يقدم هؤلاء الموسيقيون الموسيقى التصويرية للاحتجاجات المناهضة لـ ICE في لوس أنجلوس: NPR
تروي أغاني Los Jornaleros del Norte نضالات وانتصارات العمال المهاجرين. لقد كانوا يقدمون الموسيقى التصويرية لاحتجاجات منطقة لوس أنجلوس ضد حملة الترحيل التي تقوم بها الحكومة الفيدرالية.
أدريان فلوريدو / إن بي آر
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
أدريان فلوريدو / إن بي آر
توقفت شاحنة كبيرة مسطحة خارج مركز احتجاز المهاجرين النائي شمال لوس أنجلوس الشهر الماضي. وعلى سرير الشاحنة، الذي تم تحويله إلى مسرح متنقل، عزفت فرقة موسيقية أغاني احتجاجية. قام مكبرات الصوت الضخمة بعرضها بصوت عالٍ عبر المناظر الطبيعية الصحراوية. ولكن هل كانت أصواتهم عالية بما يكفي، كما تساءل الموسيقيون، لاختراق الجدران الخرسانية الطويلة السميكة لمركز الاحتجاز؟
نظرت لويدا ألفارادو نحو سياج الأسلاك الشائكة وبدأت في الغناء للمهاجرين المسجونين بالداخل:
اسحب إلى النافذة وستحصل على هدوء
انظر من النافذة. لقد أحضرت لك غنًا.
Aunque estés encarcelado, mira, te canta quien te ama…
على الرغم من أنك محبوس، إلا أن شخصًا تحبه موجود هنا ليغني لك.
وسط حشد من المتظاهرين، رن هاتف امرأة شابة. لقد كان والدها يتصل. تم احتجازه بالداخل لمحاربة الترحيل. صعدت إلى الشاحنة وأخذت الميكروفون.
“إنه يسمعنا!” صرخت. “إنهم جميعا يستطيعون سماعنا!” اندلع الحشد.
وفي مارس/آذار، قدمت الفرقة مقطوعة موسيقية للمهاجرين المحتجزين في مركز احتجاز صحراوي كبير في أديلانتو بولاية كاليفورنيا. وقاموا ببث أغانيهم عبر مكبرات صوت ضخمة على أمل أن تخترق الموسيقى جدران المنشأة.
أدريان فلوريدو / إن بي آر
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
أدريان فلوريدو / إن بي آر
الحفل أقامه لوس جورناليروس ديل نورتي. منذ أن بدأ العملاء الفيدراليون مداهمات عدوانية للهجرة في لوس أنجلوس في يونيو الماضي، كان أعضاء الفرقة البالغ عددهم 11 عضوًا يتنقلون عبر جنوب كاليفورنيا على مسرحهم المتنقل مصممين على رفع معنويات الأشخاص المتضررين من حملات القمع. وتأمل الفرقة أيضًا في توفير دفعة من الطاقة الموسيقية في الاحتجاجات الكئيبة.
وقال عمر ليون، مدير الفرقة وعازف الأكورديون وكاتب الأغاني: “منذ اليوم الأول، بدأنا كموسيقيين في التنظيم للاحتجاج أينما كانت هناك مداهمات”. غالبًا ما تتجمع الفرقة في زوايا الشوارع بعد أيام أو حتى ساعات من قيام عملاء الهجرة بنقل شخص ما إلى هناك. تدور العديد من أغانيهم حول العمال غير المسجلين الذين يحاولون كسب لقمة العيش أثناء التهرب من عملاء الهجرة. معظمها عبارة عن أغاني احتجاجية يتم تشغيلها على شكل كومبيا مكسيكية متفائلة أو مثلها ممراتوهو أسلوب من القصائد التي غالبًا ما تروي تجارب أفراد الطبقة العاملة.
مدير الفرقة عمر ليون هو منظم مجتمعي وعامل يومي سابق، مثل معظم أعضاء الفرقة. وهو أيضًا كاتب أغاني الفرقة ويعزف على الأكورديون ولوحة المفاتيح.
أدريان فلوريدو / إن بي آر
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
أدريان فلوريدو / إن بي آر
وقال ليون إن هدف الفرقة في المظاهرات هو إعادة توجيه غضب المتظاهرين وحزنهم.
وقال “الناس مستعدون بالفعل للمسيرة والهتاف”. “لكن عندما يسمعون الموسيقى، يصبحون أكثر حماسًا. كما أنها تقلل من التوتر والمواجهة بين الشرطة وعملاء إدارة الهجرة والجمارك والأشخاص الذين يحتجون”.
وقالت لويدا ألفارادو، المغنية الرئيسية في الفرقة، إنه في الأسابيع والأشهر الأولى من حملة القمع، كان من الصعب جلب الكومبيا المفعمة بالحيوية إلى نفس المكان الذي تم فيه أخذ عامل مهاجر للتو من أسرته ومجتمعه.
