تم تقليص دور ممثل المسلسل الأصلي بفضل باراماونت

قد نتلقى عمولة على المشتريات التي تتم من الروابط.

سوف يسعد معظم Trekkies أن يثني أذنك عن التنوع الطوباوي المجيد الذي برزت “Star Trek” بوضوح في كل حلقة من حلقاته. كان لدى منشئ العرض Gene Roddenberry طاقم جسر يمثل الإنسانية الموحدة. لعب الممثل الياباني الأمريكي جورج تاكي دور قائد الدفة الياباني سولو. غالبًا ما كانت نيشيل نيكولز، وهي امرأة سوداء، تظهر في الإطار على جسر سفينة إنتربرايز، حيث تعمل كمسؤولة اتصالات السفينة، أوهورا. في الموسم الثاني من المسلسل، أضاف Roddenberry شخصية روسية، هي Pavel Chekov، التي يلعبها Walter Koenig، للإشارة إلى أنه حتى توترات الحرب الباردة سوف تهدأ بحلول القرن الثالث والعشرين. لقد كانت فرقة كاملة.

في الإصدارات المستقبلية من “Star Trek”، سيتم تدوين المجموعة المتعددة الثقافات. بدءًا من “Star Trek: The Next Generation”، كان Roddenberry أيضًا يضاعف بشكل سيئ من أفكاره السلمية والطوباوية، ويوجه الكتاب إلى أنه لا يُسمح لهم بتصوير أي نوع من الصراع الشخصي بين الشخصيات الرئيسية العديدة في العرض. إن ما يسمى بقاعدة Roddenberry أحبطت الكتاب بالطبع، لأنهم لم يتمكنوا من تخيل طرق أخرى كثيرة لصناعة الدراما غير الصراع بين الأشخاص.

غير أن عدم الصراع والتعددية الثقافية كانا من الأفكار الجيدة، وقد ساهمتا في تحديد معالم سلسلة أفلام “ستار تريك” لمدة ستين عاما. لكن كان على Roddenberry أن يقاتل من أجلهم.

في الواقع، في الستينيات من القرن الماضي، كان Roddenberry يتجادل باستمرار مع شبكة CBS حول شخصية Uhura. يبدو أن Roddenberry أراد أن تلعب Uhura دورًا أكبر في المسلسل، لكن أسياد CBS استمروا في المطالبة بالتقليل من أهمية شخصيتها. كان هذا كله وفقًا لما ذكرته Nichelle Nichols في عدد عام 1996 من مجلة Cinefantastique. يبدو أن العديد من نصوص “Star Trek” احتوت على مشاهد أكثر بروزًا لشخصيتها، وكان دورها يتضاءل باستمرار في عمليات إعادة الكتابة. كان نيكولز محبطًا بطبيعة الحال بسبب هذا.

كما ذكرنا سابقًا، كان Uhura عادةً في منتصف الإطار في معظم اللقطات التأسيسية لجسر Enterprise في “Star Trek”. ربما كانت في الخلفية في العديد من المشاهد، لكن حضورها المستمر أمام الكاميرا ذكّر المشاهدين بأنها كانت تؤدي وظيفة حيوية على متن السفينة. وكما تذكرت نيشيل نيكولز في عام 1996، كان من المفترض دائمًا أن يكون أوهورا أكثر من مجرد التركيز الجسدي. كان من المفترض أن يكون لديها العديد من الخطوط والمشاهد طوال المسلسل. لكن خطوطها كانت مقطوعة طوال الوقت. وكما قال نيكولز:

“كان ذلك جزءًا من خيبة الأمل. كانت هناك أدوار رائعة مكتوبة. كان جين يقصد حقًا تحقيق تلك المساواة بين الناس، في النصوص وكذلك في الفعل والحقيقة. ما حدث، كما أشرت في كتابي، هو أنه ظل يتعرض للقتل في إعادة الكتابة. كان الأمر محبطًا للغاية، لدرجة أنني في النهاية لم أقرأ الصفحات البيضاء. كنت أنتظر حتى الصفحة الأخيرة، ثم أتعامل معها. لقد كان الأمر محبطًا للغاية”.

“الصفحات البيضاء” هي لغة كتابة السيناريو للمسودة الأولى للنص. تتم طباعة المسودات اللاحقة على صفحات ملونة أخرى للتمييز بينها. وفي الوقت نفسه، كان كتاب نيكولز هو سيرتها الذاتية “Beyond Uhura: Star Trek and Other Memories” التي نُشرت عام 1994.

ومع ذلك، لم يكن الأمر مجرد مصادفة هي التي أدت إلى قطع مشاهد أوهورا. عرف نيكولز أن جميع التغييرات كانت تأتي من أعلى مستويات السلسلة، في مكان ما داخل مكاتب شبكة CBS. حصلت الشبكة على الموافقة النهائية على النصوص، وكانت نيكولز مقتنعة بأن هناك من يريد تقليص دورها. تمت كتابة Uhura ليكون شخصية حاضرة وقوية دائمًا، وكان ذلك، كما يشتبه نيكولز، أكثر من اللازم بالنسبة لشبكة CBS.

على حد تعبير نيشيل نيكولز، كان لفيلم “Star Trek” بالفعل ممثلان رئيسيان هما ويليام شاتنر وليونارد نيموي. لقد كانا، في الموسم الأول من العرض، الممثلين الوحيدين المدرجين في الاعتمادات الافتتاحية. تم دفع بقية اعتمادات طاقم الممثلين المتكررين إلى النهاية. لن يحصلوا جميعًا على فواتير متساوية حتى “Star Trek VI: The Undiscovered Country”.

بالنسبة لنيكولز، كانت القضية مجرد مسألة قوة النجوم. في كلماتها:

“كان للشبكة الكلمة الأخيرة، وهنا جاءت التغييرات. لقد جعلني جين شخصية قوية للغاية، ولم يرغبوا في هذا القدر من المشاركة. كما ترون، أعطى جين للتلفزيون أول مجموعة من النجوم. أعتقد أن الشبكات والاستوديوهات، وأود أن أقول فقط، الصناعة، لم تكن مستعدة لأكثر من نجمين في العرض. لم يكن لديهم إطار مرجعي لذلك، وشعروا أنه لن يتم قبوله. لكن القاعدة الجماهيرية تجاوزت رؤوسهم وقبلتنا على أي حال.”

على الرغم من أن نيكولز لم يتناول الأمر بشكل مباشر، إلا أنه يمكن للمرء أن يفترض أن العنصرية والتمييز الجنسي ربما لعبا أيضًا دورًا في دور أوهورا المحدود، ومن المحتمل أن الأمر لم يكن مجرد مسألة قوة نجمية منتشرة بشكل ضئيل. لم يكن للمرأة السوداء أدوار قيادية في العديد من العروض قبل “ستار تريك”.

ومع ذلك، كان مجرد حضور نيكولز في فيلم Star Trek ملحوظًا. القصة معروفة لدى Trekkies، ولكن من الواضح أن الشابة Whoopi Goldberg رأت نيكولز في برنامج Star Trek وركضت في القاعة وهي تصرخ بحماس لأمها، “هناك امرأة سوداء على شاشة التلفزيون، وهي ليست خادمة!” طلب مارتن لوثر كينغ نفسه من نيكولز البقاء في “ستار تريك”. هذه هي النصيحة التي تأخذها.