“مقتطفات من كتاب آخر ملوك هوليوود”: عداء كوبولا إيفانز “العراب”.

العراب اطلاق النار في نيويورك من أواخر مارس إلى أوائل يوليو. منذ الأسبوع الأول تقريبًا، كان المخرج فرانسيس فورد كوبولا يخشى أن يفقد وظيفته. توقع باراماونت فيلم جريمة صغير رخيص الثمن، وهو نوع العمل الذي لم يتمكن فرانسيس من أداءه. كان الاستوديو يحوم فوقه. لم يعجبهم طاقمه، ولم يعجبهم ما رأوه في الصحف اليومية. الادعاءات بأن الفيلم كان معاديًا لإيطاليا، بتشجيع من الغوغاء في نيويورك، جعلتهم متوترين.

يتذكر فرانسيس لاحقًا: “كان عمري 29 عامًا”. “لم تكن لدي أي قوة. كان بإمكانهم دفعي بسهولة، وهو ما فعلوه وحاولوا القيام به”.

في يوم الخميس 15 أبريل 1971، جلس فرانسيس في المنزل مع زوجته إيلي، التي كانت حامل في شهرها التاسع، ومارتي سكورسيزي، في نيويورك لزيارة العائلة، وقاموا بتحويل التلفزيون إلى شبكة إن بي سي لمشاهدة حفل توزيع جوائز الأوسكار. بعد ساعتين من العرض، توجه الممثلان سارة مايلز وجورج سيجال إلى المنصة وأعلنا عن الفائزين بجائزة أفضل سيناريو أصلي: لـ باتونوفرانسيس كوبولا وإدموند نورث. كان هذا أول أوسكار لفرانسيس. لم يذهب إلى الحفل لأنه اعتقد أنه إذا غادر نيويورك، فإن شخصًا آخر سيتولى الإخراج العراب بحلول الوقت الذي عاد فيه.

“كيف سيطردونك الآن؟” “سأل مارتي، مبتهجا.

بدأ فرانسيس يؤمن بفيلمه. لقد أراد بشدة أن يكون عظيمًا، وكأن حياته تعتمد عليه. متى العراب اختتم فرانسيس أعماله في أغسطس، وبعد ثلاثة أشهر ونصف في نيويورك وفترة قصيرة في صقلية، انطلق فرانسيس مباشرة إلى القطع، مع بيتر زينر وويليام رينولدز كمحررين له، ووالتر مورش، الذي أصبح قريبًا منه، كخلاط الصوت الخاص به. حتى ذلك الحين، يقول مورش: “كانت هناك فترة ركود كبيرة حيث بدا الأمر كما لو أن الفيلم لن ينجح. وواصل الاستوديو الضرب، وكان فرانسيس يقاوم… كان الشعور السائد هو أن الفيلم لن ينجح. العراب قال: هذا طويل ومظلم ومنغمس في النفس.

في هذه الأثناء، كان رئيس باراماونت روبرت إيفانز يحث فرانسيس على عدم الاستسلام العراب. قال له إيفانز بحماس في الأيام الأخيرة: “أنت لا تعرف ما الذي لديك يا فرانسيس”. “لدينا فرصة لنتذكرها.”

بحلول ذلك الوقت، كان فرانسيس مرهقًا.

“لقد سئمت من الاستماع إلى ضجيجك يا إيفانز،” قال متذمرًا.

وقف إيفانز على موقفه. كان يعتقد العراب يمكن أن يكون واحدًا من أكبر الأفلام على الإطلاق، حيث يحقق أكثر من 50 مليون دولار.

“فقط ذهب مع الريح و صوت الموسيقى قال فرانسيس: “لقد ضربت هذه الأرقام”.

قال إيفانز: “نعم، وسنفعل ذلك أيضًا، إذا لم تفسد الأمر”.

“وسوف تشتري لي سيارة مرسيدس أيضًا، إذا حدث ذلك، أليس كذلك؟”

رفع أو أضعاف. نظر إيفانز في عيون فرانسيس.

وقال: “أنت على حق، سأفعل ذلك”.