قالت: “لقد شعرت بثقل شديد”. ولكن مع مرور الوقت، ومشاهدة الناس وهم يرقصون ويغنون على أنغام موسيقاهم، “تذكرت أن هذه هي الطريقة التي نقاوم بها أيضًا. فالفرح، على الرغم من كل المعاناة، وعلى الرغم من كل الألم، هو جزء مهم مما نقوم به لأنه يساعدنا في الحفاظ على ثقافتنا والتواصل مع بعضنا البعض”.
الرقص في وقفة احتجاجية في أكتوبر/تشرين الأول لإحياء ذكرى عامل المياومة الذي صدمته سيارة أثناء محاولته التهرب من الاعتقال من قبل عملاء الهجرة.
أدريان فلوريدو / إن بي آر
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
أدريان فلوريدو / إن بي آر
كان الحفل الموسيقي والغناء خارج مركز الاحتجاز الصحراوي إحدى الطرق التي حاولت بها الفرقة الوصول إلى المهاجرين المحتجزين أنفسهم.
وقال مانويل فيسنتي، الذي يعزف موسيقى الكونغا: “نحن نجلب الموسيقى للأشخاص الذين نحبهم”. “ولنظهر لهم أننا ننتظرهم في الخارج. وأن مجتمعهم يبذل كل ما في وسعنا لإعادتهم”.
على الرغم من أن الفرقة قد عززت جدول أدائها في العام الماضي، إلا أنها كانت تؤدي عروضها في احتجاجات حقوق المهاجرين والعمال لمدة ثلاثة عقود. كان بابلو ألفارادو ولولو كوتوماي من بين مجموعة صغيرة من العمال الذين شكلوا الفرقة في منتصف التسعينيات بعد أن شهد أحدهم قيام عملاء الهجرة بمداهمة موقع كان فيه عمال المياومة يصطفون للحصول على خدمات صحية مجانية. أغنيتهم الأولى تحكي قصة تلك الغارة
معظم أعضاء Los Jornaleros del Norte في بروفة حديثة بالقرب من لوس أنجلوس.
أدريان فلوريدو / إن بي آر
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
أدريان فلوريدو / إن بي آر
اسمهم Los Jornaleros del Norte يعني عمال المياومة في الشمال. وحتى يومنا هذا، فإن معظم موسيقييها هم عمال مياومة حاليون أو سابقون، ويعملون بشكل وثيق مع شبكة تنظيم عمال اليوم الوطني، باستخدام الموسيقى للمساعدة في تعبئة العمال المهاجرين.
في إحدى الأمسيات مؤخرًا، وصل المسرح المتنقل للفرقة إلى متجر هوم ديبوت شرق لوس أنجلوس. وقبل ذلك بأسابيع، طارد عملاء الهجرة الملثمون عمال المياومة الذين تجمعوا في موقف السيارات بحثًا عن يوم عمل. وركض أحدهم، وهو كارلوس روبرتو مونتويا فالديز، عبر الطريق السريع القريب في محاولة يائسة للهرب. لقد صدمته سيارة وقتلته. لقد جاء Jornaleros لتكريم حياته.
غالبًا ما تقدم الفرقة عروضها في مواقع مداهمات الهجرة الأخيرة، بما في ذلك متاجر هوم ديبوت، حيث استهدف وكلاء الهجرة بشكل متكرر عمال المياومة الذين ينتظرون في مواقف السيارات أملاً في العمل.
أدريان فلوريدو / إن بي آر
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
أدريان فلوريدو / إن بي آر
لأكثر من ساعة، قاموا بعزف القصص العاطفية كإشادة، وبعد ذلك، قاموا بعزف أغاني كومبيا سريعة الوتيرة لإضفاء الحيوية على الحالة المزاجية.
قال عمر ليون بعد الأداء وهو يضع الأكورديون جانبًا: “الأغاني التي نقوم بها هي قصص عن المهاجرين المجتهدين والنساء المجتهدات والرجال المجتهدين”. “الليلة اخترنا الأغاني التي تتحدث عن الحياة، والتي تتحدث عن النضال. اخترنا أغاني الحب لنتذكر كارلوس روبرتو مونتويا.”
نصب تذكاري لكارلوس روبرتو مونتويا فالديز (تم نقل اسمه الأول والثاني بشكل خاطئ على الصليب). قال النشطاء إن مونتويا قُتلت أثناء ركضها عبر الطريق السريع هربًا من مداهمة إدارة الهجرة والجمارك لعمال المياومة في موقف سيارات هوم ديبوت عبر الشارع. Los Jornaleros – العديد من أعضاء الفرقة هم من عمال المياومة أنفسهم – عزفوا في وقفة تأبينية له.
أدريان فلوريدو / إن بي آر
إخفاء التسمية التوضيحية
تبديل التسمية التوضيحية
أدريان فلوريدو / إن بي آر
