أنج لي على الهيكل

آنج لي هو أحد رواة القصص الحرباء العظماء لدينا. إنه مخرج يبدو مرتاحًا تمامًا في صنع دراما عائلية حديثة مثل “The Ice Storm” كما يفعل مقتبسًا رواية جين أوستن الدرامية الرومانسية “Sense and Sensibility” أو يقود ملحمة Wuxia “Crouching Tiger, Hidden Dragon”. لا يوجد فيلمان من أفلام Ang Lee متشابهان أو متشابهان أيضًا. يخلق فيلمه “Hulk” (وهو فيلم خارق من إنتاج شركة Marvel Cinematic Universe والذي اكتسب المزيد من الاحترام مع مرور الوقت) الوهم بأنه يتكون من لوحات كتب هزلية مادية ومتحركة، في حين يرى “Life of Pi” أن لي يستخدم صناعة الأفلام ثلاثية الأبعاد لتأثير غامر بشكل مذهل عندما يعرض كتاب Yann Martel الذي يجب أن يكون غير قابل للتكيف عن صبي هندي عالق على متن قارب مع نمر بنغالي على الشاشة.

إذًا، ما الذي يجعل فيلم Ang Lee فيلمًا لـ Ang Lee إذن؟ للإجابة على ذلك، عليك أن تنظر إلى ماضيه. ولد لي في تايوان عام 1954 وأصبح مهتمًا بالدراما والسينما والمسرح في سن مبكرة. وقد خيب هذا أمل والده، مدير المدرسة الذي كان يأمل أن يتابع ابنه مهنة أكثر عملية (في عينيه، على أي حال). يمكنك على الفور أن ترى ما الذي يجذب لي إلى القصص التي تتضمن أشخاصًا على خلاف مع والديهم و/أو المجتمع الذي ولدوا فيه. وباعتباره شخصًا انتقل إلى الولايات المتحدة لدراسة التمثيل والسينما في عام 1979، ينجذب لي أيضًا نحو روايات عن أفراد عالقين بين عوالم مختلفة إلى حد ما. تجلت هذه الفكرة في فنه في وقت مبكر من عام 1984 في فيلم “Fine Line”، وهو فيلم أطروحته ومدته 43 دقيقة عن شاب يهرب من المافيا وطالبة تايوانية تعمل بشكل غير قانوني كنادلة في الحي الصيني في مانهاتن.

في الواقع، يعرض كل فيلم من أفلام لي تقريبًا شخصيات تكافح لإخفاء جزء من شخصيتها، كما يقول لي.

في حديثه في مقابلة على مائدة مستديرة في لوس أنجلوس قبل وصول فيلم “Hulk” إلى دور العرض في يونيو 2003 (عبر IGN)، أشار آنج لي إلى أنه لا يرى أن Hulk “بطل خارق”. كما مضى في التوضيح:

“إنه أول شخصية من شخصيات Marvel التي تمثل وحشًا مأساويًا. إنه حقًا مناهض للبطل. أشعر أن كل شخص لديه Hulk بداخله، وكل واحد من Hulks لدينا مخيف وممتع في نفس الوقت. هذا هو الشيء الأكثر رعبًا فيهم.”

توضح صورة لي في الكتاب الهزلي وجهة نظره بشكل جيد. في الفيلم، العالم بروس بانر (إريك بانا) قادر على التحول إلى العملاق الأخضر غير المرح المعروف باسم الهيكل فقط بعد تعرضه لجرعة مميتة من إشعاع غاما. ومع ذلك، كان الهيكل بالفعل داخل بروس بالمعنى الحرفي (في شكل حمضه النووي المتحور) وبمعنى أكثر روحانية (انظر: ذاكرته المكبوتة عن حادث صادم غير حياته منذ طفولته). “Hulk” هو الفيلم الوحيد الذي يوضح هذا الجانب الأساسي من شخصية Marvel حتى الآن، بالإضافة إلى الطريقة التي يشعر بها بروس بالإثارة والرعب في نفس الوقت عندما يفقد السيطرة ويتحول إلى Hulk.

