السهول ، جا. (ا ف ب) – كان جيمي كارتر قد اجتاز شهورًا من التدقيق الإعلامي باعتباره متدينًا من المعمدانيين الجنوبيين يترشح للرئاسة. ثم طرح المرشح الديمقراطي عام 1976 موضوع الجنس والخطيئة وهو يشرح إيمانه الديني لمجلة بلاي بوي.
لم يتم اقتباس كارتر بشكل خاطئ. لكن من المؤكد أنه أسيء فهمه ، حيث تم اختزال أفكاره في المقابلة واسعة النطاق في الخيال الشعبي إلى كلام حول “الشهوة” و “الزنا”.
بعد ما يقرب من نصف قرن ، بينما يتلقى كارتر البالغ من العمر 98 عامًا رعاية المسنين في نفس المنزل بجنوب جورجيا حيث تحدث ذات مرة مع صحفيي Playboy ، ما زال المحاور روبرت شير يعتقد أن كارتر عومل بشكل غير عادل. يتذكر الرئيس السابق على أنه شخصية “حقيقية” و “جادة” خنق نيتها بشدة امتداد الحملة الانتخابية.
قال شير ، البالغ من العمر الآن 87 عامًا ، لوكالة أسوشيتيد برس: “كان جيمي كارتر رجلًا مدروسًا. “لكن هذا ضاع هنا. لم أر قصة مثلها من قبل. كان في جميع أنحاء العالم. … لم يختف أبدا “.
تلا ذلك كارثة سياسية. سئلت روزالين كارتر فجأة عما إذا كانت تثق في زوجها. التداعيات ، على حد تعبير كارتر ، “كادت أن تكلفني الانتخابات”.
أمضى كارتر أكثر من خمس ساعات مع Playboy على مدار عدة أشهر – “المزيد من الوقت معك أكثر من Time و Newsweek وجميع الآخرين مجتمعين” ، قال المرشح لـ Scheer.
امتدت الأسئلة والأجوبة الناتجة عن 12000 كلمة ، وأضاف شير آلاف الكلمات الأخرى في قصة مصاحبة. ناقش كارتر السياسة العسكرية والخارجية والعنصرية والحقوق المدنية والصحافة السياسية وسمعته كمرشح “غامض”.
قال شير عن بلاي بوي: “لم يكونوا مهتمين بالأشياء المثيرة”.
وصل منشور هيو هيفنر الأيقوني إلى ما يقدر بنحو 20 مليون قارئ شهريًا بصوره لنساء عاريات. لكن المجلة أرّخت الثقافة الأمريكية أيضًا ، من خلال “مقابلة بلاي بوي” التي تحمل علامتها التجارية والتي تضم لاعبين يتمتعون بالسلطة مثل القس مارتن لوثر كينغ جونيور ، وجون لينون ، ومالكوم إكس ، والصحفي الرائد والتر كرونكايت.
قال شير إن كارتر ، الذي لا يخشى الفوارق الدقيقة ، أثبت أنه ينتمي إليهم.
جاءت التعليقات الأكثر تذكرًا للمرشح في نهاية جلستهم الأخيرة. عندما وقف غولسون خارج الباب الأمامي لكارتر ، ضغط على كارتر بشأن ما إذا كانت تقواه ستجعله “رئيسًا صارمًا لا ينضب” غير قادر على تمثيل جميع الأمريكيين.
استجاب الشماس المعمدان بمناجاة من 823 كلمة حول النقص البشري والكبرياء ومغفرة الله. قال إنه يؤمن بـ “الفصل المطلق والكامل بين الكنيسة والدولة” وأوضح أن إيمانه متجذر في التواضع وليس دينونة الآخرين.
نقلاً عن متى 5: 27-28 ، أوضح كارتر أن يسوع المسيح اعتبر فكرة مسيئة معادلة للزنى الكامل ، وبهذا المعيار ، لم يكن في وضع يسمح له بالحكم على رجل “يزعج” و “يخدع الكثير من النساء” ، لأنه لقد “نظر إلى العديد من النساء بشهوة” ، وبالتالي “ارتكب الزنا مرات عديدة في قلبي”.
