قرار فيلم “ساحر أوز” غيّر قصة الكتاب بأكملها

كان فيلم “ساحر أوز” واحدًا من أوائل الأفلام الكلاسيكية التي شاهدتها على الإطلاق. “أوز” هو أحد أفلام الطفولة المفضلة لدى والدتي، وقد أصرت على أن نشاهده على التلفاز عندما كنت في السادسة من عمري تقريبًا. ما زلت أتذكر أنني شعرت بالغضب في البداية لأنني لم أتمكن من مشاهدة فيلم Power Rangers، لكن قصة دوروثي غيل (جودي جارلاند) جذبتني وانجذبت إليها، خاصة عندما وصلت إلى أرض أوز الملونة. في عام 2023، كان عليّ أن أكافئ والدتي على تلك الذكرى من خلال اصطحابها إلى عرض مسرحي للفيلم.

سيبلغ “ساحر أوز” عامه المئة قبل وقت طويل، وسيكون قد أمضى قرنًا من الزمن كواحد من أشهر الأفلام وأكثرها تفضيلاً على الإطلاق. من المثير للسخرية معرفة أنه عندما تم إنتاج فيلم “Oz”، لم تكن شركة MGM متأكدة من أن الجمهور لن يقتنع بعالم الخيال الخاص بالفيلم. كانت “أوز” بالفعل سلسلة كتب مشهورة لفرانك إل. باوم، لكن القراءة والرؤية شيئان مختلفان تمامًا.

وكما هو موثق في متحف أوز (الموجود في مكان مناسب في واميجو، كانساس)، كانت شركة MGM قلقة بشكل خاص بشأن الشكل الذي سيبدو عليه فيلمها بجوار فيلم ديزني “سنو وايت والأقزام السبعة”. لقد أسر هذا الفيلم الجماهير (حتى الرئيس فرانكلين روزفلت) بعالم الرسوم المتحركة الخيالي.

MGM تشعر بالقلق إذا “الجمهور من جميع الأعمار (وليس الأطفال فقط)” [would] تؤمن وتشتري تذاكر لمثل هذه القصة، التي تضم ممثلين بدلاً من الرسوم المتحركة؟” كما قال متحف أوز. كان حل وسطهم، بدلاً من التخفيف من حدة أرض أوز نفسها، هو الإشارة إلى أن المغامرة بأكملها كانت مجرد حلم دوروثي. لم يكن مثل هذا التلميح موجودًا في كتاب باوم، حيث كان أوز حقيقيًا مثل كانساس.

في كتاب “أوز” الأول لفرانك إل بوم، “ساحر أوز الرائع” في القرن العشرين، لا تزال دوروثي تعود إلى المنزل عندما تطالبها غليندا الساحرة الطيبة باستخدام حذائها السحري (الأحذية الفضية في الكتاب، بدلاً من روبي سليبر كما في الفيلم). ولكن بدلاً من الاستيقاظ في السرير، مع العبارة الشهيرة “وكنت هناك!” أثناء حوارها وهي تنظر إلى الوجوه المحيطة بها، تجد دوروثي نفسها في وسط البراري وتهرب إلى المنزل.

تكمن في غرور “مجرد حلم” حقيقة أن منزل دوروثي في ​​كانساس مليء بأشباه الأشخاص الذين تلتقي بهم في أوز. على سبيل المثال، تمثل ساحرة الغرب الشريرة (مارجريت هاميلتون) الطريقة التي تنظر بها دوروثي إلى الآنسة جولتش. في “ساحر أوز الرائع” لا توجد مثل هذه الشخصيات.

علاوة على ذلك، في الكتب (كتب باوم 14 منها قبل وفاته عام 1919)، تعود دوروثي إلى أوز عدة مرات. تم إنتاج عدد قليل من أفلام “The Wizard of Oz” منذ ذلك الحين، ولكن لم يكن هناك تكملة حقيقية للممثلين الأصليين وعودة دوروثي التي تلعب دورها جودي جارلاند إلى Oz. بالنظر إلى أن MGM لم تكن متأكدة من نجاح الجزء الأول، فمن المنطقي أنهم لم يفكروا في الأجزاء التالية.

هذا التردد مشابه لذلك الذي ظهر في فيلم كلاسيكي آخر من أفلام هوليوود في ثلاثينيات القرن العشرين – “فرانكنشتاين”. يبدأ هذا الفيلم برجل يصعد إلى خشبة المسرح، محذرًا الجماهير من أن الصورة التي هم على وشك رؤيتها هي “واحدة من أغرب الحكايات التي تم سردها على الإطلاق”، كما لو أنهم لا يستطيعون قبول عودة رجل ميت إلى الحياة بطريقة أخرى.

حتى اليوم في هوليوود، هناك دائمًا ضغوط من الشركات لعدم الحصول عليها أيضاً غريب وربما يفقد الجمهور. ضع في اعتبارك، بدوره، أن هذا الموقف كان من الممكن أن يكلفنا “فرانكشتاين” و”ساحر أوز”.