ما رأي كريستوفر نجل جي آر آر تولكين في أفلام سيد الخواتم

تحظى أفلام “سيد الخواتم” لبيتر جاكسون بشهرة كبيرة ومحبوبة لسبب وجيه. “The Fellowship of the Ring” هو بسهولة التكيف الأكثر طموحًا لقصص JRR Tolkien الخيالية الملحمية. بقية الثلاثية مذهلة بالمثل، مع شغف جاكسون بالمواد التي تتألق بوضوح. ينسج فيلم “The Rings of Power” العرضي لامتياز أمازون تفسيرًا متميزًا بمزاياه الخاصة، لكن خدمة البث المباشر طاردت جاكسون بعد مناقشة مشاركته المحتملة في الجزء المسبق. من المسلم به أن هذا كان موقفًا صعبًا إلى حد ما بسبب الملكية القانونية للحقوق وما الذي زاد الأمر تعقيدًا بسبب التقارير المزعومة التي تفيد بأن Tolkien Estate لا تريد أن يرتبط جاكسون بتسليم أمازون للملحمة (عبر The AV Club).

كان ابن تولكين، الراحل كريستوفر تولكين، الوصي على تراث والده المرموق، وكان رأيه في ثلاثية جاكسون سلبيًا إلى حد كبير. صرح تولكين في مقابلة عام 2012 مع صحيفة لوموند الفرنسية: “لقد انتزعوا الكتاب من خلال جعله فيلم حركة للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 25 عامًا”. في نفس المقابلة، أعرب تولكين عن أسفه لـ “تسويق” تراث والده الأدبي والتخفيف الواضح لما يمثله “سيد الخواتم”:

“لقد أصبح تولكين وحشًا، التهمته شعبيته واستوعبته عبثية عصرنا. لقد غمرتني الهوة بين جمال وجدية العمل وما أصبح عليه. لقد أدى التسويق إلى تقليل التأثير الجمالي والفلسفي للإبداع إلى لا شيء. هناك حل واحد فقط بالنسبة لي: أن أدير رأسي بعيدًا.”

ورغم أن هذا التقييم مفهوم إلى حد ما، إلا أنه يبدو قاسيا إلى حد ما. بعد كل شيء، فإن الثلاثية متاحة لمجموعة سكانية واسعة، ويجب أن يكون جاذبيتها الفريدة للجمهور الأصغر سنًا سببًا للاحتفال، وليس القلق.

يصبح تصريح كريستوفر تولكين أكثر منطقية عند وضعه في سياقه مقابل حقيقة أنه قام بتحرير 24 مجلدًا من أعمال والده، بما في ذلك “The Silmarillion” و”The History of Middle-Earth” بجهد مضني. من خلال التعرف على “سيد الخواتم”، قدم تولكين أيضًا خرائط أثناء إجراء البحث لإضافة سياق مهم لهذه الإعدادات الخيالية. بدا وكأنه يعتقد أن الشعبية الساحقة للأفلام طغت على جوانب عملية الحفظ هذه – فالمشاهدون العاديون (وهو أمر مفهوم) زادوا اهتمامهم بعالم تولكين من خلال الاطلاع على الكتب بعد مشاهدة الأفلام، وليس العكس.

لكن الوسط السينمائي غير قادر بطبيعته على استيعاب كل الفروق الأدبية، خاصة تلك التي تشمل مثل هذا الكم المذهل من الأعمال. عملية تكثيف عالم تولكين في أفلام مسلية و الربح ليس بالأمر السهل – حتى الآن، جاكسون هو الوحيد القادر على تحقيق ذلك بفعالية على هذا النطاق الكبير. وهذا يعني أيضًا أخذ الحريات الفنية التي خدمت رواية جاكسون الملحمية (الغارقة في الإثارة / الدراما على طراز هوليوود) ، بغض النظر عن مدى شعورهم بالتجديف من منظور نقي.

لكن ما رأي سيمون، نجل كريستوفر تولكين، في أفلام جاكسون؟ شارك سيمون تولكين (الذي يعمل كمستشار رئيسي لـ The Rings of Power) في مقابلة أجريت معه عام 2001 بنظرة أكثر ودية. وقال لصحيفة التلغراف: “كانت وجهة نظري هي أننا نتخذ موقفًا أكثر إيجابية تجاه الفيلم، وهو ما نقضه والدي”.

هناك حجة يمكن تقديمها ضد الطبيعة القاسية إلى حد ما لثلاثية جاكسون (التي وصلت إلى أقصى الحدود المخيبة للآمال في أفلامه “الهوبيت”)، ولكن تأثير الأفلام على الثقافة الشعبية لا يمكن المبالغة فيه. ستظل ملحمة تولكين موجودة إلى الأبد بكل مجدها المعقد ببراعة، ولهذا السبب يمكن (ويجب) أن تتعايش كلا النسختين دون احتكاك.