لم يتفوه كلينت إيستوود بالكلمات حول الفيلم الكلاسيكي الحائز على جائزة الأوسكار للمخرج أكيرا كوروساوا

قد نتلقى عمولة على المشتريات التي تتم من الروابط.

أحد أفلام كلينت إيستوود الأكثر شهرة – فيلم “حفنة من الدولارات” لسيرجيو ليون عام 1964 – كان نسخة غير رسمية من فيلم الساموراي “يوجيمبو” للمخرج أكيرا كوروساوا عام 1961. أنا أكتب بطريقة غير رسمية، لأن ليون لم ينسب أي نوع من الفضل إلى كوروساوا، على الرغم من أن “Fistful” متطابقة تقريبًا مع “Yojimbo” في نواحٍ عديدة. ما إذا كان ليون قد حاول عمدا سرقة كوروساوا أم لا يظل مسألة تكهنات، لكن المخرج الإيطالي اعترف لاحقًا بأن ذلك كان مجرد خطأ في الإنتاج. قال إن منتجه نسي أن يدفع لكوروساوا مقابل حقوق قصته.

مهما كانت نوايا ليون، رفع توهو دعوى قضائية ضده. نُقل عن كوروساوا قوله إن فيلم “حفنة من الدولارات” كان “فيلمًا رائعًا للغاية، لكنه كان فيلمي”. وانتهى الأمر بحصول Toho على 15% من الإجمالي، بالإضافة إلى 100000 دولار إضافية.

كان نجم فيلم “A Fistful of Dollars” كلينت إيستوود، بالطبع، على دراية بأوجه التشابه بين “Fistful” و”Yojimbo”، ويبدو أنه من محبي كوروساوا بشكل عام. على الأقل، كان إيستوود معجبًا بأعمال كوروساوا في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، ولكن أعمال السبعينيات، ليس كثيرًا. صرح إيستوود بذلك في كتاب المقابلة “محادثات مع كلينت: مقابلات بول نيلسون المفقودة مع كلينت إيستوود، 1979-1983”. ويبدو أن إيستوود سئل في بداية الثمانينات عن بعض المخرجين الكبار الذين عاصرهم، وأبرزهم إنجمار بيرجمان، الأستاذ السويدي الكبير. أشار إيستوود إلى أن بيرغمان كان عظيماً، لكنه كان يتمتع بحسن النية في الثمانينات.

ثم أشار إلى أنه شعر بنفس الشعور تجاه أكيرا كوروساوا. وأشاد إيستوود بفيلمي المخرج “Seven Samurai” و”Red Beard”، لكنه قال صراحة إنه يكره فيلم كوروساوا “Dersu Uzala” عام 1975. وهذا أمر محير، فالفيلم رائع، وقد فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية.

لا يمكن التقليل من أهمية “Dersu Uzala”. لقد أدى ذلك إلى إحياء مسيرة كوروساوا المهنية، وربما يقول البعض، أنه أنقذ حياته. في عام 1971، قام أكيرا كوروساوا بتصوير فيلمه الأول بالألوان، “Dodes’ka-Den”، كدليل لجيل جديد من صانعي الأفلام على أنه، نعم، يمكن إنجاز عمل رائع بميزانية محدودة وتصويره وفقًا لجدول زمني قصير للتصوير. للأسف، لم يثبت كوروساوا وجهة نظره جيدًا، حيث حقق فيلم “Dodes’ka-Den” نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. لقد ألقى ذلك بكوروساوا في حالة من اليأس العميق، إذ كان يعاني بالفعل من الاكتئاب، وحاول الانتحار.

ولحسن الحظ، تواصلت شركة أفلام روسية مع كوروساوا بشأن تحويل مذكرات فلاديمير كلافدييفيتش أرسينييف “Dersu Uzala” إلى الشاشة الكبيرة. لقد كان المشروع المناسب في الوقت المناسب تمامًا. يتبع الفيلم أرسينييف ومهمة طبوغرافية خاصة قام بها هو والعديد من الرجال إلى منطقة سيبيريا في روسيا في العقد الأول من القرن العشرين. الشخصية الرئيسية، التي لعبها مكسيم مونزوك، كانت خبيرة في البقاء على قيد الحياة في البرية، وساعدت أرسينييف ورجاله على البقاء في الطقس السيبيري القاسي، وعلمتهم العيش في وئام مع الغابة.

كره إيستوود ذلك قائلاً:

“لقد أحببت عمل كوروساوا. ولم يعجبني “Dersu Uzala”. اعتقدت أن ذلك كان فظيعًا، إلا أنه كان يحتوي على تسلسل رياح لطيف. لكنني فكرت في الأشياء المبكرة. “Red Beard” (الذي لم يكن مبكرًا جدًا)، والذي يعود عبر السنين إلى “Seven Samurai” و”Yojimbo”، – والذي أعدنا صياغته باسم “A Fistful of Dollars”، أو صنعنا نسخة منه – كانت أشياء مرئية رائعة حقًا. لقد كان يتمتع بمزيج رائع من القدرة على رسم صورة مرئية وإضفاء الحيوية على شخصياته. أردت أن تعرفهم.”

لكن ما الذي كان ينقص “Dersu Uzala” والذي جعل إيستوود لا يعتقد أنه بجودة أفلام كوروساوا الأخرى؟

أشار كلينت إيستوود إلى أن “Dersu Uzala” لم ينجح على مستوى الشخصية أو المستوى البصري. إنه لا يتعمق كثيرًا في تفاصيل الفيلم، لكنه يفترض أنه حتى أعظم أساتذة الحرفة لن يقوموا أبدًا بإنتاج مجموعة من الأعمال التي تكون مذهلة بنسبة 100٪:

“[A] في كثير من الأحيان تحصل على واحد أو آخر: تحصل على شخص جيد جدًا في الشخصية وليس في الجانب البصري، أو جيد جدًا في الجانب البصري والمشهدي، لكن لا يمكنك أبدًا الدخول إلى الناس. لكن الأمر متروك للجميع لفيلم معين أو أي مجموعة من الأفلام. إن علامة المخرج الجيد، بالطبع، هي القيمة الإجمالية لعمله. ليس مجرد نفض الغبار. كيف اتضح على مر السنين. ومن الطبيعي أن يتفوق بعضهم على الآخرين فقط بطبيعة الروح وتجمع جميع المكونات معًا. إنه نصف موهبة ونصف حظ أو قدر أو أي شيء تريد أن تسميه.”

في مكان آخر من المقابلة نفسها، اعترف إيستوود أيضًا بأنه يكره فيلم “Kagemusha” الذي صدر مؤخرًا (صدر عام 1980)، مفضلاً أفلام كوروساوا التي صدرت قبل 30 عامًا. وتابع:

“لم يعجبني [‘Kagemusha’]. لكن بعض أشياءه السابقة كانت رائعة حقًا. “راشومون” كان جيدًا حقًا. لم يعجبني أي من أعماله الأخيرة. لكنني أحببت فترة الساموراي.”

سيبلغ كلينت إيستوود عامه الـ96 في 31 مارس، لذا لا يزال لديه الوقت للحاق بكوروساوا مرة أخرى. ربما يمكنه منح “Dersu Uzala” فرصة أخرى، وربما يعيد مشاهدة “Kagemusha” أثناء قيامه بذلك. هذه في الواقع أفلام رائعة.