لقد كنت أقرأ Daredevil لمدة 15 عامًا

المفسدين لمتابعة الموسم الثاني من مسلسل Daredevil: Born Again.

التقيت بـ Daredevil لأول مرة من خلال صديق مشترك: Spider-Man، لأن Daredevil (Edward Albert) قام بدور الضيف في حلقة من جزأين من “Spider-Man: The Animated Series”. في السنوات التالية، تعلمت المزيد عن مات موردوك من خلال موسوعات Marvel المختلفة (مثل “Stan Lee’s Amazing Marvel Universe”) وفيلم “Daredevil” لعام 2003.

أول إصدار فكاهي اشتريته من “Daredevil” كان نسخة محفوظة من العدد رقم 191، أو “الروليت”. إنه العدد الأخير من كتاب “Daredevil” للكاتب والفنان فرانك ميلر (تجربة تجريبية لإعادة اختراع باتمان)، ولكنه أيضًا قصة مستقلة مثالية. لقد صدم عقلي المراهق الذي كان يتوق إلى قصص الأبطال الخارقين الأكثر قتامة في المكان المناسب تمامًا. لقد عززني المسلسل التلفزيوني “Daredevil” الذي أخرجه تشارلي كوكس عام 2015 كمشجع مدى الحياة لرجل بلا خوف، وكذلك فعل مارك ويد الذي كان حديثًا في ذلك الوقت في الكوميديا.

أخيرًا عدت وقرأت رواية “Daredevil” لميلر بالكامل في الكلية، ثم تابعت “Daredevil” المستمر من تأليف Chip Zdarsky شهريًا. بعد انتهاء سلسلة Zdarsky، نظرت إلى الوراء لملء فجوات القراءة الخاصة بسلسلة “Daredevil” النهائية: بريان مايكل بينديس، وإد بروبكر، وآن نوسينتي، وتشارلز سولي، وما إلى ذلك. سأعترف بأنني أسقطت سلسلة “Daredevil” لصلاح الدين أحمد لعام 2023 بعد اثنتي عشرة مشكلة عندما لم تثير إعجابي، لكنني قرأت رواية “Daredevil” الجديدة لستيفاني فيليبس ولي جاربيت. #1 وأنا متحمس مرة أخرى لرؤية أين ستذهب رحلة مات.

مع كل تجربة “Daredevil” التي أمتلكها، أستطيع الآن أن أتحدث بأمان عن مدى دقة المسلسل التلفزيوني الكوميدي – وتكملة له المستمرة “Daredevil: Born Again”. النسخة القصيرة هي أنها، مثل أفلام Marvel، تتكيف مع قصص Daredevil الهزلية الحقيقية ولكنها تعيد ترتيبها. تتميز عروض “Daredevil”، نظرًا للميزانية، بنطاق أصغر بكثير وعدد أقل من عمليات الانتقال للأبطال الخارقين مقارنة بالقصص المصورة.

الشيطان (في مطبخ الجحيم) يكمن في التفاصيل.

المسلسل التلفزيوني الأصلي “Daredevil” مستوحى من القصص المصورة لفرانك ميلر. يقتبس الموسم الأول المسلسل القصير الذي ألفه “ميلر” و”جون روميتا جونيور” عام 1993، والذي يعيد سرد أصل دارديفيل، “دارديفيل: رجل بلا خوف”. بعد ذلك، يقتبس الموسم الثاني مواجهات مات مع ملحمة Punisher (Jon Bernthal) وElectra (Elodie Yung). الموسم الثالث كان أ جداً تعديل فضفاض لقوس ميلر وديفيد مازوتشيلي “Born Again”.

“ولد من جديد” هو لا اقتباس من تلك القصة المصورة، ولكنه بالأحرى مزيج من عروض “دارديفيل” المختلفة في القرن الحادي والعشرين. الموسم الأول، الذي شهد تولي ويلسون فيسك (فنسنت دونوفريو) منصب عمدة نيويورك، وقدم القاتل المتسلسل ذو الطابع الفني، موسى، يتطلع إلى حد كبير إلى سباق تشارلز سولي. ومع ذلك، فإن الحبكة الفرعية لمحاكمة White Tiger مبنية على “محاكمة القرن” لبراين مايكل بنديس. الموسم الثاني، حيث أعلن فيسك الأحكام العرفية، يقتبس قصة “عهد الشيطان” للمخرج تشيب زدارسكي وماركو تشيكيتو.