وصفه شير بأنه “بيان معقول” يعكس تقليد كارتر المعمداني: “كان يقول ، انظر ، لن أكون متعصبًا. … أنا لست هذا الرجل المثالي “.
أدركت مجلة بلاي بوي أن كارتر قدم مواد متفجرة – وليس فقط عن الجنس. نقلاً عن طريقة تعامل الرئيس ليندون جونسون مع فيتنام ، ضم كارتر آخر رئيس ديمقراطي إلى جانب الجمهوري المشين ريتشارد نيكسون بتهمة “الكذب والغش وتشويه الحقيقة”.
قررت المجلة إرسال نص الأسئلة والأجوبة الكامل إلى حوالي 1000 منفذ إعلامي في أواخر سبتمبر ، قبل موعد نشر أكتوبر المعتاد لطبعة نوفمبر.
وأوضح شير أن الفكرة كانت إتاحة الوقت للتغطية العادلة بدلاً من إلقاء القنابل قبل أيام من الانتخابات.
انتقد كتّاب العناوين الرئيسية والكتاب الساخرون والتلفزيون في وقت متأخر من الليل على أي حال ، واصفين إياه بمقابلة كارتر “الشهوة في قلبي”. “ساترداي نايت لايف” ، عرض كوميدي ناشئ على شبكة إن بي سي ، كان يومًا ميدانيًا. رسم أحد رسامي الكاريكاتير السياسي كارتر وهو يشتهي بعد تمثال الحرية.
أعرب عن أسفه لـ NPR في عام 1993 أن مقابلة Playboy تحولت إلى “القصة الأولى في حملة 1976 بأكملها”.
كتب كارتر بحزن في مذكراته عام 2015: “كنت أشرح عظة يسوع على الجبل”.
كمرشح ، جعله إيمان كارتر محبوبًا لدى العديد من الإنجيليين البيض والمحافظين الثقافيين. وقد جعله ذلك يمثل إحباطًا صعبًا بالنسبة للجمهوريين ، الذين أرادوا تصوير الديمقراطيين على أنهم بعيدون عن معظم أمريكا. وأشار شير إلى أن الجانب الآخر هو أن العديد من الناخبين الشباب والليبراليين في المناطق الحضرية – الدوائر الديمقراطية الرئيسية – الذين “تساءلوا عما إذا كان هذا هو الميدان الجنوبي”.
قال المؤرخ الإعلامي أمبر روسنر ، الأستاذ في جامعة تينيسي والذي كتب على نطاق واسع عن كارتر: “لطالما وصف هاميلتون جوردان (مدير حملة كارتر) إيمان كارتر بأنه” عامل غريب الأطوار “. “كان التحدث إلى Playboy هو طريقتهم لإثبات أنه ليس نوعًا من الفخر.”
قال شير ، الذي كان مع كارتر كجزء من عمله الصحفي المتنقل ، إن إصدار النص المبكر لبلاي بوي أثار حالة من الجنون.
“المراسلون يتدافعون ، يسألونني ، بوب ، ما هذا؟” يتذكر.
ركزت الصحافة المتنقلة في البداية على انتقاد كارتر لجونسون ، الذي توفي في عام 1973. كان تفصيلًا مثيرًا لأن كارتر كان يترأس تكساس لحملة مع أرملة جونسون.
في البداية قال كارتر للصحفيين إنه أُخرج من سياقه. “ركض شير إلى الطائرة للحصول على الأشرطة” ، وأمسك فعليًا بالمرشح وهو يخالف تعهده بعدم الإدلاء “ببيان مضلل”.
قال شير إن الليدي بيرد جونسون تخطت أحداث تكساس التي أقامها كارتر. اعتذر لها كارتر عبر الهاتف.
عندما تضخم تعليقه على الزنا ، أصر كارتر على أن التبادل كان غير رسمي ، ومزاح بعيد المنال بينما كان شير وجولسون يستعدان للمغادرة.
“كان لا يزال يرتدي الميكروفون!” أخبر شير وكالة أسوشييتد برس.
