الكاتب اللامع وراء بيرسيبوليس أخرج أفضل أداء لريان رينولدز

توفيت الكاتبة والمخرجة السينمائية الإيرانية-الفرنسية مرجان ساترابي عن عمر يناهز 56 عاماً. وأعلن بيان صادر عن أصدقائها وعائلتها أنها “توفيت حزناً” بعد وفاة زوجها ماتياس ريبا قبل ما يزيد قليلاً عن عام. (ارقد في سلام.)

أصبحت ساترابي معروفة لأول مرة في عالم الأدب عندما نشرت المجلد الأولي من كتاب سيرتها الذاتية الكوميدي “برسيبوليس” في عام 2000. وأصبحت فيما بعد مخرجة أفلام مشهورة عالميًا بعد أن شاركت في إخراج وكتابة فيلم الرسوم المتحركة الشهير “برسيبوليس” عام 2007. واصلت ساترابي العمل في الأفلام ككاتبة ومخرجة بعد ذلك، بعد فيلم “برسيبوليس” بفيلم “دجاج بالخوخ” لعام 2011 (وهو مستوحى من روايتها المصورة لعام 2004 التي تحمل نفس الاسم).

بعد ذلك، في عام 2014، ظهرت ساترابي لأول مرة في هوليوود مع فيلم الرعب الكوميدي السريالي “The Voices”، بطولة رايان رينولدز. الفيلم أنيق وغريب، ويفتخر بما يمكن أن يكون أفضل أداء لرينولدز. في الفيلم، يلعب رينولدز دور جيري هيكفانغ، وهو عامل مصنع مرح ومحظوظ يعيش في عالم مشرق ومبهج ومليء بالبهجة والإعجاب. كما أنه يتحدث بانتظام مع كلبه بوسكو وقطته السيد ويسكرز، حيث يقدم رينولدز أصواتهم للتمهيد.

ومع ذلك، تم الكشف في وقت مبكر عن إصابة جيري بالفصام وأن الكثير مما يراه هو هلوسة. بالإضافة إلى ذلك، فهو معجب بزميلته في العمل فيونا (جيما أرترتون)، مما أدى إلى ليلة حيث أوصلها إلى المنزل فقط لتصطدم بغزال عن طريق الخطأ، وفي الشجار الذي أعقب ذلك، قتلها عمدًا. ثم قرر الاحتفاظ برأس فيونا المقطوع في ثلاجته، فقط ليبدأ الرأس في التحدث معه أيضًا، وكل ذلك يبتسم. والأكثر من ذلك، أن رأس فيونا يذكر جيري بأنه ربما ينبغي عليه العودة إلى تناول أدويته.

“الأصوات” فيلم ملتوي وملتوي.

بالطبع، بمجرد أن يتبع جيري نصيحة فيونا ويبدأ في تناول أدويته، يحصل هو والجمهور أخيرًا على لمحة عما يبدو عليه العالم الحقيقي. تبدو شقته النظيفة الآن مروعة ومزدحمة، في حين أن الرأس المقطوع في ثلاجته هو في الأساس جمجمة متعفنة، ولم تعد حيواناته الأليفة تتحدث إليه. لدى جيري، بهذا المقياس، كل الأسباب للابتعاد عن أدويته والحفاظ على استمرار الهلوسة المريحة.

وبطبيعة الحال، لا تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لجيري، مما يجعلنا نخشى على مصير ليزا (آنا كيندريك)، إحدى زميلاته في العمل. سنترك بقية الفيلم دون أي تغيير، لكن يكفي أن نقول، إن الأمور تصبح ملتوية أكثر فأكثر من هناك.

تقوم مارجان ساترابي بعمل رائع في جعل جيري شخصية متعاطفة، على الرغم من دوافعه القاتلة. نحن لا نتعاطف مع عنفه، لكننا نرى العالم من وجهة نظره. إنه مكان تكون فيه شهواته المظلمة منطقية، وحيث تقدم له الحيوانات النصائح، وحيث تكون جرائم القتل التي يرتكبها أكثر من مجرد رحمة، على الأقل في ذهنه. يتطلب الأمر من الغرباء أن يدركوا أن جيري شخص حقير وعنيف ويحتاج بشدة إلى المساعدة المؤسسية.

“الأصوات” مشرقة وكوميدية ولكنها مأساوية للغاية. إنه فيلم مدعوم بأداء رايان رينولدز ذو الوجه الجديد، حيث يجسد الممثل جيري، والبوسكو الودود والمفيد، والسيد ويسكرز المرير والشيطاني بنفس القدر من الثقة بالنفس. إن اختيارات ساترابي الأسلوبية المؤكدة مذهلة بنفس القدر. يبدو الأمر كما لو أنها شاهدت أكثر الأفلام الكوميدية سريالية في التسعينيات – أفلام مثل “The Dark Backward” أو “Eating Raoul” – وصنعت نسخة أكثر إنسانية وثقة منها.

يجب أيضًا أن ننسب الفضل إلى جيما أرترتون وآنا كيندريك، اللتين تلعبان دور الضحية المرعبة ورؤى جيري الهلوسة لأنفسهما. وتنضم إليهم جاكي ويفر، التي تلعب دور الطبيب النفسي الذي يعاني من قلق شديد لدى جيري.

لاقت أغنية “The Voices” استحسانًا بشكل عام، حيث حصلت على نسبة موافقة نقدية تبلغ 74% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 96 مراجعة. بريان تاليريكو، الذي يكتب لموقع RogerEbert.com، أعطى الفيلم ثلاثة نجوم (من أصل أربعة)، مشيراً إلى أنه “مثل العديد من المخرجين قبلها، [Marjane] “يستكشف ساترابي الجانب المظلم والنية القاتلة حتى لأكثر الناس بهجة وسعادة في المجتمع.” وأشاد بأداء ريان رينولدز أيضًا، مشيرًا إلى أن جيري لديه فرحة في عينيه ويتوق إلى الحياة الطبيعية، على عكس “الجنون الذي كان سيركز عليه الممثلون الآخرون ويتحولون إلى مضغ مشهد”.

ومع ذلك، شعر AO Scott بشكل مختلف عندما كتب لصحيفة نيويورك تايمز: “بشكل مروع ولكن ليس مثيرًا للتشويق بشكل خاص، ولسانًا ساخرًا دون أي ذكاء حقيقي، يهدف فيلم The Voices إلى الوصول إلى تقاطع الرعب والكوميديا ​​ولكنه يتعثر في واد غريب من الرعب الممل.” وأضاف أن نصه “بعيد المنال بحيث لا يكون مزعجًا ومبتذلاً جدًا بحيث لا يمكن اعتباره خيالًا”. لقد اندهش سكوت عندما قرر مخرج موهوب مثل مرجان ساترابي أن يصنع فيلمًا كهذا. وكتب: “مهما كانت تحاول أن تفعل مع هذه الحيوانات الناطقة والجثث المقطوعة الرأس، فلنأمل أن تخرجه من نظامها”.

أتبع ساترابي فيلم “The Voices” بفيلم “Radioactive”، وهو فيلم عن السيرة الذاتية لماري كوري. عناصر السيرة الذاتية متشابهة جدًا في هذا الفيلم، لكن ساترابي كان حريصًا على تضمين العديد من اللقطات السريعة للحظات في التاريخ عندما غيرت اكتشافات كوري العالم… إلى الأفضل وإلى الأسوأ أيضًا.

ارقد بسلام مرجان ساترابي.