لا تزال هناك لمسة من ميلر، رغم ذلك. في المشهد الافتتاحي لفيلم Born Again، تقتل Bullseye صديق مات Foggy Nelson (Elden Henson). يقوم Daredevil بإسقاط Bullseye المهزوم من على السطح، ويريده أن يموت ولكنه يترك الجاذبية تقوم بالعمل القذر. هذا مأخوذ من فيلم “Daredevil” رقم 181 لميلر، حيث يسقط مات عين الهدف بعد أن قتل إلكترا.

علاوة على ذلك، في القصص المصورة، لا يزال Foggy على قيد الحياة. لقد كانت صديقة مات، كارين بيج (ديبورا آن وول)، التي قتلتها بولسي في فيلم كيفن سميث وجو كيسادا “الشيطان الحارس” عام 1998. لقد قام العرض بتبادل أماكن كارين وفوجي. تعد كارين من MCU أيضًا شخصية أقوى بكثير من القصص المصورة، حيث كانت تُكتب غالبًا على أنها مدمنة مخدرات معذبة.

في الموسم الأول من مسلسل Born Again، يتقاعد Daredevil بعد محاولته قتل Bullseye. لا يهم أن يعيش الشرير؛ مات أخطأ في قلبه بقصد القتل. في فيلم Daredevil للمخرج تشيب زدارسكي، تقاعد مات بعد أن قتل مجرمًا صغيرًا عن غير قصد.

قام فيلم Daredevil الأصلي بتكييف الجانب الوحشي لويلسون فيسك وحبه الصادق لزوجته فانيسا (آيليت زورر). ومع ذلك، فإن حرج ويلسون الاجتماعي الذي يظهر على الشاشة لا يشبه تمامًا الحضور الكوميدي Kingpin المهيمن. تمت مراجعة الأشرار الآخرين في جميع أنحاء “Born Again”.

في القصص المصورة، يعتبر Bullseye مريضًا نفسيًا ساديًا، بكل وضوح وبساطة. يعتبر بن بويندكستر من ويلسون بيثيل أكثر تعاطفاً. في الموسم الثاني من مسلسل Born Again، يحاول التعويض عن ماضيه العنيف (ولكن بمزيد من العنف). أعطى الموسم الأول لموسى في السابق هوية حقيقية، بينما ظل في القصص المصورة لغزًا.

باك كاشمان (آرتي فروشان)، مساعد فيسك، هو الشرير الخارق بوليت في القصص المصورة. لدى بوليت ابن صغير اسمه لانس، لكن المسلسل نقل كل عاطفة باك الأبوية إلى الشخصية الأصلية دانييل بليك (مايكل غاندولفيني). يمنح الموسم الثاني من مسلسل Born Again كيرستن ماكدوفي، شريكة مات القانونية، مزيدًا من التركيز، لكنها لا تزال تفتقر إلى الجانب المضحك في النسخة الكوميدية. الشخصية الأكثر تغيرًا هي هيذر جلين (مارجريتا ليفيفا)، حيث انتقلت من وريثة مريضة عقليًا إلى معالج، وفي الموسم الثاني، أصبحت شريرة تمامًا.

لكن في فيلم Born Again، يواصل تشارلي كوكس فهم مات مردوك بشكل صحيح تمامًا. مثل القصص المصورة، مات هو زير نساء ساحر. وتحت ذلك، لديه عقدة استشهاد يغذيها الذنب الكاثوليكي. يخلق الكثير من المشاكل لنفسه ولأحبائه مع عدم قدرته على حل الأمور دون عنف. لكنه رجل قناعات يقاتل في قاعة المحكمة وفي الشارع، مهما كان النفاق في ذلك. مشهد بارز في “Born Again” هو الموسم الثاني، الحلقة 6، عندما تصرخ كارين في مات حول أنه لن يقتل الأشرار الذين يستحقون ذلك حتى عندما يموت الأشخاص الذين يحبهم.

مات موردوك ليس بطلاً مثاليًا على الإطلاق، وقد فهم فيلم الحركة الحية “Daredevil” ذلك دائمًا.