ما هو شعور كاتب The Witcher Andrzej Sapkowski تجاه فيلم Netflix المقتبس

لقد أصبح “The Witcher” امتيازًا موسعًا بشكل مدهش. من ألعاب الفيديو الأكثر مبيعًا إلى برنامج Netflix التلفزيوني (الذي أنتج العديد من العروض العرضية)، إنه عالم كبير جدًا. لكن مسلسل Netflix التلفزيوني فتح عالم Geralt of Rivia أمام جمهور أوسع بكثير. ومع ذلك، بدأ كل شيء مع سلسلة كتب “The Witcher” للكاتب Andrzej Sapkowski. إذًا، كيف يشعر المؤلف الذي بدأ كل هذا تجاه العرض؟ حسنًا، الأمر معقد.

حقق فيلم The Witcher، الذي قام ببطولته هنري كافيل (على الأقل في البداية) بدور Geralt، نجاحًا هائلاً لـ Netflix منذ البداية. أصبح “Bridgerton” أكبر عرض على Netflix في عام 2021، لكن “The Witcher” احتفظ بهذا اللقب لبضع سنوات. عندما يتعلق الأمر بمشاعر المؤلف بشأن هذه المسألة، بالنسبة للمبتدئين، لم يكن منخرطًا بشكل كبير في العرض، وهو ما كان اختياره.

قال Sapkowski لـ Gizmodo في عام 2020 عندما سُئل عن مدى مشاركته في المسلسل: “ليس كثيرًا، بناءً على طلبي”. “أنا لا أحب العمل بجد أو لفترة طويلة. وبالمناسبة، أنا لا أحب العمل على الإطلاق.”

وأوضح سابكوفسكي، في نفس المقابلة، أنه يعتقد أن الفنانين يجب أن يكونوا أحرارًا في التعبير عن أنفسهم، وهذا يشمل أولئك الذين يفسرون أعماله على الشاشة. في هذه الحالة، كان هذا فريقًا بقيادة العارضة لورين شميدت هيسريش. كما أوضح سابكوفسكي:

“أنا أؤمن بشدة بحرية الفنان وتعبيره الفني. لا أتدخل ولا أفرض آرائي على الفنانين الآخرين. لا أصر على شيء ولا أقاتل من أجل أي شيء. أنصح. عند الضرورة. وأطلب”.

وأضاف سابكوسكي، في معرض حديثه عن التغييرات التي طرأت على المادة المصدر والتي ربما وافق عليها أو لم يوافق عليها، “لا يمكن أن تتم عملية تحويل الكلمات إلى صور دون بعض الخسائر. لكنني أفضل الاحتفاظ بالتفاصيل لنفسي.”

كان من المقرر في الأصل أن يكون مسلسل The Witcher قد تم التخطيط له لسبعة مواسم. أكدت Netflix أن العرض سينتهي بالموسم الخامس القادم، لكنه استمتع بمسيرة جيدة جدًا. لقد أنتجت العديد من العروض العرضية، بما في ذلك فيلم الرسوم المتحركة “Nightmare of the Wolf” الذي تم إصداره في عام 2021. وكان هناك أيضًا سلسلة مسبقة بعنوان “The Witcher: Blood Origin”.

في نفس مقابلة Gizmodo، تهرب أندريه سابكوفسكي من سؤال حول مقارنة العرض بكتبه، موضحًا أنه يفضل الكتب ولكنه يعتقد أيضًا أنه لا يمكن مقارنتها:

“أنا أفضل الكتب كوسيلة للترفيه. على أي حال، في رأيي، لا يمكن مقارنة المسلسلات التليفزيونية وألعاب الفيديو – أي منها -. فهي مختلفة جدًا في النهج والتصنيع والهدف. لا يمكنك مقارنة معكرونة كاربونارا بالدراجة. على الرغم من أن لكل منهما مزايا وعيوب.”

ورفض Sapkowski أيضًا أن يقول ما يعتقد أنه يُترجم جيدًا على الشاشة، قائلاً: “يظهر اسمي في الاعتمادات. لا أستطيع الإشادة بالعرض. لن يكون لائقًا”. إذا أخذنا كل ذلك معًا، يبدو حقًا أن المؤلف لديه لامبالاة قوية تجاه الأمر برمته. إنه راضٍ بالتركيز على الكتب وترك الأمر عند هذا الحد.

عندما سُئل في Vienna Comic-Con في عام 2023 عما إذا كان قد أعطى Netflix أي تعليقات حول العرض، أجاب Sapkowski (عبر The Hollywood Reporter) قائلاً: “لقد قدمت لهم بعض الأفكار، لكنهم لم يستمعوا إلي أبدًا. لكن هذا طبيعي.”

سواء كان ذلك صحيحًا أم خطأ، فقد سُمح للعرض بالوجود كشيء خاص به، دون عوائق (وبدون مساعدة إلى حد كبير) من قبل Sapkowski. ترك هنري كافيل مسلسل The Witcher في النهاية، تاركًا دور جيرالت لليام هيمسوورث في الموسم الرابع وما بعده. وصل الموسم الرابع من مسلسل The Witcher إلى نسبة مشاهدة منخفضة بعد خروج كافيل، لكن المسلسل سيظل يستقبل موسمه الخامس والأخير.

يُعرض فيلم “The Witcher” الآن على Netflix.