فيلم الإثارة الرائع هذا الذي يعود إلى الثمانينيات كان مبنيًا على سيناريو مُلغى لأكيرا كوروساوا

تتميز مسيرة أكيرا كوروساوا المهنية التي امتدت لخمسة عقود بالعشرات من الألقاب المؤثرة. كان مخرج فيلم “راشومون” يحمل تأثيراته على جعبته: لم يكن حبه للأدب الروسي، والفن الانطباعي، والاقتصاد الاجتماعي الماركسي سوى قمة هذا الجبل الجليدي الأيديولوجي. تحدى أسلوب كوروساوا في صناعة الأفلام الهياكل السردية التقليدية ومعايير السرد البصري للقصص، والتي استخدمها من خلال مسح الشاشة بشكل بارع وتسلسلات الحركة البطيئة.

من الواضح أن هوليوود مدينة لكوروساوا بدين كبير، إذ أثرت على الجميع من جورج لوكاس إلى سيرجيو ليون. وبصرف النظر عن هذه التأثيرات الواضحة، فقد يكون بعضها قد تسلل تحت الرادار، مثل “Battle Beyond the Stars” كونها نسخة جديدة من الخيال العلمي لفيلم كوروساوا الكلاسيكي “Seven Samurai”. على الرغم من وجود متعة في الاستمتاع بفيلم أوبرا الفضاء هذا، إلا أن بعض أفلام هوليوود مثل فيلم “Last Man Standing” من بطولة بروس ويليس، فشلت في التقاط جوهر فيلم “Yojimbo” لكوروساوا.

من بين بحر القصص والمشابهات المستوحاة من كوروساوا، هناك فيلم “Runaway Train” لأندريه كونشالوفسكي، والذي استند إلى سيناريو أصلي من الستينيات كتبه كوروساوا بنفسه. خطرت الفكرة في ذهن المخرج الياباني بعد أن قرأ مقالًا عن قطار جامح في عام 1963، والذي شكل الأساس لنصه الذي كتبه جنبًا إلى جنب مع المتعاونين منذ فترة طويلة هيديو أوجوني وريوزو كيكوشيما. كانت قصة كوروساوا في المقام الأول تدور حول اثنين من المدانين الهاربين المختبئين على متن قطار متوقف، والذي بدأ فجأة في التحرك بعيدًا والتوجه نحو وجهة غير معروفة. على الرغم من أن كوروساوا أراد أن يُترجم هذا السيناريو إلى أول فيلم ملون له على الإطلاق (حصل فيلمه “Dodes’ka-den” عام 1970 على الشرف بدلاً من ذلك)، إلا أن مشاكل الدعم المالي أدت إلى تعليقه إلى أجل غير مسمى.

انتهى كونشالوفسكي بإخراج فيلم الحركة والإثارة في الثمانينيات، وحقنه بميزة لا تصدق غيرت بشكل جذري غرض النص الأصلي. وهذا بالتأكيد ليس أمرًا سيئًا، لأن هذا الإصدار من “Runaway Train” مليء بالكليشيهات ومقنع.

يبدأ فيلم “Runaway Train” مع أوسكار مانهايم (جون فويت اللامع)، وهو سارق بنك أمضى ثلاث سنوات في الحبس الانفرادي في سجن ستونهافن شديد الحراسة في ألاسكا. بعد فشل خطة للهروب من السجن، يتعاون أوسكار مع زميله المدان باك ماكجي (إريك روبرتس). يقفز الثنائي في قطار بأربع قاطرات بينما يصاب مهندس السكة الحديد بنوبة قلبية قاتلة. يؤدي هذا إلى قطار متسارع لا نهاية له بأحذية مكابح محترقة، مما يسبب المزيد من التعقيدات للمدانين الهاربين لدينا، الذين يحتاجون إلى الاستفادة من الخيارات المحدودة إذا كانوا يرغبون في تجنب الموت المروع.

يمكن التنبؤ بقصة كونشالوفسكي إلى حد ما، لكن هذا لا يحرم “Runaway Train” من العديد من الإثارة. بينما تتقدم القاطرات بأقصى سرعة، نشعر بخطورة الموقف، خاصة عندما تأخذ الأمور منعطفًا مثيرًا للسخرية. لقد واجهنا التهديد الحتمي بالاصطدام بقطار آخر (بالقرب من محطة نووية، على الأقل) والمسؤولون القلقون يبذلون قصارى جهدهم (وفشلوا) في إصلاح الوضع. يقدم كل من Voight وRoberts أداءً محمومًا بشكل مناسب، تكمله تسلسلات حركة مثيرة بنفس القدر تكشف عن شخصياتهم أكثر مما يمكن لأي خط حوار على الإطلاق.

لا شك أن الفيلم يعتمد على بريقه الباهت، لكنه لا يخلو من الدراما الكئيبة أيضًا. يسألنا كونشالوفسكي بمهارة ما إذا كان المدانون مثل أوسكار أو باك، الذين حرموا من التعاطف الأساسي في السجن، يمكنهم أن يجدوا في أنفسهم أن يكونوا طيبين. إن تجربة القطار الجامح لا تؤدي إلا إلى تضخيم مخاوفهم، وتضيف لمسة من اليأس إلى صراعاتهم اليومية.

على الرغم من أن فيلم الإثارة والحركة هذا لا يضاهي كوروساوا تمامًا من حيث الأسلوب والمضمون، إلا أنه تفسير ممتع وقوي للسيناريو الذي كتبه مؤلف.