تم رفض فيلم الخيال العلمي هذا المبني على كتاب باعتباره غير قابل للتنفيذ لأنه كان “ذكيًا جدًا”

أُطلق على الكثير من روايات الخيال العلمي لقب “غير قابلة للفيلم”، بدءًا من رواية “A Scanner Darkly” للكاتب فيليب ك. ديك وحتى رواية “The Lathe of Heaven” للكاتبة أورسولا ك. لو جوين. لكن المثال الأكثر شهرة يظل “الكثبان الرملية”، وهو كتاب فرانك هربرت عام 1965 الذي بدا، حتى ملحمة دينيس فيلنوف الملحمية، كثيفًا جدًا بحيث لا يمكن تكييفه بنجاح مع الفيلم. حتى فيلنوف كان مرعوبًا من إخراج فيلم “Dune” قبل تقديم ثنائياته في فيلم “Dune: Part One” لعام 2021 و”Dune: Part Two” لعام 2024. ومع ذلك، لم يكن من الضروري أن يكون كذلك، خاصة وأنه قد أخذ بالفعل قصة خيال علمي من المفترض أنها غير قابلة للتنفيذ وحولها إلى نجاح على الشاشة الكبيرة.

كانت صورة فيلنوف “الوصول” لعام 2016 مقتبسة من رواية تيد شيانغ القصيرة “قصة حياتك” لعام 1998 – وهي قصة رفضتها هوليوود في البداية لأنها اعتبرت “ذكية جدًا” بحيث لا يمكن تحويلها إلى فيلم روائي طويل. “قصة حياتك” مكتوبة بضمير المخاطب من وجهة نظر اللغوية الدكتورة لويز بانكس وهي تخاطب ابنتها التي لم تولد بعد. يتأرجح سردها بين الماضي والحاضر، حيث يروي الوصول المسبق للأجانب إلى الأرض وكيف تم فك تشفير لغتهم بينما ينظر أيضًا إلى المستقبل في حياة ابنة بانكس. يبدو أن كل هذا أدى إلى شيء غير مناسب تمامًا لفيلم في نظر المديرين التنفيذيين في الاستوديو.

قام إيريك هيسرر بتعديل رواية شيانغ القصيرة إلى نص ليخرجه فيلنوف، ولكن كما قال الكاتب لـ Vice في وقت قريب من وصول فيلم “Arrival” إلى المسارح، كان بيع النص في الواقع يمثل تحديًا على أقل تقدير. يتذكر قائلاً: “لقد مر كل استوديو”. “أخبروني أنهم لا يرون هذا كفيلم. وأنه كان ذكيًا جدًا، وهو ما بدأت أعتبره ذريعة لتمرير شيء ليس فيلمًا من سلسلة الأفلام.”

بعد أن واجه إريك هيسيرر ما أسماه فايس “رد الفعل الفكري والغريزي” لقصص تيد شيانغ، قام بتعديل “قصة حياتك” وفقًا للمواصفات، ويبدو أنه لم يدرك حجم المتاعب التي قد يواجهها في بيع السيناريو النهائي. وفي مرحلة ما، تخلى الكاتب عن الترويج لها. أي حتى لقاءه مع دان ليفين ودان كوهين وشون ليفي من 21 Laps Entertainment أثبت نجاحه.

وفقًا لمقال نشرته صحيفة وول ستريت جورنال عام 2016، اتصلت الشركة بهيسرير بعد أسبوع من الاجتماع وقالت إنها مهتمة. في مقابلة مع Awards Daily للترويج لإصدار الفيلم، تحدث دان ليفين عن انجذابه إلى المشروع لأنه لم يكن يتعلق بـ “هبوط المركبات الفضائية وهناك انفجارات وغزوات كائنات فضائية. بدلاً من ذلك، ما لدينا هنا في “وصول” هو وصول كائنات فضائية، ونحاول معرفة ما يريدونه بالفعل، وكان ذلك مثيرًا للاهتمام حقًا بالنسبة لي”.

ومع ذلك، حتى بعد مرور 21 لفة، لا يزال هناك عمل يتعين القيام به. وقال ليفين وفريقه لجوائز ديلي إنهم مروا “بالعديد من المسودات” للسيناريو قبل أن يتواصلوا مع المخرجين. بمجرد أن أصبح السيناريو في حالة أفضل، التقى ليفين مع دينيس فيلنوف، وكان متحمسًا لذلك على الفور. عندما وصل فيلم “وصول” أخيرًا إلى دور العرض، حقق نجاحًا كبيرًا، كما يتضح من حصوله على نسبة 94٪ من النقاد على موقع Rotten Tomatoes وإجمالي 203.4 مليون دولار في شباك التذاكر بميزانية قدرها 47 مليون دولار. يعد الفيلم نفسه واحدًا من أعظم أفلام الخيال العلمي في القرن الحادي والعشرين، وكان مؤلف الرواية الأصلية تيد تشيانغ سعيدًا جدًا بتكييف فيلنوف. بشكل عام، كان ذلك نجاحًا كبيرًا، وليس سيئًا بالنسبة لفيلم كان من المفترض أنه غير قابل للتصوير.