أكبر الاختلافات بين العرض ونهاية الكتاب الهزلي
المفسدين لمتابعة الحلقة النهائية لمسلسل “الأولاد” (“الدم والعظم”.).
بعد الحلقة 7 من الموسم الخامس من مسلسل The Boys، بعنوان “الفرنسي والأنثى والرجل الذي يُدعى حليب الأم”، اعتقدت أنه من المستحيل أن يتمكن المسلسل من تعديل نهاية القصة المصورة الأصلية بمجرد الساعة المتبقية. حسنًا، أنا الآن أطبخ وجبة من الغراب. الصورة الكبيرة للمسلسل النهائي، “Blood and Bone”، دقيقة جدًا لكيفية انتهاء القصص المصورة الأصلية “The Boys” لجارث إينيس وداريك روبرتسون.
في صراع أخير بين الأولاد والأشخاص الخارقين في البيت الأبيض، ينتقم بيلي بوتشر (كارل أوربان) لاغتصاب زوجته بيكا (شانتيل فانسانتن) وموتها بقتل هوملاندر (أنتوني ستار). لكن غضب الجزار لا ينتهي عند هذا الحد. لا يزال يحاول إطلاق العنان للفيروس القاتل، مما يؤدي إلى مقتل كل شخص على الأرض مع وجود أثر للمركب V في دمائهم. يوقف هيوي (جاك كويد) ويقتل الجزار، ثم يقدم له فيما بعد نفس التأبين كما في القصة المصورة: “[Butcher is] في الجحيم، وأطرد الشيطان.”
لكن رحلة الوصول إلى هذه النهاية كانت في كثير من الأحيان مختلفة تمامًا مقارنة بقصص “الأولاد” المصورة. وهذا يعني أنه ضمن هذه الصورة الكبيرة، كانت هناك حتماً بعض التفاصيل المختلفة.
لا يوجد Black Noir، وهو تطور مستنسخ من Homelander
أسقط الإصدار رقم 65 من “The Boys” تطورًا في اللحظة الأخيرة مفاده أن Supe Black Noir الصامت والمقنع كان بمثابة استنساخ ملتوي لـ Homelander، تم إنشاؤه بواسطة Vought لقتل Homelander إذا أصبح مارقًا. قرر Black Noir تحقيق هدفه من خلال توريط Homelander في مجموعة من الجرائم المروعة – نوير هو من اغتصب بيكي بوتشر وليس هوملاندر. في النهاية، يتقاتل نوير وهوملاندر حتى الموت؛ يفوز نوير، لكنه يتعرض للضرب المبرح لدرجة أن بوتشر قادر على تمزيق جمجمته بالمخل وسحق دماغه.
لم يكن من الممكن أن يحدث هذا التطور أبدًا في المسلسل التلفزيوني، والذي أعطى Black Noir قصة درامية مختلفة وأظهر أن Homelander كان شريرًا للغاية. أوضح منشئ المسلسل، إريك كريبك، في حديثه إلى The Ringer، أن عدم القيام بمسلسل Noir كان أمرًا قرره في وقت مبكر جدًا: “يبدو الأمر كما لو كنت تطلب من شخص ما أن يتبع الشرير، ثم في النهاية، تقول، “لا”. هذا لا يفي على الإطلاق.”
يجعل المسلسل في الواقع معركة “بوتشر ضد هوملاندر” هي المعركة الأخيرة في البيت الأبيض، وقد تم الاستعداد مسبقًا لتغيير الظروف. استعاد جزار كارل أوربان قوى خارقة مرة أخرى في الموسم الرابع حتى يتمكن من الوقوف في وجه هوملاندر؛ رايان (كاميرون كروفيتي) – شخصية تلفزيونية أصلية وابن هوملاندر الضال – يساعد بوتشر في محاربة والده؛ وتحصل كيميكو (كارين فوكوهارا) على قوة انفجار نووية يمكنها القضاء على قدرات الأبطال الخارقين.
يبلغ هذا ذروته في مشهد الموت الأكثر إرضاءً في خاتمة مسلسل “Boys”، حيث تسلب Kimiko قوى Homelander، ثم يُترك عاجزًا بينما يضربه الجزار ويقتله. يستخدم بوتشر نفس الحركة التي قضت على نوير في القصص المصورة، حيث قام بتشويش عتله في جمجمة هوملاندر ثم تمزيقها.
على عكس القصص المصورة للأولاد، نجح Kimiko و MM في البقاء على قيد الحياة
خصصت القصص المصورة “الأولاد” المجلد الأخير بأكمله لخطط بوتشر للإبادة الجماعية، في حين يقتصر العرض على حوالي 20 دقيقة من “Blood and Bone”. وهذا يعني أن هناك الكثير من الضحايا في القصص المصورة – أي بقية الأولاد إلى جانب هيغي.
