الشمس الرائعة.

لكننا نعرف أفضل. نحن نعلم أننا نعمل بشكل محموم للاستمرار، وفي بعض الأحيان، حتى لمجرد البقاء واقفا على قدميه.

في الوقت الحالي، وخاصة الآن، نحن نعمل بجد، بجد شديد، لاستعادة قدراتنا موجو. لقد تعرضنا لضرر لا يطاق تقريبًا عندما تعرض اثنان من مجتمعاتنا لهجوم شديد بسبب النيران. إن قوتنا الأسطورية في الابتكار وإعادة الابتكار تخضع لاختبارات قوية، وما زلنا، على حد تعبير مايا أنجيلو، نرتقي – في معظم الأوقات.

“Smoglandia”، سلسلة البودكاست والأعمدة الخاصة بي، والتي يتم تشغيلها عبر الإنترنت هنا وفي نسخ مطبوعة على مدار أربعة أيام، بدءًا من يوم الأحد، تقدم نظرة على نموذج عودة تاريخي ضخم. إنها قصة النجاح بالحركة البطيئة التي جعلت هواء لوس أنجلوس ليس نقيًا، ولكنه على الأقل صالح للعيش فيه.

لقد حققنا ذلك في بعض الأحيان من خلال الركل والصراخ، وأحيانا من خلال صناديق الاقتراع، وأحيانا من خلال اتباع القواعد التنظيمية التي أنشأها الساسة وصناع السياسات ونفذوها، مثل فحص الضباب الدخاني وممرات مرافقي السيارات، وأحيانا من خلال السماح للعلم والتكنولوجيا بالقيام بعملهم.

هل لا يزال بإمكاننا إنجاز أشياء كبيرة؟ هل نستطيع معالجة كوارثنا؟ هناك عدد غير قليل من الأمثلة في مرآة الرؤية الخلفية لدينا.

بعضها من فعل الطبيعة. أدى زلزال لونج بيتش عام 1933، الذي بلغت قوته 6.4 درجة، إلى مقتل أكثر من مائة شخص، لكنه جعل أيضًا السلامة من الزلازل مطلبًا في جميع أنحاء الولاية. بعد زلزال نورثريدج الذي بلغت قوته 6.7 درجة في عام 1994، أصبح التعديل التحديثي الزلزالي قاعدة للعديد من المباني، وليس خيارًا.

بعض الكوارث صنعتها أيدي البشر. كانت الاضطرابات المدنية المعاصرة، أو أعمال الشغب – أيًا ما نطلق عليها – في عامي 1965 و1992، جزئيًا بمثابة رد فعل سلبي لعقود من القمع وعدم المساواة في المؤسسات العامة، وممارسة الشرطة الصارمة والعنصرية للأشخاص ذوي البشرة الملونة.

أجبرت دورات الجفاف التي بدأت منذ عقود مضت سكان جنوب كاليفورنيا على اتباع نظام غذائي يعتمد على الماء في الداخل والخارج. جعلتنا تكنولوجيا المياه مدخرات سلبية للمياه بأجهزة مثل المراحيض منخفضة التدفق، دون الكثير من التضحية أو حتى الوعي من جانبنا. على الرغم من أن مليون شخص آخر يعيشون في لوس أنجلوس، إلا أن المدينة تستخدم تقريبًا نفس كمية المياه التي كانت تستخدمها قبل 40 عامًا.

عندما يتعلق الأمر بالضباب الدخاني، فلا ينبغي لنا أن نهنئ أنفسنا أكثر من اللازم؛ لقد كانت التكنولوجيا هي التي تحملت العبء الأكبر، ولم تتطلب الكثير من التضحية أو حتى التغيير في سلوكنا. لقد حققت السيارات النظيفة العجائب في التخلص من الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي، في حين أن كل ما نحتاج إليه هو شراء واحدة.

عالم الكيمياء الحيوية في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، آري هاجن سموغ، “دكتور هاجن سموغ”، الذي أثبت العلاقة بين السيارات والضباب الدخاني، عرض سيكولوجية الأزمة قبل 50 عامًا، “إن الجمهور يريد هواءً نظيفًا. نعم، إنهم يريدون هواءً نظيفًا – إذا لم يضطروا إلى تحمل الكثير من المتاعب”.

في معركة الضباب الدخاني، يرتدي أحد ركاب لوس أنجلوس قناع غاز ساخرًا قليلاً في الثاني من أكتوبر عام 1966.

(مجموعة صور لوس أنجلوس هيرالد إكزامينر / مكتبة لوس أنجلوس العامة)

المشكلة في هذه اللحظة هي من صنع الإنسان، وتأتي في المقام الأول من الرئيس ترامب، الذي لا يخفي كراهيته لأي شيء يتعلق بكاليفورنيا تقريبًا.

تمكنت لوس أنجلوس من التعامل بشكل جيد مع الضباب الدخاني الناتج عن السيارات، وحولت انتباهها إلى مصادر أخرى – الشاحنات الثقيلة وسفن الشحن في الموانئ، وحتى التلوث الناجم عن انبعاثات الطهي من مشهد المطاعم الرائعة في لوس أنجلوس.

وهذه هي اللحظة التي أوقف فيها ترامب المكابح لما يقرب من 70 عامًا من الإعفاءات الفيدرالية من الحزبين الجمهوري والديمقراطي، والتي سمحت للولاية بوضع معايير أكثر صرامة لتلوث الهواء – وجعلت هواء الولاية أكثر نظافة وأمانًا. كما أوقف ترامب الدولة عن خطتها الطموحة طويلة المدى لإحالة شاحنات الديزل والسيارات التي تعمل بالبنزين إلى التقاعد. وهو يفعل مرة أخرى ما فعله في فترة ولايته الأولى: عكس معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود للسيارات، وهو ما قد يؤدي إلى ظهور مركبات أكبر وأكثر تلويثًا على طرقاتنا مرة أخرى.

وحتى في هذا الصدد، تتصدر كاليفورنيا الطريق: فقد انضمت ما لا يقل عن عشر ولايات أخرى إلى الدعوى القضائية التي رفعتها كاليفورنيا ضد الرئيس الذي وصفه حاكم الولاية جافين نيوسوم بلا هوادة بأنه “شركة فرعية مملوكة بالكامل لكبار الملوثين”.

“Smoglandia” هي قصة رائعة من كاليفورنيا، ولا تزال نهايتها غير مكتوبة.