كيف يأكل روكي، وفقا للكتاب الأصلي

المفسدين خفيفة ليتبعه “مشروع السلام عليك يا مريم”.

بعد حملة واسعة النطاق خلال الشهر الماضي، أصبح “Project Hail Mary” الآن رسميًا في دور العرض وقد نال الثناء الموحد من النقاد والجماهير العامة على حد سواء. بدءًا من صور IMAX المذهلة وحتى مجموعة LEGO التي تتميز بشخصية Ryan Gosling المصغرة، يذهل الفيلم مجتمع الخيال العلمي بالإثارة. حتى /Film وصفه إيثان أندرتون بأنه أحد أفضل أفلام الخيال العلمي على الإطلاق في مراجعته.

ومع ذلك، في حين أن “Project Hail Mary” هو رحلة ممتعة عبر الفضاء، فإنه يخلق أيضًا الكثير من الأسئلة، خاصة بالنسبة لأولئك الذين لم يقرؤوا المادة المصدرية لها. إحدى اللحظات الغريبة بشكل خاص في منتصف الفيلم هي أن روكي (جيمس أورتيز) ينتقد ريلاند جريس (ريان جوسلينج) بسبب عاداته الغذائية البشرية الغريبة – مباشرة قبل أن يملأ إيريديان المحبوب ولكن الشرير فتحة فمه بالطعام بشكل مثير للقلق. المشهد عابر، لكن الكتاب الأصلي للمؤلف آندي وير يقدم الكثير من الأفكار الإضافية حول هذا الموضوع.

في الواقع، تقدم لنا رواية وير العديد من التفاصيل الأساسية حول كيفية تناول الإريديين المعتمدين على المعادن. أولاً، مثل أجساد الكائنات الفضائية، يأتي طعامهم بطبقة خارجية صخرية. بمجرد إزالتها، تكشف الطبقة المذكورة اللحم الداخلي، وهو ما يستهلكونه بالفعل.

عندما يتعلق الأمر بوقت الوجبة، يقوم الإريديون بتمزيق لحمهم الذي يحتوي على البروتين في أيديهم قبل أن ينفتح ثقب في الجزء السفلي من الصدر لتحرير وليمةهم السابقة (أي يطردون برازهم). وإذا كان هذا يبدو غريبا بما فيه الكفاية، فإنه يصبح أكثر غرابة من هناك.

بعد التخلص من بقايا برازهم، ينقلب الإريديون على ظهورهم و”يفتحون على نطاق واسع” لتناول وجبتهم. (نعم، يستخدمون نفس الثقب كما كان من قبل.) يؤدي هذا إلى إزالة الطبقة الخارجية من الجلد الصخري ويكشف عن حجرة داخلية لحمية. سأدع رواية آندي وير الأصلية تأخذ الأمر من هنا:

[Rocky] يمد يده ببعض يديه ويلتقط بعض لقمات الطعام المختارة. يحضرهم إلى فتحته ويسقطهم فيها. يكرر هذه العملية، ببطء ومنهجية، حتى يصبح كل الطعام في فمه؟ معدة؟

حصلنا على بعض التوضيحات حول علم الأحياء الإريدي في هذه المرحلة أيضًا:

لا يوجد مضغ. لا توجد أسنان. بقدر ما أستطيع أن أقول، لا توجد أجزاء متحركة في الداخل.

بعد الوجبة، تنغلق الفتحة اللحمية في منطقة معدة روكي ببطء، يليها الجزء الخارجي الصخري. ينهار روكي بعد ذلك، ويصبح غير قادر على الحركة بشكل أساسي، ويستعد للنوم (مع مراقبة جريس). توصف العملية برمتها بأنها مثيرة للاشمئزاز ومربكة من وجهة نظر إنسان مثل جريس. وبينما تسلط نسخة الفيلم من “Project Hail Mary” الضوء على اشمئزاز روكي المضاد من الطريقة التي يستهلك بها البشر طعامهم، فإنها تقطع عملية الأكل لدى جنسه، مما يحرم الجمهور من هذا المشهد.

يقوم المخرجان فيل لورد وكريس ميلر، جنبًا إلى جنب مع الكاتب درو جودارد، بإجراء تغيير واضح على تسلسل الأكل الصخري في فيلمهم المقتبس “Project Hail Mary”. لا يخوض الأمر في الكثير من التفاصيل، لكن روكي يتحدث أيضًا عن عملية تناول الطعام الخاصة به باعتبارها أمرًا جميلًا. ومع ذلك، في الكتاب الأصلي، لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. من الواضح أن الإريديين يشعرون بالحرج من فعل الأكل العام ويجدونه عملية شخصية وخاصة.

في الواقع، يحاول روكي في البداية تناول الطعام في عزلة قبل أن تتعقبه غريس وتصر على مشاهدة الرواية. ويأتي هذا مع العديد من الاعتراضات من الإريديان، الذي يشير إلى عمليته الخاصة على أنها “خاصة”، و”بيولوجية”، و”جسيمة”. في مرحلة ما، تسأل غريس عن طعام روكي، فيجيب الكائن الفضائي ببساطة: “الانزعاج الاجتماعي […] لا حديث.”

لقد رأى روكي أن تناول طعام إيريديان هو عمل جميل من أعمال الطبيعة. على الأقل هذه اللحظة جيدة للضحك في نسخة الفيلم.

يُعرض الآن “مشروع السلام عليك يا مريم” في دور العرض.