بعض السياق المهم: في القصص المصورة “للأولاد”، يمتلك جميع الأولاد المركب V (وليس فقط كيميكو، التي تُدعى فقط “الأنثى” في القصص المصورة). وهذا يعني أن خطط بوتشر لقتل جميع الخارقين ستقتلهم أيضًا، ناهيك عن جعلها جريمة قتل جماعية وانتحارًا لجزار. عندما يعلم الأولاد بخطته، يقوم “بوتشر” على مضض بتعديل جدوله الزمني. يقتل MM بتفجير قنبلة يدوية في وجهه ويزرع قنبلة موقوتة في مقر الأولاد لقتل فرينشي والأنثى.
في البرنامج التلفزيوني “Boys”، ينجح معظم الأبطال الخارقين في النجاة على قيد الحياة. يموت فرينشي على يدي هوملاندر في الموسم الخامس، الحلقة 7 (إذا كنت تعلم أن بوتشر قتل فرينشي في القصص المصورة، فمن المضحك أن تسمعه يقول “هذا من أجل فرينشي” عندما يقتل هوملاندر)، لكن كيميكو و إم إم (لاز ألونسو) يركبان في غروب الشمس، تمامًا مثل هيغي وآني (إيرين موريارتي). وبالمثل، يتبنى MM رايان وشوهد آخر مرة وهو يتزوج من زوجته السابقة مونيك (فرانسيس تورنر). كيميكو، التي تبنت كلبًا، تزور باريس أيضًا تكريمًا لذكرى حبيبها فرينشي.
“كل الاحترام لغارث [Ennis]، لكنني شعرت بعدم الرضا عندما يتم قتل هذه الشخصيات التي كنت أتابعها لسنوات فجأة، “كما قال إريك كريبك لـ Polygon فيما يتعلق بنهاية القصص المصورة. بالطبع، كونك “الأولاد،” لا يمكنك الحصول على بالكامل نهاية سعيدة، وكان فرينشي هو الخيار المنطقي للقتل لإضافة بعض المأساة إلى علاقته الرومانسية مع كيميكو.
آخر حديث لهوجي مع بوتشر كان أقصر بكثير
تختلف مواجهة Hughie و Butcher قليلاً في القصص المصورة والعرض أيضًا. في القصص المصورة (حيث يوجد في مبنى إمباير ستيت، وليس في برج فوغت)، يدفع هيغي الجزار من النافذة لمنعه من الضغط على الزناد. هبطوا على سطح المرصد، وأصيب الجزار بالشلل من رقبته إلى أسفل. غير راغب في أن يعيش بقية حياته بلا حراك، فقد حث Hughie على قتله بالكذب بأنه قتل والدي Hughie مسبقًا.
لكن قبل ذلك، تجري بينهما محادثة طويلة لطيفة تقريبًا للعدد ما قبل الأخير من العدد 71 من “The Boys”. يتحدثون عن كيف أبقى بوتشر على Hughie كضمير له، وكيف كان كلاهما يرغب في أن تسير الأمور بشكل مختلف، وقبل بوتشر أخيرًا علاقة Hughie مع Annie. بالتفكير في كيفية جعل بيكي سعيدًا، أخبر هيوي ألا يضيع حبه. كل ذلك يبلغ ذروته في نصيحة بوتشر الأخيرة، وهي الملخص الذي كانت السلسلة بأكملها تهدف إليه:
“كل هذا الرجولة – ذلك المقاتل المسلح، هاري القذر – يبدو لذيذًا، لكنه في النهاية هزيمة ذاتية لعينة. إنه يتركك مع أجساد في الخنادق ورجال مع رؤوسهم من الزجاج المكسور. الرجال لا ينفعون كثيرًا، هيوجي. الرجال هم الأولاد“.
العرض يخفض هذا بشكل كبير. يرفع بوتشر يده عن الزناد لإطلاق الفيروس، لأن هيوجي يذكره بأخيه الصغير الراحل ليني، لكن يبدو أن هيوجي لم يلاحظ ذلك ويطلق النار على بوتشر. كانت كلمات بيلي الأخيرة تدور حول كيف يبدو هيغي مثل ليني تمامًا، وهو أمر زائد عن الحاجة – وقد أظهرت لنا الحلقة ذلك بالفعل. إن فيلم “Blood and Bone” يُرضي في الغالب ولكنه يقطع جزءًا من قلب النهاية من خلال استبعاد عبارة “الرجال أولاد”.
يتم بث فيلم “The Boys” على Prime Video.