أكثر من ذلك، كرس لي حياته المهنية لاستكشاف الأشكال المختلفة التي يمكن أن يتخذها “Hulk” للشخص على الشاشة.

قد يكون The Hulk مسؤولاً عن الكثير من الأضرار التي لحقت بالممتلكات في فيلم Hulk للمخرج Ang Lee، ولكن لم يكن هذا هو الحال لو تم إخبار بروس بالحقيقة عن ماضيه في وقت مبكر جدًا وتم إعطاؤه فرصة لفهم هذا الجزء من نفسه واحتضانه بشكل أفضل. حقًا، إن الضرر الذي يحدث عندما لا يُسمح للناس بأن يكونوا على طبيعتهم هو الموضوع المحدد لأفلام لي. تستخدم ثلاثية “الأب أعلم” (“Pushing Hands” و”The Wedding Banquet” و”Eat Drink Man Woman”) الفكاهة والشفقة لرواية سلسلة من القصص عن الأفراد الذين تقودهم وجهات نظرهم الحديثة حول الرومانسية والرغبة وما يريدونه من الحياة إلى الاصطدام مع وجهات النظر التقليدية لكبار السن. وبالمثل، إذا استبدلت السيناريوهات الكوميدية والإعدادات الأساسية لتلك الأفلام ببعض الأعمال الخيالية القتالية المثيرة، فستحصل على “النمر الرابض، التنين الخفي”.

الحب الممنوع، على وجه الخصوص، يسبب دمارًا أكثر من أي عاطفة محرمة أخرى في أفلام لي. تخيل كم سيكون الجميع أكثر سعادة إذا كانوا غير مثقلين بالتوقعات الاجتماعية ويمكنهم ببساطة متابعة الشخص الذي أحبوه بحرية في “العقل والعاطفة”. أو إذا كان رعاة البقر المثليين في “Brokeback Mountain” (كما أخرجه لي والمقتبس من القصة القصيرة الأصلية لآني برولكس التي كتبها مؤلف “Lonesome Dove” لاري ماكمورتري) قد أتيحت لهم الفرصة لبناء حياة معًا دون التهديد بالعنف الذي يخيم فوق رؤوسهم. حتى في رواية “الشهوة والحذر” للمخرج لي، تصبح مصيدة العسل معقدة عندما يطور شخصان على طرفي نقيض من الحرب العالمية الثانية مشاعر حقيقية تجاه بعضهما البعض. في كل هذه الحالات، يكون القمع الذي يتعرض له شخصيات الأفلام مدمرًا (مجازيًا) تمامًا مثل الهيكل الهائج.

• “ليس مسموحًا لك بالمخاطرة والعثور على شيء جديد، ولكن إذا لم تتغير، فأنت ميت. أنا لا أفهم ذلك. سأواصل القتال. وإذا استغرق الأمر وقتًا أطول، فسيستغرق وقتًا أطول.”
• “أحيانًا تتجاهل الأفلام وجهات النظر الأخرى لأنه من الأسهل سرد القصة بهذه الطريقة، ولكن كلما كنت صادقًا ومتعاطفًا مع وجهات النظر والمواقف المختلفة، أصبحت القصة أكثر واقعية.”
• “لقد صنعت فيلمًا نسائيًا، ولست امرأة. لقد صنعت فيلمًا للمثليين، ولست مثليًا. لقد تعلمت مع تقدمي”.
• “قد يكون ذلك هو الجانب المخفي منك، وأعتقد أن صناعة الأفلام طريقة رائعة لكشف ذلك. أعتقد أنه من المهم أن تكون صادقًا مع ذلك، وأن تستمتع به.”
• “الأشياء التي ليس لها تأثير كبير تبدو حاسمة.”
• “نحن بحاجة إلى رواية القصص. وإلا فإن الحياة تستمر وتستمر مثل الرقم باي.”