قال روسنر إن الطريقة التي تحولت بها القصة “انتهى بها الأمر بجعل كارتر يبدو وكأنه زحف”.
ابتكرت روزالين كارتر ردًا رقيقًا: “يتحدث جيمي كثيرًا ، لكن على الأقل يعرف الناس أنه صادق ولا يمانع في الإجابة على الأسئلة”. ولا ، لم تقلق أبدًا بشأن إخلاصه.
كتبت في عام 1984: “الشهوة الوحيدة التي قلقت بشأنها كانت الصحافة” ، تروي كيف انهار انضباطها أخيرًا عندما سألها أحد المراسلين عما إذا كانت قد ارتكبت الزنا في يوم من الأيام.
فأجابت: “لو كان لدي ، لما أخبرك”.
استفاد فورد ، الذي كان يربح على كارتر لكنه لا يزال متأخراً بشكل سيئ ، من القصة. كان الرئيس الجمهوري من الأسقفية ، ولطيف الحديث عن الدين ، لكنه دعا القساوسة الإنجيليين البارزين إلى البيت الأبيض في اليوم التالي لإطلاق المقابلة ، بما في ذلك القس دبليو إس كريسويل من الكنيسة المعمدانية الأولى في دالاس.
أعلن كريسويل لاحقًا من على منبره أنه سأل فورد: “السيد. سيادة الرئيس ، إذا طلبت منك مجلة بلاي بوي مقابلة ، ماذا ستفعل؟ ” رد فورد ، وفقًا لكريسويل: “سألتني مجلة Playboy لإجراء مقابلة – ورفضت بكلمة” لا “بالتأكيد!”
هدير الآلاف من أبناء رعيته.
كما قام القس بيلي جراهام ، المبشر الأعلى للأمة ، والقس جيري فالويل ، الزعيم الصاعد لما يسمى باليمين الديني ، بمهاجمة كارتر. سلطت وسائل الإعلام الوطنية ، بما في ذلك وكالة أسوشييتد برس ، الضوء على انتقادات القساوسة المسيحيين من جميع أنحاء البلاد.
قالت روسنر ، ابنة القس البروتستانتي ، إن تعليقات كارتر على Playboy كانت خرقاء ، “لكن إذا كان ينبغي لأي شخص أن يفهم السياق … كان ينبغي أن يكون الوزراء”.
وتذكرت استياء كارتر خلال مقابلة أجرتها معه عام 2014. لقد منحت عقود من العمل الإنساني العالمي بحلول ذلك الوقت للرئيس السابق مكانة أعلى من السياسة ، ولكن “بعد ما يقرب من 40 عامًا ، كان من الواضح أنه تمسك به” ، على حد قولها. لقد كان “لا يزال محبطًا بشكل لا يصدق مما شعر أنه تغطية غير عادلة واستجابة”.
كانت حملة 1976 هي الأولى بعد استقالة نيكسون ، مدفوعة بتقارير من صحيفة واشنطن بوست ، وكان العديد من الصحفيين يظهرون مستوى جديدًا من عدم الثقة بالسياسيين ، وخاصةً أحدهم الذي وصفه شير بأنه “يرتدي دينه على جعبته”.
وأشار روسنر إلى أن تلك المؤسسات الإخبارية نفسها تجاهلت إلى حد كبير ما قاله الرئيس الذي سيصبح قريبًا عنها.
قال كارتر لبلاي بوي: “الصحافة المتنقلة ليس لديها أي اهتمام بأي قضية إلا إذا كان الأمر يتعلق بارتكاب خطأ”. “لا يوجد أحد في الجزء الخلفي من هذه الطائرة من شأنه أن يطرح سؤالاً ما لم يكن يعتقد أنه يمكن أن يخدعني في بعض التصريحات المجنونة.”
سأل شير ، على الأقل ، الكثير من الأسئلة المتعلقة بالسياسة ، وبالعودة إلى الوراء ، أشار إلى انتصار كارتر الضيق بعد أسابيع فقط.
قال شير: “أيا كان ما قالوه ، أعتقد أنه فعل بالضبط ما أرادوا تحقيقه”. “هذا لا يعني أنهم لم يكونوا متوترين.”