هذه الكوميديا الكلاسيكية لريك مورانيس كانت مبنية بالصدفة على مسرحية لشكسبير
أحدث برنامج “Saturday Night Live” بلا شك ثورة في البرامج التلفزيونية المتنوعة على شبكة الإنترنت من خلال اصطدامه بالكوميديا الرسمية التي تتجاوز الحدود وحجز الضيوف الموسيقيين المتطورين مثل جيل سكوت هيرون وديفو وتوكينج هيدز. لكن أولئك الذين يتذوقون المزيد من المحاكاة السخيفة دماغيًا يعرفون أن “SCTV” كان مصدرًا أكثر موثوقية للضحك.
من خلال طاقمه الأصلي المكون من جون كاندي، وكاثرين أوهارا، ويوجين ليفي، وأندريا مارتن، وديف توماس، وجو فلاهيرتي، وهارولد راميس (انضم العظيم ريك مورانيس في الموسم الثالث)، اتخذ المسلسل الكندي هدفًا عبثيًا لعناوين الشاشة الشهيرة مثل “Fantasy Island”، و”Chinatown”، و”The Godfather” أثناء إنشاء شخصيات متكررة ومحبوبة مثل جوني لارو، ولولا هيذرتون، وبوبي بيتمان، وإديث. بريكلي ومدير محطة المخطط جاي كاباليرو. لا أستطيع أن أقول إن عصابة “SCTV” كانت أكثر تنوعًا، لكن كان لديهم مساحة أكبر للعبث لأنهم، حتى انتقلوا إلى NBC في عام 1981، لم يكونوا تحت مجهر وسائل الإعلام الرئيسية.
الشيء الوحيد الذي يميز “SCTV” عن “SNL” هو أن كتابها وفنانيها لم يدفعوا أبدًا أجزاء متكررة إلى الأرض. بينما كان جزء مني يتمنى لو أن “تقرير فيلم المزرعة” (حيث لعب كاندي وجو فلاهيرتي دور المتخلفين الذين أبلغوا المشاهدين بأسعار لحم الخنزير أثناء مناقشة السينما الأوروبية) لم يتحول إلى “تفجير المشاهير في فيلم المزرعة”، فإن ولع المضيفين بالتسبب في انفجار نجوم مثل داستن هوفمان، وميريل ستريب، وبروك شيلدز كان مستوحى من التهريج.
ومع ذلك، من بين الشخصيات المتكررة في العرض، لم ينفجر أي منها مجازيًا مثل مورانيس وتوماس بوب ودوغ ماكنزي. كان الأخوان الكنديان اللذان كانا يناديان بعضهما البعض بالخراطيم بينما كانا ينتفخان مولسون ظاهرة عبارة جذابة. لقد أصبحوا مشهورين جدًا لدرجة أن MGM جلبت الأشقاء إلى الشاشة الكبيرة من خلال فيلم “Strange Brew” عام 1983. وكانت النتيجة تهريجًا ملهمًا، والذي، عن طريق الصدفة إلى حد ما، استمد إلهامه من تحفة أدبية لا تقل عن “هاملت” لوليام شكسبير.
المشروب الغريب هو هاملت مطروق
لم يكن لدى شركة MGM أي فكرة عما إذا كان ريك مورانيس وديف توماس قادرين على إنتاج فيلم، ولكن عندما حصل الفيلم الكوميدي LP “The Great White North” على جائزة البلاتينية في عام 1981، منحهم الاستوديو ميزانية قدرها 4 ملايين دولار لمعرفة ذلك.
التقى توماس ومورانيس لأول مرة مع ستيف دي جارنات (الذي كتب وأخرج لاحقًا فيلم “Miracle Mile” المرعب الذي استمر طوال الليل) وطلبا منه أن يكتب نصًا مستوحى من “هاملت”. “هذه على الأقل قصة ناجحة،” كما أوضح توماس لـ IGN في عام 2000. عندما قدم دي جارنات مسودة قريبة جدًا من “هاملت”، شجعه توماس على التلاعب بعناصر المسرحية. وكما قال لـ IGN، “قلت: “اثنِ هذا قليلاً. استمتع به. هناك الكثير من الأشياء الهيكلية التي يمكن أن تكون ممتعة. نحن Rosencrantz وGuildenstern، ونصنع الفتاة هاملت، التي قُتل والدها. انظر ما يمكنك فعله بهذا”.
انتهى الأمر بـ De Jarnatt و Thomas و Moranis في النهاية بمزيج مضحك من “هاملت” ومأساة توم ستوبارد العبثية “مات روزنكرانتز وغيلدنستيرن”. تلعب Lynne Griffin دور Pam Elsinore، وهي هاملت عاقلة وخالية من اليأس والتي ورثت مصنع الجعة التابع لعائلة Elsinore بعد وفاة والدها المشبوهة. Max von Sydow هو شبه كلوديوس مثل Brewmeister Smith، الذي يخطط ليس فقط لحكم Elsinore Brewery ولكن العالم بأكمله (من خلال جهاز للتحكم في العقل يجعل من يشربون الخمر يشتهون البيرة الخاصة به). هناك أيضًا عم بول دولي، كلود، الذي يؤدي واجب كلوديوس في التعامل مع والدة بام جيرترود (جيل فرابيير). توجد بعض عناصر الحبكة الأساسية، لكن إذا كنت تتطلع إلى استخدام “Strange Brew” كورقة غش لـ “Hamlet”، فسوف تبدو سخيفًا مثل Bob and Doug.
في النهاية، Strange Brew هو في الأساس برنامج Abbott & Costello Go to Elsinore
بصرف النظر عن قصة Bob and Doug المذكورة آنفًا والتي تؤدي دور Rosencrantz وGuildenstern، فإن فيلم “Strange Brew” يخرج تدريجيًا من “Hamlet” ويتحول إلى فيلم مذهل لـ Abbott & Costello. ينتصر هاملت، ويموت كلودي، وينقذ روزنكرانتز/بوب اليوم عن طريق تناول وعاء كامل من البيرة (مما يتركه منتفخًا بشكل كارتوني ويحتاج بشدة إلى “رمي الأزيز”). أما الدور البطولي الذي لعبه الكلب هوسهيد في نهاية الفيلم، فلم يستطع شكسبير أن يفعله أبدًا.
بينما يشعر توماس بالإطراء لأن الناس يعتبرون عبادته الكلاسيكية كوميديا ذكية وسخيفة، فقد اعترف لـ IGN أن كل هذا كان عرضيًا:
“مرة أخرى، ينسب الناس الفضل إلى الفيلم لكونه أكثر ذكاءً في كتابته من أي وقت مضى، لأنه كان أكثر من مجرد تصادم للأفكار في محاولة للعثور على صوت. أعتقد أننا وجدنا “نغمة” في الأداء، ووجدت المزيد منها في التحرير. ذهب ريك ليفعل شيئًا آخر، وقمت بتحرير الصورة، لكن لم تكن هناك خطة رئيسية للسيناريو. لقد كانت كوميديا حقيقية مليئة بالأخطاء.”
حقق فيلم Strange Brew أرباحًا طفيفة حتى مع إيرادات بلغت 8.5 مليون دولار في شباك التذاكر. إنه ليس اقتباسًا رائعًا لـ “هاملت” على الإطلاق، لكنه كذلك يكون مرح يمكن إعادة مشاهدته بشكل كبير ويتوافق بشكل مثالي مع مولسون أو ستة. وإذا كنت لا توافق، خلع، إيه؟