العراب تبين أنها أكبر بكثير مما توقعه إيفانز. كانت دور السينما الخمس التي عرضت الفيلم لأول مرة في نيويورك غارقة في الطلب لدرجة أنها عرضت الفيلم على مدار الساعة. اشتكت الشركات المحلية للصحافة من الطوابير الطويلة التي تمنع الوصول إلى واجهات متاجرها. بحلول وقت افتتاحه في لوس أنجلوس في 22 مارس 1972، كان الفيلم قد حقق بالفعل 13 مليون دولار – ضعف ميزانية التصوير – في أسبوع واحد، في مدينة واحدة. في 24 مارس، العراب “انتشر على نطاق واسع”، وافتتح في دور السينما في بقية أنحاء الولايات المتحدة، وكرر النمط نفسه. انها معبأة كل منزل. كان لها أرجل. ومرارًا وتكرارًا، امتدح النقاد والكتاب وكتاب الأعمدة والعلماء فرانسيس: لسيطرته الظاهرة على كل إطار، ولتحويله الترفيه الشعبي إلى مأساة عظيمة، ولطمس الحدود بين الصورة النوعية والعمل الفني. لقد فعل فرانسيس ما لم يفعله أي مخرج أمريكي آخر من جيله حتى الآن: لقد صنع فيلمًا مثيرًا ومثيرًا للترفيه ولكنه تجاوز أيضًا حدود الوسط. لقد “لامست صورته العظمة” – على حد تعبير هنري كيسنجر – وتجاوزت أيضًا كل صورة ترفيهية في الذاكرة.

في الصيف، في نفس اليوم العراب بعد أن تجاوزت إيراداته 50 مليون دولار، ذهب فرانسيس وجورج لوكاس إلى أقرب وكالة مرسيدس واشتروا سيارة مرسيدس بنز 600 بولمان موديل 1972 باللون الأزرق الداكن – وهو نفس الطراز، كما تفاخر فرانسيس، مثل طراز البابا. تبلغ تكلفة السيارة حوالي 38000 دولار – حوالي 200000 دولار بدولارات 2025. طلب فرانسيس من البائع إرسال الفاتورة إلى روبرت إيفانز في شركة باراماونت بيكتشرز.

وجه فرانسيس ال محادثة، صدر في أبريل 1974، ثم استدار العراب الجزء الثاني – تكملة للنسخة الأصلية – تم إصدارها بسرعة كبيرة في عيد الميلاد. لم يتطابق مع الرقم القياسي للدفعة الأولى، على الرغم من أنه أصبح أكبر صانع للأموال في باراماونت لهذا العام. عندما تم الإعلان عن ترشيحات الأوسكار في أواخر فبراير 1975، تم ترشيح فرانسيس لجائزة أفضل مخرج العراب الجزء الثاني; لكلا أفضل سيناريو أصلي، ل المحادثة, وأفضل سيناريو مقتبس لـ العراب الجزء الثاني; ولأفضل صورة مرتين لكليهما المحادثة و العراب الجزء الثاني. إجمالاً، حصل فيلميه على 14 ترشيحًا. تم ترشيح شقيقته تاليا شاير لأفضل ممثلة مساعدة. تم ترشيح والده كارمين مع نينو روتا لأفضل موسيقى أصلية. ثلاثة من الترشيحات الخمسة لأفضل ممثل مساعد ذهبت إلى ممثلين من العراب الجزء الثاني. وكان الفيلم الأخير الذي حقق هذا الإنجاز هو الأول عراب; لم يحصل أي فيلم على ثلاثة ترشيحات لممثلين في نفس الفئة منذ ذلك الحين. لم يترشح أي مخرج منذ 32 عامًا لفيلمين لأفضل فيلم في نفس العام. كانت هذه هي السنة الثالثة على التوالي التي يتم فيها ترشيح صورة واحدة على الأقل من إنتاج فرانسيس لأفضل فيلم، بعد فيلم لوكاس. الكتابة على الجدران الأمريكية العام السابق و العراب في العام السابق لذلك، وهي المرة الثانية خلال ثلاث سنوات التي يتم فيها ترشيحه أيضًا في الكتابة والإخراج. لم يسبق لأي مخرج سينمائي في التاريخ أن خاض مثل هذه الرحلة، ناهيك عن مخرج رفض حتى العيش في لوس أنجلوس

بلغ فرانسيس 36 عامًا في 7 أبريل 1975. وأقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار في اليوم التالي في جناح دوروثي تشاندلر في وسط مدينة لوس أنجلوس. قبل بدء الحدث، وجد فرانسيس، الذي كان ينتظر في الجزء الخلفي من القاعة، نفسه بشكل غير متوقع يقف بجانب روبرت إيفانز. في عامه الأخير كرئيس لشركة باراماونت – كان يتنحى ليصبح منتجًا مستقلاً – حصل إيفانز على الاستوديو ما مجموعه 43 إيماءة، وهو أكثر مما حصل عليه أي استوديو في عام واحد. تم ترشيحه شخصيًا لأفضل فيلم عن إنتاج فيلم رومان بولانسكي الحي الصيني، مربوطة ب العراب الجزء الثاني بالنسبة لمعظم الترشيحات بواقع 11 لكل منهما، مما جعله في منافسة مباشرة مع فرانسيس، الذي أهانه عندما طلب، وحصل على، الحق في منع إيفانز من مجموعته. قال فرانسيس إنها مسألة حرية الإبداع. قال إيفانز، حتى نهاية أيامه، إن فرانسيس أراد فقط أن يحصل على الإشادة لنفسه.

