لم يكن لدى فرانك سيناترا سوى الكراهية لأعظم قصة رجل عصابات على الإطلاق

قد نتلقى عمولة على المشتريات التي تتم من الروابط.

كاد فرانسيس فورد كوبولا أن يُطرد أثناء إنتاج فيلم “The Godfather” بسبب علاقته المثيرة للجدل مع المنتج بوب إيفانز. لكن ما لم يتوقعه المخرج هو أنه سيثير أيضًا حفيظة أحد أعظم الفنانين الموسيقيين في القرن العشرين. يبدو أن فرانك سيناترا لم يكن من المعجبين بفيلم كوبولا، أو رواية ماريو بوزو الصادرة عام 1969 والتي استند إليها الفيلم. لماذا؟ حسنًا، يرجع السبب في الغالب إلى أن شخصية جوني فونتان بدت وكأنها صورة رمزية للمغني، حيث صورته كشخص لديه علاقات كبيرة مع الغوغاء وانغمس في بعض تعاملات هوليوود المشبوهة.

كان المغني الأسطوري معروفًا بانتمائه إلى جماعات الجريمة المنظمة فيما كان أحد المفارقات العظيمة لرجل معروف بأدائه الحساس لمعايير محببة مثل “في الساعات الأولى من الصباح” و”واحدة لطفلي”. كما قدم أيضًا أحد العروض التمثيلية الرائعة للموسيقيين على الإطلاق في فيلم “من هنا إلى الأبد” عام 1953. لكن كون سيناترا كان فنانًا، لا يعني أنه لم يكن لديه جانب مظلم. في الواقع، يُزعم أن اختياره لفيلم From Here to Eternity كان أحد الأمثلة على ذلك الجانب المظلم الذي يظهر في مسيرته المهنية في مجال الأعمال الاستعراضية، وفي النهاية أحد الأسباب التي جعلت Ol ‘Blue Eyes لم يكن معجبًا بكتاب Puzo أو تكيف كوبولا.

قلل سيناترا دائمًا من علاقته بالجريمة المنظمة، ولكن كما كشف ملفه الموسع الخاص بمكتب التحقيقات الفيدرالي – والذي يغطي 40 عامًا من المراقبة – كان على الأقل صديقًا للعديد من الأعضاء رفيعي المستوى. كما أشار موقع History.com، يتضمن هذا الملف حسابات “مظهر على طراز العراب” في حفل زفاف جان برونو، ابنة رئيس الغوغاء في فيلادلفيا أنجيلو برونو. لكن فقط لأنه كان صديقًا لرجال العصابات، لا يعني أن سيناترا كان يحب الإعلان عنه.

في مقالته عام 1972 بعنوان “صنع العراب”، روى ماريو بوزو كيف تلقى ناشرو رسالة من محامي فرانك سيناترا قبل إصدار الرواية الأصلية. وكان المحامون يطالبون برؤية مخطوطة. وكما قال بوزو، فإن جوني فونتان “افترض العديد من الناس أنه يعتمد على فرانك سيناترا”، ويبدو أن الخبر قد وصل إلى رئيس مجلس الإدارة. ومع ذلك، رد بوزو وناشروه برفض مهذب. عندما ظهرت أخبار عن تحويل الكتاب إلى فيلم، أصبح سيناترا أكثر إصرارًا.

ادعى بوزو أنه كتب فونتان في الأصل “بتعاطف كامل مع الرجل وأسلوب حياته وتوقفه عن العمل”. ومن الواضح أن سيناترا لم يوافق. خلال اشتباك سيء السمعة في مطعم Chasen’s الأسطوري في ويست هوليود، أخبر المغني Puzo بما كان يشعر به في اللحظة التي تم التقاطها في المسلسل المحدود “The Offer”. يتذكر بوزو: “بدأ سيناترا في الصراخ بالشتائم”. “أتذكر أنه، على عكس سمعته، لم يستخدم لغة بذيئة على الإطلاق. أسوأ ما وصفني به هو القواد”. وفي ذكريات المؤلف، هدد سيناترا أيضًا بـ “ضرب بوزو من الجحيم” لو كان أصغر سناً.

ولم تكن هذه هي المشكلة الوحيدة التي سببها سيناترا أيضًا. تحدث المغني آل مارتينو، الذي لعب دور فونتان في فيلم “العراب”، مع المؤلف مارك سيل عن كتاب “اترك البندقية، خذ الكانولي: القصة الملحمية لصنع العراب” (عبر USA Today). وتذكر كيف أن استياء سيناترا كان يخيم على الإنتاج. تم تحذير مارتينو قائلاً: “إذا قبلت هذا الدور، فسوف يمنعك سيناترا من دخول لاس فيغاس”. “أنا آخر رجل يمكن أن تهدده. لقد تعاملت مع هذا الأمر بعنف. لقد أمسكت بالثور من قرنيه!”

كما قال فرانسيس فورد كوبولا لصحيفة USA Today، عندما التقى بفرانك سيناترا، كان المغني أكثر مرحًا مما كان عليه مع ماريو بوزو. يتذكر كوبولا قائلاً: “لقد قال مازحاً: لماذا لا نشتري هذا (الفيلم) من باراماونت وسألعب دور الأب الروحي”. ربما كانت مزحة، ولكن من الواضح أنها كانت مدفوعة بكراهية سيناترا لرؤية بوزو الأصلية.

في الفيلم، يلعب جوني فونتان دور آل مارتينو، وهو مهم ليس فقط لكونه مغنيًا مشهورًا ولكن أيضًا الابن الروحي للدون فيتو كورليوني (مارلون براندو). بعد أن بدأت حياته المهنية في الانحدار، يزور فونتان عرابه ويطلب المساعدة في التمثيل في فيلم رئيسي. يلتزم رئيس الغوغاء بذلك، ويهدد رئيس الاستوديو الذي ينتج الفيلم، جاك ولتز (جون مارلي)، وفي أحد أكثر المشاهد التي لا تنسى من فيلم “العراب”، يترك الرأس المقطوع لحصان ولتز في سريره.

ووفقا لأسطورة هوليوود، فإن هذا المشهد من فيلم “The Godfather” مستوحى من شائعة حول فيلم “From Here to Eternity”، وهو الفيلم الذي لعب فيه سيناترا دور الجندي ماجيو، وهو الدور الذي فاز به بجائزة أوسكار أفضل ممثل مساعد. لقد تم تشويه هذا الانتصار إلى حد ما بسبب الشائعات القائلة بأن المغني استخدم اتصالاته الغوغائية للحصول على الدور في المقام الأول. ويبدو أن فيلم “The Godfather” يدعم هذه الادعاءات من خلال قصة جوني فونتان، وهو ما لم ينسجم مع الرجل نفسه.

ومما زاد الأمر سوءًا حقيقة أن سيناترا عمل سابقًا مع براندو في فيلم “Guys and Dolls” وجعل الأمر برمته بمثابة جهد شاق للممثل. كانت علاقتهم مضطربة على أقل تقدير. مع أخذ كل ذلك في الاعتبار، ليس من المفاجئ أن سيناترا لم يكن من محبي “العراب”.