فيلم الحرب Underseen لعام 2002 للمخرج نيكولاس كيج من إخراج أسطورة الأكشن الحية
لم يُصنع جون وو خصيصًا لهوليوود، لكن هذا لم يمنعه من إخراج بعض أفلام هوليود الرائعة. إن المخرج السينمائي المايسترو من هونج كونج، الذي أعاد تعريف سينما الحركة بأفلام كلاسيكية مثل “The Killer”، و”Bullet in the Head”، و”Hard Boiled”، لعب دوره بسرعة وفضفاضة ودموية – ودموية للغاية بالنسبة لأذواق الاستوديوهات الأمريكية.
لا تفكر هوليود دائمًا في هذه الأشياء. من ناحية، تسعى الاستوديوهات بشدة إلى تحقيق نجاح كبير في شباك التذاكر من خلال استيراد المواهب الدولية ذات الحساسيات الأصلية المبهرة. ثم يقومون بإحضار هؤلاء الفنانين إلى الولايات المتحدة ويقومون بمجانسة أعمالهم، لدرجة أنهم ربما قاموا أيضًا بتعيين شخص مبتكر للقيام بهذه المهمة بالطريقة الأمريكية البالية.
كان انتقال Woo حالة مثيرة للاهتمام لأن جمالياته الحركية متأثرة بشكل كبير بالسينما الأمريكية بأكملها. الرجل يعشق هوليوود. من الواضح أنه مستوحى بشكل واضح من أفلام الغرب الأمريكي وأفلام العصابات، لكنه يؤلف معاركه النارية بحماسة خفيفة ورائعة أقرب إلى فريد أستير من سام بيكينبا. على الرغم من أنه يستطيع أن ينفذ إراقة الدماء الرثائية لبيكينباه أيضًا.
أرادت هوليوود “وو”، لكنهم لم يريدوا أن يكون “وو”. أيضاً وو. لقد أرادوا التخفيف من حدة عنفه بينما جعلوه يجعل كوكبة نجوم الاستوديوهات تبدو رائعة مثل Chow Yun-fat و Tony Leung Chiu-wai. لقد حصلوا على أسلوب الملابس والوضعيات البطولية الجريئة في كل مرة يخرجون فيها، لكن الاستوديوهات سمحت له مرتين فقط بتنظيم حمام دم شافي وفقًا لشروطه الخاصة.
بينما استمتعت بأول فيلمين للمخرج في هوليوود (“Hard Target” و”Broken Arrow”)، إلا أننا لم نحصل على “Woo” الحقيقي حتى أطلق العنان للفيلم الغريب “Face/Off”. هل اكتشف وو أخيرًا هوليوود؟ لقد أعطاه فرصة أخرى من خلال إعادة التعاون مع نجم “Face/Off” نيكولاس كيج في ملحمة الحركة الطموحة التي تدور حول الحرب العالمية الثانية “Windtalkers”. ولكن هذه المرة، دحرج عيون الثعبان.
لدى John Woo’s Windtalkers قصة مخرج تستحق البحث عنها
قبل التعامل مع “Windtalkers”، استسلم “جون وو” لأغنية صفارات الإنذار الخاصة بصناعة الأفلام، مما أدى إلى سقوط “Mission: Impossible II” على الشاطئ. من المؤكد أنه حقق نجاحًا تجاريًا (حقق 546 مليون دولار في شباك التذاكر مقابل ميزانية قدرها 125 مليون دولار)، لكن النقاد ورواد السينما كانوا محبطين من التكملة، بينما أصيب معجبو Woo بخيبة أمل بسبب مشاهده السخيفة.
كان Woo لا يزال مديرًا من الدرجة الأولى بعد ذلك وكان لديه النفوذ لجعل MGM تنفق 115 مليون دولار لفيلم مرتد عن الحرب العالمية الثانية حول بطولة Navajo Marines التي لم تتم مناقشتها بشكل مثير للغضب والتي ابتكرت رمزًا غير قابل للفك (مما ساعد على قلب المد في معركة Iwo Jima الدموية). كان نيكولاس كيج متحمسًا جدًا في ذلك الوقت، خاصة في فيلم الحركة، مما جعل فيلم Windtalkers يبدو وكأنه استثمار حكيم.
لم تكن لقطة متناغمة. أراد Woo استكشاف موضوعاته المفضلة مثل الصداقة والشرف بطريقة مترامية الأطراف ومدروسة، لكن MGM أرادت أن يلوح علم rah-rah John Wayne. بعد هجمات 11 سبتمبر الإرهابية، تم تأجيل عرض فيلم Windtalkers من نوفمبر 2001 إلى يونيو 2002، حيث تم قطع 20 دقيقة منه. حقق الفيلم نجاحًا ماليًا (بلغ إجمالي أرباحه 78 مليون دولار على مستوى العالم)، في حين كانت المراجعات سلبية في الغالب – على الرغم من أن ستيفاني زاكاراك، صاحبة الرؤية الثاقبة في صالون، وصفته بأنه أفضل فيلم أمريكي لـ Woo. إنه يحتوي على مدافعين عنه، والأفضل من ذلك كله، أنه يحتوي على 153 مقطعًا للمخرج يقدم حجة قوية لعظمة فيلم الحرب (ويستحق وقتك).
أكبر خطأ ارتكبه الفيلم هو أنه يحول شخصيات الممثلين الأمريكيين الأصليين آدم بيتش وروبرت ويلي، الجندي ياهزي والجندي وايت هورس، إلى لاعبين داعمين. من الواضح أن شركة MGM لم تكن تصرف 115 مليون دولار لفيلم حربي لا يلعب فيه كبار النجوم، وكل ما يمكنك قوله هو أن هذا الأمر كريه الرائحة.