لقد وقفوا بشكل محرج جنبًا إلى جنب في بدلاتهم الرسمية.

قال فرانسيس: “إنها ليلتك”.

أجاب إيفانز: “لا يا فرانسيس، إنها لك”.

لقد كرهوا شجاعة بعضهم البعض.

فاز روبرت دي نيرو بالجائزة الأولى في المساء – أفضل ممثل مساعد، عن تجسيده لشخصية الشاب فيتو كورليوني. اعتلى فرانسيس المسرح لقبوله نيابة عن الممثل. ابتسم إيفانز بأدب في مقعده. في منتصف الليل، قبل والد فرانسيس تمثاله الصغير لأفضل نتيجة، وتقاسمه مع روتا، وسرعان ما تبعه دين تافولاريس، الفائز بجائزة أفضل إخراج فني. الدخول في المرحلة النهائية، العراب الجزء الثاني حصل على ثلاث جوائز؛ الحي الصيني, لا أحد. صعدت جولدي هاون والمخرج روبرت وايز إلى المسرح وأعلنا فوز فرانسيس بجائزة أفضل مخرج. ثم أطلق الكاتب جيمس ميشينر على الفور اسم فرانسيس مرة أخرى، إلى جانب اسم ماريو بوزو، باعتباره الفائز بجائزة أفضل سيناريو مقتبس. روبرت تاون، الذي كتب الحي الصيني، حصل على جائزة أفضل سيناريو أصلي. تقاسم جاك نيكلسون، نجم فيلم بولانسكي، وآل باتشينو، نجم فيلم كوبولا، التصويت لأفضل ممثل، وخسرا أمام آرت كارني، الفائز بجائزة الفيلم الدرامي الصغير. هاري وتونتو. كان سكورسيزي على خشبة المسرح بعد ذلك، حيث حصل على جائزة أفضل ممثلة نيابة عن إلين بورستين أليس لا تعيش هنا بعد الآن.

كل ما بقي هو أفضل صورة. ولا يزال إيفانز متمسكًا بالأمل. وقد وافق صديقه العزيز وارن بيتي، الذي لم يقدم جائزة في هذا الحدث من قبل، على تسليم التمثال النهائي، على يقين من أن صديقه إيفانز سيكون الفائز. كان بيتي على اتصال جيد مثل أي شخص آخر. لم يكن مخطئا أبدا. ابتسم بيتي، وصعد إلى المنصة وفتح مظروفه.

قال: “فرانسيس فورد كوبولا،”العراب الجزء الثاني.“

ولم يصفق إيفانز، ذو الوجه المتحجر.

قفز فرانسيس إلى المسرح وأشار إلى المنتجين المشاركين، فريد روس وغراي فريدريكسون، لإلقاء خطاباتهم أولاً. ثم أخذ فرانسيس دوره. وقال: “شكراً لك مرة أخرى”. “لقد حاولنا أن نصنع فيلمًا سيكون فيلمًا جيدًا حقًا، وأه، شكرًا جزيلاً لكم”. انفجر في ابتسامة ضخمة لا تصدق وهز التمثال الذهبي بجانب رأسه. “شكرًا لك.”

بعد العرض، تأكد من العثور على إيفانز. قال فرانسيس للرجل الذي أعطى الضوء الأخضر لفيلمه: “لقد فقدت كل متعة الفوز”. عبَّر وجهه عن الألم بشكل مخادع واعتذر عن “نسيانه” ذكر إيفانز في خطابه. ثم انصرف ممسكًا بجوائز الأوسكار الثلاث اللامعة بين يديه الكبيرتين.

من آخر ملوك هوليوود: كوبولا، لوكاس، سبيلبرغ – والمعركة من أجل روح السينما الأمريكيةبقلم بول فيشر. حقوق الطبع والنشر © 2026 مملوكة للمؤلف وأعيد طبعها بإذن من Celadon Books، أحد أقسام مجموعة Macmillan Publishing Group LLC.

ظهرت هذه القصة في عدد 11 مارس من مجلة The Hollywood Reporter. انقر هنا للاشتراك.